Японцы на стенде Пурикура: позы, ракугаки и печать

Найдите стенд и прочтите вывески.

Киоски Пурикура обычно сгруппированы в углу или на одном этаже игрового центра, гему сента или сокращенно гесен, а иногда и в торговых центрах. У каждой машины есть большая панель, описывающая ее стиль, например естественный, милый или драматичный, а также экран снаружи, где вы платите и выбираете настройки.

Прежде чем войти, проверьте знак на входе в зону Пурикура. Многие заведения просят группы мужчин без женщин не заходить в это помещение, чтобы обеспечить удобство для других клиентов. Правила различаются в зависимости от места проведения, и обычно приветствуются пары или смешанные группы.

UnihongoПутешествия по-японски

お金おかねを入れいれてね。Вложите свои деньги.

Стартовый экран: люди, курс и предыстория

После оплаты внешний экран начинает говорить. Он спрашивает, сколько человек в группе, какой курс стрельбы вы хотите, а иногда и какой фон или настроение использовать. Подсказки случайные и обычно заканчиваются на ~te ne, дружеский способ сказать «пожалуйста, сделай» или ~yō, давайте.

Таймер работает в углу экрана. Если вы не сделаете выбор вовремя, машина подберет вас и поедет дальше, так что тапайте уверенно. Многие машины, но не все, позволяют переключать язык, и голос часто остается на японском.

Внутри стенда: обратный отсчет и подсказки по позе

Внутри кабины на экране отображается предварительный просмотр в реальном времени и пример позы, а голос подсказывает, что делать перед каждым кадром. Обратный отсчет обычно представляет собой быстрый сан, ни, ичи или машина говорит: «Ику йо, вот и все», как раз перед вспышкой. После каждого кадра вы на мгновение видите фотографию перед следующей подсказкой.

Позы меняются в зависимости от моды, но в инструкциях используется небольшой набор глаголов: йору — приближаться, мукеру — поворачиваться и цукуру — придавать форму руками. Скопируйте пример на экране, и вы будете достаточно близко.

Словарный запас позы и слова тела

Машины часто называют позу и одновременно показывают ее. Знание слов тела помогает вам быстро реагировать, ведь у вас есть всего несколько секунд. Као — лицо, тэ — рука, аго — подбородок, а хоппе — обычное слово, обозначающее щеку. Дзеншин означает все тело, а аппу означает крупный план лица.

Некоторые курсы включают в себя кадр, в котором машина запрашивает смешное лицо, хэнгао, или позу, выбранную группой, дзию подзу. Правильного ответа не существует, поэтому используйте момент для любой позы, которая нравится вашей группе.

Ракугаки: украшение ваших фотографий

Когда стрельба заканчивается, голос говорит вам перейти в кабинку для декорирования, часто на другую сторону машины. Здесь вы выбираете фотографии и украшаете их на сенсорном экране с помощью стилуса, такти-ручки. Этот этап называется ракугаки, рисование, и у него есть собственный обратный отсчет, который обычно четко отображается в верхней части экрана.

Инструменты сгруппированы по вкладкам: ручка для рисования и письма, сутанпу для штампов, модзи для текста и фурему для рамок. Многие машины имеют готовый текст, например дату, или такие фразы, как zutto nakayoshi, лучшие друзья навсегда. Кэшигому — это ластик, а модору — отмена.

Редактирование слов: кожа, глаза и яркость

Большинство машин позволяют корректировать грани до или во время декорирования. Популярные настройки меняют размер глаз, ме-но-окиса, гладкую кожу, бихада и яркость, акаруса. Слово, которое вы услышите от молодежи, — «морру», что означает «хорошо выглядеть на фотографии», а машина может обещать, что вы будете выглядеть «морру» благодаря своим эффектам.

Настройки обычно представляют собой ползунок или ряд вариантов от естественного до сильного. Если вашей группе нужен более естественный вид, выберите вариант с надписью «начурару» или самый слабый параметр.

Распечатка и выбор макета

Ближе к концу оформления машина попросит вас выбрать макет (бункатсу), который определяет, сколько фотографий поместится на листе наклеек и какого размера. После вашего подтверждения лист распечатывается и попадает в розетку торидасигути, обычно находящуюся снаружи аппарата. Прежде чем уйти, дождитесь голоса, поскольку печать занимает некоторое время.

Во многих зонах пурикура есть стол с ножницами хасами, так что вы можете разрезать лист и поделиться наклейками со своей группой. Верните ножницы, когда закончите.

Отправка фотографий на телефон

Многие автоматы предлагают кэйтай сосин или сумахо сосин, отправляя фотографии на ваш телефон. Обычно во время оформления вы сканируете QR-код на экране или вводите адрес электронной почты. Некоторые машины бесплатно отправляют одно изображение и просят вас присоединиться к службе производителя, чтобы загрузить больше или получить дополнительные снимки. Что бесплатно, что платно и как долго изображения остаются доступными, зависит от модели.

Если что-то пойдет не так, например, машина остановилась во время сеанса или наклейки не печатаются, найдите сотрудника в игровом центре. Во многих заведениях есть кнопка вызова или стойка, и сотрудники могут перезагрузить машину или помочь.

Пурикура – ​​это еще и небольшой урок слушания. Машина говорит на том же дружелюбном, непринужденном японском языке, на котором друзья говорят друг с другом, полным ~te ne и ~yo, так что это хороший способ услышать, как разговаривают молодые люди.