Блог по изучению японского языка
Практические руководства по разговорной речи, грамматике, произношению, аудированию и планированию обучения, написанные для учащихся, которые хотят использовать японский язык в реальной жизни.
Все статьи · Страница 131
Значение гамана: мириться с этим, а когда не следует
Гаман часто представляют за рубежом как благородную национальную черту. В повседневном японском языке это гораздо более обыденно: отложить десерт, дождаться туалета или терпеть шумного соседа.
5 мин чтенияЗначение Мендокусай: какая боль, и сказать это вежливо
Мендокусай — это слово, обозначающее любую работу, которую вы бы предпочли не делать. Это также слово, которое может незаметно испортить то, как вас видят коллеги, если оно выскользнет в неподходящий момент.
5 мин чтенияЗначение Абунай: опасный, осторожный, это было близко.
На переходе кто-то хватает тебя за руку и кричит «Абунай». В этот момент это слово означает «берегись», и его стоит знать, прежде чем вам понадобится его услышать.
5 мин чтенияЗначение Ясаши: добрый или легкий, и как их отличить
Ясаши-сенсей мог быть добрым учителем или, если писать другими кандзи, простым учителем. Учащиеся рано знакомятся с этой парой, и контекст почти всегда решает ее.
5 мин чтенияЗначение «Заннен»: это позор, и плохие новости сказаны вежливо.
Друг не может прийти на вашу вечеринку, и естественный ответ — заннен, это позор. Компания отклоняет заявку, и письмо начинается zannen desu ga. Одно и то же слово охватывает оба.
5 мин чтенияХонто ни Значение: Действительно, правда и так ли это?
Хонтони выполняет две функции, которые английский разделяет на две части: он увеличивает громкость слова и самостоятельно проверяет, правильно ли вы расслышали.
6 мин чтенияЗначение Чигау: неправильное, другое и вежливое «нет».
Когда говорящий по-японски отвечает на ваш вопрос чигаймасу, он не считает вас неправым. Они говорят, что это не то, и что разница имеет значение.
6 мин чтенияЗначение Хазукаши: смущенный, застенчивый и стыдливый.
Английскому языку нужны три слова для того, что охватывает хадзукашии, поэтому изучающие либо злоупотребляют им, либо никогда ему не доверяют.
5 мин чтенияЗначение сенсея: кого в Японии называют сенсеем
В Японии ваш врач, ваш адвокат и учитель игры на фортепиано вашего ребенка — все сенсеи, и никто из них не ожидает, что вы будете называть их имя.
5 мин чтенияЗначение сецунай: горько-сладкая боль на японском языке.
Сецунай — это стеснение в груди, когда что-то прекрасно и грустно одновременно: последний день лета, безответная влюбленность, песня о том и другом.
5 мин чтенияЗначение Таношими: с нетерпением жду этого на японском языке.
В японском языке нет единого глагола, означающего «ожидать». Вместо этого оно превращает веселье в существительное, таношими, и говорит, что вы воспринимаете это как нечто, доставляющее удовольствие.
5 мин чтенияЗначение иппай: полный, много, чашка чего-то.
Одно и то же слово сообщает хозяину, что вы сыты, приглашает коллегу выпить и говорит, что вы достигли своего абсолютного предела. Все исходит из одного образа: чашка, наполненная до краев.
5 мин чтенияПрактические руководства
Превратите знание японского языка в уверенность в разговоре
Практикуйтесь с AI-сенсеем Unihongo в захватывающем 3D-классе с ролевыми заданиями, тренировкой произношения, полезной обратной связью и обучающими играми, которые пополняют ваш словарный запас во время игры.