Покупка билетов и вход
Многие посетители покупают билеты онлайн, но вам все равно может понадобиться касса для изменений, годовых абонементов или вопросов. Цены на билеты обычно делятся на взрослые, юношеские и детские группы, поэтому будьте готовы указать, сколько каждого из них.
Если вы планируете покинуть парк на обед или оставить сумки в отеле, спросите о повторном входе, прежде чем выходить. Парки решают эту проблему по-другому.
| японский | Ромаджи | Значение |
|---|---|---|
| チケット売り場はどこですか。 | Chiketto uriba wa doko desu ka. | Где находится билетная касса? |
| 大人二枚、子ども一枚お願いします。 | Otona nimai, kodomo ichimai onegaishimasu. | Пожалуйста, двое взрослых и один ребенок. |
| 再入場できますか。 | Sai-nyūjō dekimasu ka. | Можем ли мы вернуться в парк? |
| このチケットで入れますか。 | Kono chiketto de hairemasu ka. | Могу ли я войти по этому билету? |
| 年間パスポート | nenkan pasupōto | Годовой абонемент |
| 入場ゲート | nyūjō gēto | Входные ворота |
Чтение табло времени ожидания
Доски и приложения для времени ожидания используют очень компактный японский язык. Число простое; Статусные слова вокруг него подскажут вам, стоит ли идти через парк.
Поездка может быть временно приостановлена из-за погоды или проверок, закрыта на весь день или продолжать работать, но больше не позволять новым людям присоединяться к линии. Последний ловит посетителей вечером.
| японский | Ромаджи | Значение |
|---|---|---|
| 待ち時間 | machi-jikan | Время ожидания |
| 六十分待ち | rokujuppun machi | 60-минутное ожидание |
| 一時休止 | ichiji kyūshi | Временно приостановлено |
| 運休 | unkyū | Сегодня не работает |
| 案内終了 | annai shūryō | Больше не принимают гостей в очередь |
| 最後尾 | saikōbi | Конец очереди |
Билеты на определенное время и бронирование
Некоторые достопримечательности используют пронумерованные билеты или бронирование временных интервалов вместо обычной очереди или в дополнение к ней. Система и ее название различаются в зависимости от парка, поэтому вместо того, чтобы изучать название бренда, выучите общие слова и спросите, как она работает в тот день.
Ключевые вопросы: где взять билет, в какое время вам следует вернуться и нужно ли быть всей группе, когда вы его заберете.
| японский | Ромаджи | Значение |
|---|---|---|
| 整理券 | seiriken | Номерной билет на более позднее время |
| 整理券はどこでもらえますか。 | Seiriken wa doko de moraemasu ka. | Где взять номерной билет? |
| この時間に戻ってくればいいですか。 | Kono jikan ni modotte kureba ii desu ka. | Должны ли мы вернуться в это время? |
| 全員いないともらえませんか。 | Zen'in inai to moraemasen ka. | Всем ли нужно быть здесь, чтобы получить его? |
| 予約はアプリでできますか。 | Yoyaku wa apuri de dekimasu ka. | Можем ли мы забронировать в приложении? |
Ограничения по росту и правила езды
Правила вывешиваются у входа на каждый аттракцион: минимальный рост, возрастные ограничения и уведомления о состоянии здоровья для беременных, людей с заболеваниями сердца или спины. Прежде чем вы встанете в очередь, сотрудники проверят высоту с помощью измерительного столба.
Вам также скажут, где оставить сумки и нужно ли запирать очки, шапки или телефоны. В объявлениях используется формальный язык, но ключевые слова повторяются в каждом парке.
| японский | Ромаджи | Значение |
|---|---|---|
| 身長制限 | shinchō seigen | Ограничение по высоте |
| 百二十センチ以上 | hyaku-nijussenchi ijō | 120 см и выше |
| 妊娠中の方はご遠慮ください。 | Ninshin-chū no kata wa go-enryo kudasai. | Беременным гостям не следует кататься на автомобиле. |
| 手荷物はこちらに置いてください。 | Tenimotsu wa kochira ni oite kudasai. | Пожалуйста, оставьте свои сумки здесь. |
| このアトラクションは何歳から乗れますか。 | Kono atorakushon wa nansai kara noremasu ka. | С какого возраста дети могут на нем кататься? |
| 子どもと一緒なら乗れますか。 | Kodomo to issho nara noremasu ka. | Можно ли кататься ребенку, если с ним взрослый? |
Вопросы к сотрудникам парка
Персонал обучен помогать и обычно проводит вас в нужное место, если сможет. Короткий сумимасэн, за которым следует один ясный вопрос, работает лучше, чем длинное объяснение.
Время парадов, правила дождя и места для приема пищи меняются в зависимости от сезона, поэтому эти вопросы стоит задать, даже если вы проверили информацию онлайн накануне вечером.
| японский | Ромаджи | Значение |
|---|---|---|
| パレードは何時からですか。 | Parēdo wa nanji kara desu ka. | Во сколько начинается парад? |
| 雨の日も営業していますか。 | Ame no hi mo eigyō shite imasu ka. | Он открыт в дождливые дни? |
| ベビーカーを借りられますか。 | Bebīkā o kariraremasu ka. | Можем ли мы арендовать коляску? |
| コインロッカーはありますか。 | Koin rokkā wa arimasu ka. | Есть ли шкафчики для монет? |
| ここで食べてもいいですか。 | Koko de tabete mo ii desu ka. | Здесь можно поесть? |
Потерянные дети и потерянные вещи
В переполненных парках семьи разлучаются. Любой сотрудник может начать поиск, и в большинстве парков есть центры для потерявшихся детей. Укажите возраст, пол, одежду и место, где вы их видели в последний раз, именно в таком порядке.
Потерянные телефоны и сумки отправляются в бюро находок. Опишите предмет просто: цвет, тип и одну отличительную деталь, например футляр или брелок.
| японский | Ромаджи | Значение |
|---|---|---|
| 子どもとはぐれてしまいました。 | Kodomo to hagurete shimaimashita. | Я отлучилась от своего ребенка. |
| 五歳の男の子で、青い帽子をかぶっています。 | Gosai no otoko no ko de, aoi bōshi o kabutte imasu. | Это пятилетний мальчик в синей шляпе. |
| 迷子センター | maigo sentā | Центр помощи потерянным детям |
| スマホを落としました。 | Sumaho o otoshimashita. | Я потерял свой телефон. |
| 落とし物はどこに届きますか。 | Otoshimono wa doko ni todokimasu ka. | Куда забирают потерянные вещи? |
Миссия «Сообщить о потерянном кошельке» в Унихонго тренирует именно этот навык: описывать предмет и спокойно отвечать на дополнительные вопросы, которые передаются непосредственно на стойку в парке.