එකම ප්රශ්නයේ මට්ටම් තුනක්
මෙන්න එක ප්රශ්නයක්, ඔබ කනවාද?, මට්ටම් තුනකින්, සහ ආචාරශීලී වාක්යයක් තුළ සැඟවී ඇති සරල ස්වරූපය. අර්ථය කිසිසේත් වෙනස් නොවන බව සලකන්න; සම්බන්ධතාවය පමණක් සිදු කරයි. මට්ටමක් තෝරා ගැනීම යනු ඔබට මෙම පුද්ගලයා සමඟ කෙතරම් සමීප හෝ කෙතරම් විධිමත් වීමට අවශ්යද යන්න තෝරා ගැනීමයි.

| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 食べる? | Taberu? | කනවාද? (අවිධිමත්, මිතුරන්ට) |
| 食べますか。 | Tabemasu ka. | කනවාද? (ආචාරශීලී) |
| 召し上がりますか。 | Meshiagarimasu ka. | ටිකක් ගන්නවාද? (ගෞරවාන්විත) |
| 食べると思います。 | Taberu to omoimasu. | ඔවුන් එනවා කියා මම හිතනවා. (ඇතුළත සාමාන්ය) |
වැරැද්ද 1: සාමාන්ය ක්රියා පදයකට පසු desu
Desu නාම පද සහ විශේෂණ ආචාරශීලී කරයි. ක්රියා පද වලට ඔවුන්ගේම ආචාරශීලී අවසානයක් ඇත, masu. එබැවින් iku හි ආචාරශීලී අනුවාදය ikimasu වන අතර, tabeta හි ආචාරශීලී අතීතය tabemashita වේ. සාමාන්ය ක්රියාපදයකට desu එකතු කිරීම, iku desu හෝ tabeta desu ලෙස, වඩාත් පොදු ආරම්භක ස්ලිප් එකක් වන අතර, එය බොහෝ විට පැමිණෙන්නේ desu සාමාන්ය ආචාරශීලී ස්ටිකරයක් ලෙස සැලකීමෙනි.
මිනිසුන් ව්යාකූල කරන එක් ව්යතිරේකයක් තිබේ. ikanai desu සහ wakaranai desu වැනි සරල නිෂේධන ප්ලස් desu, එදිනෙදා කථාවේදී බහුලව දක්නට ලැබෙන අතර ශබ්දය ikimasen ට වඩා තරමක් මෘදුයි. itta desu වැනි desu සමඟ ඇති සරල අතීත ආකෘති සාමාන්ය කථාවේදී ද ඇසේ, නමුත් ඒවා බොහෝ දෙනෙකුට බොළඳ හෝ සම්මත නොවන බවක් පෙනේ, එබැවින් ඒවායින් වළකින්න.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 明日、行きます。 | Ashita, ikimasu. | මම හෙට යන්නම්. |
| もう食べました。 | Mō tabemashita. | මම දැනටමත් කෑවා. |
| ちょっとわからないです。 | Chotto wakaranai desu. | මට හරියටම විශ්වාස නැහැ. (මෘදු, කථන) |
| වැරදි හෝ අවදානම් | ස්වභාවික ආචාරශීලී | සටහන |
|---|---|---|
| iku desu | ikimasu | Desu කිසි විටෙක සරල ක්රියා පදයක් අනුගමනය නොකරයි |
| tabeta desu | tabemashita | වළකින්න; බොළඳ බව බොහෝ දෙනෙකුට පෙනේ |
| dekiru desu | dekimasu | විභව ආකෘති සඳහා එකම රීතිය |
| ikanai desu | ikimasen | කතාවෙන් දෙකම හොඳයි; masen ලිඛිතව |
| wakaranai desu | wakarimasen | කතාවෙන් දෙකම හොඳයි; masen වඩා ස්ථීරයි |
වැරැද්ද 2: i-විශේෂණ සමඟ da
සරල ශෛලියකින්, නාම පද සහ na-විශේෂණ ප්රකාශයක අවසානයේ da ගනී: gakusei da, kirei da. පසුව ඉගෙන ගන්නන් i-විශේෂණ වලට da එකතු කරයි: takai da, oishii da. නමුත් i-විශේෂණයක් දැනටමත් සම්පූර්ණ පුරෝකථනයකි. Takai පමණක් එය මිල අධිකයි. අතීතය takakatta මිස takai datta නොවේ.
ආචාරශීලී ශෛලියෙන්, i-විශේෂණයන් desu, oishii desu ගනී, මන්ද desu මෙහි සරලව ආචාරශීලී බව එක් කරයි. අතීත ආචාරශීලී වන්නේ oishikatta desu. ඔබ desu ඉවත් කළ හැකි යැයි සිතන්නේ නම් රටාව මතක තබා ගැනීම පහසුය: එය ඉවත් කරන්න, ඉතිරිව ඇත්තේ නිවැරදි සරල වාක්යයක් විය යුතුය.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| このラーメン、高い。 | Kono rāmen, takai. | මෙම රාමන් මිල අධිකයි. (අවිධිමත්) |
| 高かったね。 | Takakatta ne. | ඒක මිල අධිකයි නේද. (අවිධිමත්) |
| 静かだね。 | Shizuka da ne. | නිහඬයි නේද. (නා-විශේෂණ + da) |
| おいしかったです。 | Oishikatta desu. | එය ඉතා රසය. (ආචාරශීලී) |
වැරැද්ද 3: වාක්යයක මැද masu
ජපන් භාෂාවෙන් ආචාරශීලී බව වාක්යයේ අවසානයේ සලකුණු කර ඇත. වාක්යය ඇතුළත, toki, සිට omoimasu, n desu, kara ට පෙර වගන්තිවල සහ නාම පදවලට පෙර, ඉතා ආචාරශීලී කථාවකදී පවා සරල ස්වරූපයන් සාමාන්ය වේ. සෑම ක්රියා පදයක්ම ආචාරශීලී බවට පත් කරන ඉගෙන ගන්නන් අමුතු ලෙස පෙනෙන ikimasu toki හෝ kaimashita වැනි වාක්ය නිපදවයි.
සමහර සම්බන්ධකයන්ට masu kara හෝ mashita ga වැනි ඉතා විධිමත් කථාවකදී ආචාරශීලී ස්වරූපයක් ගත හැකි අතර, ඔබට ඒවා නිවේදන සහ ව්යාපාර වලදී ඇසෙනු ඇත. නමුත් නාම පද වලට පෙර සහ toki ට පෙර, plain යන්න සම්මත වේ. සැක සහිත විට, අවසාන ක්රියා පදය දක්වා සියල්ල සරලව තබා ගන්න.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 日本に行くとき、連絡します。 | Nihon ni iku toki, renraku shimasu. | මම ජපානයට ගිය විට ඔබව සම්බන්ධ කර ගන්නම්. |
| 昨日買った本です。 | Kinō katta hon desu. | ඒක මම ඊයේ ගත්ත පොතක්. |
| 雨が降ると思います。 | Ame ga furu to omoimasu. | මම හිතන්නේ වැස්සක් වැටෙනවා. |
| 今日は早く帰るんです。 | Kyō wa hayaku kaeru n desu. | මම අද කලින් ගෙදර යනවා, ඔයා බලන්න. |
වැරැද්ද 4: මාරු වෙමින් සිටීම
කිසිදු හේතුවක් නොමැතිව එක් වාක්යයක් masu සහ ඊළඟ වාක්ය සරල ආකාරයෙන් අවසන් වන සංවාදයක්, ඔබ සම්බන්ධතාවය දකින්නේ කෙසේදැයි අසන්නාට සැකයක් ඇති කරයි. ඔබ මිතුරන්ද යන්න තීරණය කළ නොහැකි බව ජපන් කනට ඇසෙන්නට පුළුවන.
ස්වදේශික කථිකයන් මාරු කරයි, නමුත් අරමුණක් ඇතුව. ආචාරශීලී සංවාදයකදී, තමාට කෙටි ප්රතිචාර සහ සිතුවිලි බොහෝ විට සරල ය: a, sō ka, ඔහ්, මම දකිමි; sugoi, වාව්. මිත්රශීලී ලෙස කතා කිරීමට කැමති ජ්යෙෂ්ඨයෙකු සාමාන්ය ශෛලියට වැටිය හැකිය. ඒවගේම යාළුවෙක් tameguchi de ii yo කිව්වම, ඔයාට සැහැල්ලුවෙන් කතා කරන්න පුළුවන්, ස්විචයට ආරාධනා කරනවා. මෙවැනි ස්විච තබා, හදිසි අනතුරු ඉවත් කරන්න.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| あ、そうか。じゃあ、明日にしましょう。 | A, sō ka. Jā, ashita ni shimashō. | ඔහ්, මට පේනවා. එහෙනම් හෙට හදමු. |
| すごい!本当に一人で作ったんですか。 | Sugoi! Hontō ni hitori de tsukutta n desu ka. | වාව්! ඔබ එය ඇත්තටම හැදුවාද? |
| 敬語じゃなくていいですよ。 | Keigo ja nakute ii desu yo. | ඔච්චර විධිමත් වෙන්න ඕන නෑ. |
වැරැද්ද 5: පුද්ගලයාට නොගැළපෙන මට්ටම
ප්රතිවිරුද්ධ ගැටළු දෙකම සිදු වේ. සමහර ඉගෙන ගන්නන් ඇනිමෙ, මිතුරන් හෝ නාට්ය වලින් අවිධිමත් ජපන් ලබාගෙන එය සාප්පු කාර්ය මණ්ඩලය, පිළිගැනීමේ නිලධාරීන් හෝ නව කළමනාකරුවෙකු සමඟ භාවිතා කරයි, එය රළු විය හැකිය. තවත් අය මාස ගණනක් සමීප මිතුරන් සමඟ desu සහ masu හි රැඳී සිටින අතර, එය දුරස්ථව ශබ්ද කළ හැකිය. සරල මගපෙන්වීමක්: ඔබ නොදන්නා ඕනෑම අයෙකු, වැඩිහිටි හෝ ජ්යෙෂ්ඨ ඕනෑම අයෙකු, සහ ඔබට සේවය කරන හෝ ඔබ විසින් සේවය කරන ඕනෑම අයෙකු සමඟ ආචාරශීලී වීම; මිතුරන් සමඟ අනියම්, තරුණ පවුලේ සාමාජිකයන් සහ පැහැදිලිවම ඔබ සමඟ අනියම් වෙත මාරු වූ පුද්ගලයින්.
රැකියාවේදී, එකම ඉල්ලීම බොහෝ විට මට්ටම් තුනක් අවශ්ය වේ. පහත දර්ශනයෙන් දැක්වෙන්නේ නිවාඩු දිනයක් ඉල්ලා සිටීමයි: මිතුරෙකුට අනියම්, සගයකුට ආචාරශීලී සහ කළමනාකරුට නිහතමානීව keigo.

| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 明日休んでもいい? | Ashita yasunde mo ii? | මිතුරෙකුට: මට හෙට නිවාඩු ගත හැකිද? |
| 明日休んでもいいですか | Ashita yasunde mo ii desu ka | සගයකුට: ආචාරශීලී |
| 明日お休みをいただけますか | Ashita oyasumi o itadakemasu ka | ලොක්කාට: මට හෙට නිවාඩුවක් ගත හැකිද? |
වැරැද්ද 6: ආචාරශීලී වුවත් අණ කරන සුලු
Te kudasai ව්යාකරණමය වශයෙන් ආචාරශීලී වන අතර, සාප්පු සහායකයෙකුට බලා සිටින ලෙස හෝ මිතුරෙකුගේ මාපියෙකුට වාඩි වන ලෙස ඉල්ලා සිටීම සඳහා එය පරිපූර්ණ වේ. නමුත් එය අසන්නාට යමක් කිරීමට කියයි. ගුරුවරයෙකු, සේවාලාභියෙකු හෝ ඔබේ කළමනාකරු සමඟ භාවිතා කරයි, විශේෂයෙන් ඔබට ප්රයෝජනවත් වන අනුග්රහයක් සඳහා, එය උපදෙසක් ලෙස ඇසිය හැකිය.
ජ්යෙෂ්ඨ කෙනෙකුගේ අනුග්රහය සඳහා, ඒ වෙනුවට ප්රශ්නයක් අසන්න. Te itadakemasu ka සහ te itadakemasen ka, මට ඔයාට කරන්න පුළුවන්ද...?, අනෙක් පුද්ගලයාට එපා කියන්නට ඉඩ දෙන්න, එය හරියටම ඔවුන් ආචාරශීලී කරයි. ආරම්භයේදී sumimasen ga එකතු කරන්න, එවිට ඉල්ලීම මෘදු වේ.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| この資料を見てください。 | Kono shiryō o mite kudasai. | කරුණාකර මෙම ලේඛනය බලන්න. (ඇණවුමක් ලෙස ඇසිය හැක) |
| この資料を見ていただけますか。 | Kono shiryō o mite itadakemasu ka. | ඔබට මෙම ලේඛනය දෙස බැලිය හැකිද? |
| すみませんが、少し待っていただけませんか。 | Sumimasen ga, sukoshi matte itadakemasen ka. | කණගාටුයි, නමුත් ඔබට මොහොතක් බලා සිටිය හැකිද? |
කුඩා සංවාදය: නව මිතුරෙක් අවිධිමත් භාවයට මාරු වේ
භාෂා හුවමාරුවකදී සම වයසේ දෙදෙනෙක් මුණගැසෙනවා. ස්විචය පිරිනමනු ලබන්නේ, පිළිගෙන පසුව ස්ථාවරව තබා ගන්නා ආකාරය සැලකිල්ලට ගන්න.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| マリアさんは何年生ですか。 | Maria san wa nannensei desu ka. | Kenta: මාරියා, ඔබ කුමන වසරේද? |
| 三年生です。ケンタさんは? | Sannensei desu. Kenta san wa? | මරියා: තුන්වන වසර. එතකොට ඔයා? |
| 同じです!じゃあ、タメ口で話そうよ。 | Onaji desu! Jā, tameguchi de hanasō yo. | Kenta: එකම! ඉතින් අපි සැහැල්ලුවෙන් කතා කරමු. |
| うん、いいよ。ケンタは何を勉強してるの? | Un, ii yo. Kenta wa nani o benkyō shiteru no? | මරියා: ඇත්තෙන්ම. Kenta, ඔබ ඉගෙන ගන්නේ කුමක්ද? |
| 経済。マリアは? | Keizai. Maria wa? | Kenta: ආර්ථික විද්යාව. ඔබ? |
| 日本文学だよ。 | Nihon bungaku da yo. | මාරියා: ජපන් සාහිත්යය. |
සැබෑ මිනිසුන් සිතේ තබාගෙන මාරු වීම පුහුණු කරන්න
එකම සැලසුම ගැන කෙටි පණිවිඩ තුනක් ලියන්න, එකක් මිතුරෙකුට, එකක් සගයෙකුට සහ එකක් ඔබේ කළමනාකරුට, Mocchi ගේ කතාබස් තුළ /correct පසු ඒවා අලවන්න. එක් එක් වාක්යයේ මට්ටම ලේබල් කිරීමට සහ ලිස්සා ගිය ඕනෑම දෙයක් නිවැරදි කිරීමට Mocchi අසන්න. Mocchi ඔබ ක්රියාපදවලට පසුව desu එකතු කරන්නේ නම් මතක තබා ගන්නා අතර, ඊළඟ වතාවේ එය විමසීමකින් තොරව පරීක්ෂා කරනු ඇත.
ඊට පස්සේ අමාරුම කොටස පුරුදු කරන්න, එනම් කතා කරන වේගයෙන් මාරු කරන්න. AI Sensei හි, පළමු භාගය සඳහා ඔබේ කළමනාකරු අර්ධකාලීන රැකියාවක සහ දෙවන භාගය සඳහා මිත්රශීලී සහකාර සේවකයෙකු ලෙස රඟපෑමට Sakura-sensei ගෙන් ඉල්ලන්න, සහ ඔබේ මට්ටම නොගැලපෙන සෑම අවස්ථාවකම ඔබට පවසන්න. Sakura-sensei ආචාරශීලී ආකෘති ඉතා වේගයෙන් පැමිණියහොත් මන්දගාමී විය හැක.
