Блог по изучению японского языка
Практические руководства по разговорной речи, грамматике, произношению, аудированию и планированию обучения, написанные для учащихся, которые хотят использовать японский язык в реальной жизни.
Все статьи · Страница 28
Сезон гриппа в Японии: японские фразы про infuru, клинику и работу
В Японии грипп обычно называют infuru (インフル), а зима — сезон гриппа. Если у вас жар, позвоните в клинику до визита, опишите симптомы и сообщите в школу или на работу: там подскажут, какие у них правила о пребывании дома.
9 мин чтенияЯпонский для снежных дней и зимней дороги на работу: задержки и сообщения
Когда в японском городе выпадает снег, поезда опаздывают или встают, дороги покрываются льдом, а все пишут на работу. Ключевые слова: chien (遅延, задержка), unten miawase (運転見合わせ, приостановка движения), tsurutsuru (гололёд, скользко) и yukikaki (雪かき, расчистка снега).
9 мин чтенияKakizome и новогодние цели по-японски: как о них говорить
Kakizome (書き初め) — первая каллиграфия Нового года, которую по традиции делают 2 января: вы пишете слово или короткую фразу, выражающую ваши надежды на год. Чтобы рассказать о целях на Новый год, используйте kotoshi no hōfu (今年の抱負) и три конструкции: ~ tai, ~ yō to omotte iru и ~ koto ni shita.
9 мин чтенияŌmisoka: канун Нового года в Японии и что говорят в эту ночь
Ōmisoka (大晦日) — канун Нового года в Японии, 31 декабря. Многие семьи заканчивают генеральную уборку, едят toshikoshi soba (лапшу «на переходе через год»), смотрят по телевизору длинное предновогоднее музыкальное шоу и слушают храмовые колокола, провожающие старый год. До полуночи говорят yoi otoshi o — «хорошего вам Нового года».
9 мин чтенияЯпонский для зимней поездки на Хоккайдо: снег, лыжи и onsen
Собираясь на Хоккайдо зимой, выучите, как по-японски сказать «скользкий тротуар» (suberiyasui), «рейс отменён» (kekkō), «поезд отменён» (unkyū), «состояние дорог» (dōro jōkyō), а также правила этикета в onsen. Местные описывают сильный холод диалектным словом shibareru, и если вы его произнесёте, вам улыбнутся.
9 мин чтенияЯпонский на Новый год в японской семье: приветствия и этикет
Если вы встречаете Новый год в японской семье, приветствуйте всех словами akemashite omedetō gozaimasu, kotoshi mo yoroshiku onegai shimasu. Принесите небольшой подарок, при входе скажите ojama shimasu, предложите помочь, похвалите угощение, а уходя, скажите ojama shimashita и поблагодарите за трапезу.
9 мин чтенияКак сказать «с годовщиной» по-японски: Kinenbi Omedetō и не только
Естественный способ сказать «с годовщиной» по-японски — kinenbi omedetō (記念日おめでとう), а в вежливой речи kinenbi omedetō gozaimasu. С годовщиной свадьбы поздравляют словами kekkon kinenbi omedetō, а между партнёрами очень принято называть срок: tsukiatte ichi-nen da ne — «уже год, как мы вместе».
10 мин чтенияКак сказать «хорошего дня» по-японски (и почему это непросто)
В японском нет одной фразы, которую говорили бы так же запросто, как «хорошего дня». Вместо неё выбирают ту, что подходит к моменту: itterasshai, когда кто-то выходит из дома или офиса, ki o tsukete, чтобы пожелать счастливого пути, а yoi ichinichi o и yoi shūmatsu o вы встретите в основном в письмах, магазинах и отелях.
9 мин чтенияКак сказать «я согласен» по-японски: Sō Desu Ne, Tashika Ni, Sansei Desu
Повседневный способ сказать «я согласен» по-японски — sō desu ne, «да, верно», или watashi mo sō omoimasu, «я тоже так думаю». Tashika ni выражает согласие с удачным замечанием, а sansei desu значит, что вы поддерживаете предложение.
10 мин чтенияКак сказать «я постараюсь» по-японски: Ganbarimasu и не только
Стандартный способ сказать «я постараюсь» по-японски — ganbarimasu (がんばります), а с друзьями — ganbaru. Чтобы звучало весомее, говорят sei-ippai ganbarimasu, «сделаю всё, что смогу», а в официальной обстановке — zenryoku o tsukushimasu, «выложусь полностью».
9 мин чтенияКак сказать «это зависит» по-японски: Ni Yoru, Shidai, Baai ni Yorimasu
Основной способ сказать «это зависит» по-японски — ~ ni yoru, «зависит от ~»: hito ni yoru, «зависит от человека», или baai ni yorimasu, «зависит от ситуации». ~ shidai значит «всё зависит от» или «решать вам», как в anata shidai — «как вы решите».
9 мин чтенияКак сказать «мне интересно» по-японски: Kyōmi ga Aru, Ki ni Naru
Стандартный способ сказать «меня интересует» по-японски — ~ ni kyōmi ga arimasu (〜に興味があります). Если что-то привлекло ваше внимание, говорят ki ni naru, а если вы увлеклись хобби — ~ ni hamatte iru.
9 мин чтенияПрактические руководства
Превратите знание японского языка в уверенность в разговоре
Практикуйтесь с AI-сенсеем Unihongo в захватывающем 3D-классе с ролевыми заданиями, тренировкой произношения, полезной обратной связью и обучающими играми, которые пополняют ваш словарный запас во время игры.