Другой набор из учебника
Порядок обучения строится на основе частоты занятий по письменному японскому языку в целом или на основе уровней экзаменов. Ни то, ни другое не соответствует тому, что житель встречает на платформе станции, в пакете с едой или в счете за электричество.
Набор повседневной жизни более узкий, более повторяющийся и непропорционально полезный на ранних этапах. Изучать его не по порядку вполне разумно и облегчает обычную жизнь, в то время как общее чтение догоняет его.
Транспорт и вывески
В указателях станций постоянно повторяется небольшой набор символов, и их знание устраняет большую часть трудностей при использовании сети без использования английских знаков, которые не являются универсальными за пределами крупных станций.
| японский | Ромаджи | Значение |
|---|---|---|
| 出口 | deguchi | Выход |
| 入口 | iriguchi | Вход |
| 改札 | kaisatsu | Билетные ворота |
| 乗換 | norikae | Передача |
| 各駅停車 | kakueki teisha | Местный поезд, останавливается на всех станциях. |
| 快速 | kaisoku | Быстрое обслуживание |
Последние два решают, остановится ли поезд там, где вы собираетесь. Это одни из самых ценных персонажей, которых может выучить пассажир.
Пищевая упаковка
На упаковке указаны даты, аллергены и инструкции по хранению, а символы повторяются на каждом продукте. Для тех, кто готовит или придерживается диетических ограничений, это группа с наивысшей ценностью.
Здесь достаточно признания; вам не нужно уметь читать слова вслух, чтобы действовать в соответствии с ними.
| японский | Ромаджи | Значение |
|---|---|---|
| 賞味期限 | shōmi kigen | Употребить до |
| 消費期限 | shōhi kigen | Использовать |
| 要冷蔵 | yō reizō | Хранить в холодильнике |
| 原材料 | genzairyō | Ингредиенты |
| 小麦 | komugi | Пшеница: распространенный аллерген |
| 乳 | nyū | Молоко: распространенный аллерген |
Дом и счета
Счета за коммунальные услуги, средства управления бытовой техникой и объявления о строительстве используют небольшой фиксированный словарный запас. Знание этого устраняет повторяющийся источник неопределенности низкого уровня.
Элементы управления устройствами, в частности, повторяются у разных производителей, поэтому их изучение однажды охватывает большинство машин, которые вы будете использовать.
| Кандзи | Значение | Где |
|---|---|---|
| 電気 | Электричество | Счета |
| 水道 | Водоснабжение | Счета |
| 請求 | Биллинг | Счета |
| 洗濯 | Прачечная | Бытовая техника |
| 乾燥 | Сушка | Бытовая техника |
| 温度 | Температура | Бытовая техника |
Словарный запас бытовой техники повторяется в разных брендах. Двадцать символов охватывают большинство стиральных машин, кондиционеров и рисоварок.
Формы и офисы
Муниципальные формы используют фиксированный набор меток полей, которые повторяются в каждом документе, поэтому, выучив их один раз, можно будет перемещаться практически по любой форме.
Эту группу стоит изучать только как распознавание, поскольку поля заполняются вашей собственной информацией, а не требуют написания меток.
| японский | Ромаджи | Значение |
|---|---|---|
| 氏名 | shimei | Полное имя |
| 住所 | jūsho | Адрес |
| 生年月日 | seinengappi | Дата рождения |
| 連絡先 | renrakusaki | Контактные данные |
| 記入 | kinyū | Заполнять |
| 押印 | ōin | Поставить штамп |
Эти шесть фигурируют почти в каждой форме в Японии. Их распознавание превращает устрашающий документ в знакомый.
Расстановка приоритетов в собственной жизни
Лучший список кандзи из повседневной жизни не является общим; это персонажи, с которыми вы лично встречаетесь неоднократно, что зависит от того, ездите ли вы на работу, готовите, заводите детей, водите машину или работаете с бумагой.
Эффективный метод — сфотографировать то, что вы не можете прочитать, когда сталкиваетесь с этим, и изучить то, что повторяется. Релевантность и повторение делают выбор за вас.
Это идет параллельно с систематическим изучением, а не заменяет его. Игры с кандзи на странице кандзи Unihongo обеспечивают скорость распознавания для общего набора, а символы повседневной жизни изучаются из вашего собственного окружения.
Персонаж, которого вы видите пять раз в неделю, приживется практически без усилий. Их следует добавить в первую очередь, на каком бы уровне они ни находились номинально.