Японский словарь природы: горы, реки, море и небо

Горы и земля

Около трёх четвертей Японии занимают горы, и яма — один из первых кандзи, которые видит большинство изучающих язык. Само по себе оно читается яма; в названных горах обычно -сан, как в Фудзи-сан, а иногда -дзан или -яма, как в Асама-яма. У холмов, долин и вулканов есть свое повседневное слово.

Восхождение – это тозан, а обычный поход – хайкингу. На вершине вы достигнете тёдзё, вершины, и на многих популярных вершинах есть хижина ямагоя, где туристы отдыхают или ночуют.

UnihongoСловарный запас

空そらНебо

Реки, озера и море

Слова о воде столь же распространены. Кава — река, пишется 川 для большинства рек и 河 для некоторых крупных. В названиях оно часто превращается в -гава через рендаку, поэтому река Камо в Киото называется Камогава. Озеро называется мидзууми или -ко в таких названиях, как Бивако и Кавагутико.

Море – уми, а берег – кайган. Острова — это сима, которое во многих названиях становится -дзима, например Миядзима и Исигакидзима. Водопады, таки и горячие источники онсэн являются главными достопримечательностями путешественников и появляются на указателях по всей сельской местности.

Небо, погода и свет

Небо — сора, оно легко принимает прилагательные цвета и погоды: аой сора, голубое небо, кумотта сора, облачное небо. Звезды — это хоси, луна — цуки, а солнце — тайё, которое дети часто и в мягкой речи называют о-хи-сама.

Подробные слова о погоде можно найти в словаре погоды, охватывающем прогнозы и времена года, но несколько слов, связанных с небом, можно использовать в любом описании ландшафта.

Деревья, цветы и растения

Ки — дерево, а также древесина; мори и хаяси — это и лес, и лес. Мори обычно предполагает более глубокий и густой лес, часто вокруг святилища, а хаяси - меньший лес или рощу, как в такбаяси, бамбуковую рощу. Синрин — формальное слово, встречающееся в синрин-йоку, «купание в лесу».

Цветы — хана, трава — куса, а листья — ха или хаппа. У самых известных растений Японии есть свои слова, имеющие культурное значение: сакура означает цвет вишни, умэ - цвет сливы, мацу - сосна и тэкэ - бамбук.

Пейзаж и пейзажные слова

Чтобы рассказать о виде в целом, используйте кешики, декорации или несколько более формальный фукей. Панорамный вид с высоты называется нагаме или тенбо, а точки обзора обозначаются указателями тенбодай. Туристические брошюры любят зеккей, захватывающий вид.

Инака — это сельская местность, часто вызывающая ностальгическую атмосферу, а танбо или та — рисовые поля, один из наиболее типичных сельских пейзажей. Сатояма описывает ухоженный, обжитой ландшафт деревень, полей и лесистых холмов, окружающих большую часть сельской Японии.

Слова о сезонной природе

Японская беседа часто отмечает время года через природу. Весной люди ходят на ханами под цветущую вишню и рассказывают о сакура-дзенсен, фронте цветения сакуры, движущемся на север. Раннее лето приносит синрёку, свежие зеленые листья, и сезон дождей, цую. Летом часть сезона – звуки семи, цикад и хотару, светлячков.

Осень — пора койо, разноцветных листьев и момиджигари, которые выходят посмотреть на них. Зима приносит юки, снег, и юкигешики, снежный пейзаж. Эти слова встречаются в поздравлениях, письмах и сезонных меню, а не только в разговорах о природе.

Описание путешествия: фразы и словосочетания.

В большинстве описаний природы используется небольшой набор прилагательных: кирей — красивый, сунда — чистый, используется для обозначения воды и воздуха, окии и такай — для гор, хирои — для широких видов и Сидзука — для спокойных мест. Существительные природы также имеют фиксированные партнеры-глаголы: yama ni noboru (взбираться на гору), kawa de oyogu (плавать в реке) и umi ni iku (идти в море).

Постройте свою историю во времени с помощью те-формы и завершите ее с чувством. Кешики га кирей дешита — это хорошо, но добавление таких деталей, как цвет или звук, делает звучание естественным и запоминающимся.

Куки га оисии, что буквально означает «воздух восхитительный», — очень распространенный способ похвалить свежий деревенский воздух, и на японском языке он звучит совершенно естественно.

Распространенные ошибки

• Называя гору Фудзи Фудзи-яма: по-японски это Фудзи-сан; Фудзияма используется в основном за рубежом.
• Использование кирей для получения чистой воды: кирей работает, но сунда или томей на более точны для прозрачности.
• Свободно смешивайте мори и хаяси: мори предполагает более крупный и глубокий лес; хаяси — дерево меньшего размера.
• Использование ханы для растений в целом: хана — цветок; растения в целом представляют собой шокубуцу.
• Использование яма ни ику для обозначения восхождения: это всего лишь поход в горы; восхождение - это яма ни нобору.
• Забывая рендаку в именах: Сумидагава, Миядзима и Такебаяси - все озвучивают вторую часть.

Как просмотреть слова о природе

Лучшее подкрепление – это карта. Посмотрите на маршрут поезда или место для пеших прогулок и расшифруйте все названия мест, какие сможете: яма, кава, сима, та, мори и сака появляются постоянно, и их обнаружение заставляет кандзи чувствовать себя полезным, а не абстрактным. Фамилии тоже подходят, поскольку Ямада, Кавагути, Морита и Хаяши созданы из природных слов.

Бесплатные обучающие игры Unihongo — это быстрый способ за короткое время выучить основные слова и их кандзи. Соедините каждую игровую сессию с одним устным описанием реального или воображаемого пейзажа, чтобы слова перешли от узнавания к речи.

• Группа 1: яма, кава, уми, сора, мори.
• Группа 2: ока, тани, мизууми, таки, сима.
• Группа 3: ки, хана, куша, хаппа, таке.
• Группа 4: кешики, зеккей, инака, танбо, сидзен.
• Группа 5: ханами, синрёку, койё, юкигешики.