Ce verifică acest test N4
Testul are trei seturi de cinci întrebări: citiri și semnificații, verbe în context și expresii. Fiecare întrebare are patru opțiuni, iar în cele mai multe dintre ele două opțiuni par posibile până când citiți întreaga propoziție.
Iată patru cuvinte pe care le vei întâlni în test. Sunt cuvinte tipice N4: comune în viața de zi cu zi, adesea scrise în kanji și ușor de confundat cu un vecin apropiat.
Tsugō este un bun exemplu de ce vocabularul N4 are nevoie de context. Un dicționar oferă comoditate sau împrejurări, dar în viața de zi cu zi apare aproape întotdeauna în fraze despre programări: tsugō ga ii (că timpul funcționează), tsugō ga warui (că timpul nu funcționează) și go-tsugō wa ikaga desu ka (când ți-ar fi potrivit?). Învățarea expresiei, nu a cuvântului din dicționar, este ceea ce vă permite să răspundeți rapid.

| japonez | Romaji | Sens |
|---|---|---|
| 予約する | yoyaku suru | a face o rezervare |
| 急に | kyū ni | brusc |
| 都合 | tsugō | comoditate, program |
| 片付ける | katazukeru | a face ordine |
| 月曜日は都合が悪いです。 | Getsuyōbi wa tsugō ga warui desu. | Luni nu merge la mine. |
Întrebările 1-5: citiri și sensuri
- 1. Cum citești 予約? (a) ようやく (b) よやく (c) よやっく (d) ようやっく
- 2. 「急に 雨が ___ きました。」 (a) 落ちて (b) 出して (c) 降って (d) 下りて
- 3. Ce înseamnă 都合が悪い? (a) nu se potrivește cu programul meu (b) vremea este rea (c) mă simt rău (d) este periculos
- 4. 「部屋を ___ から、出かけます。」 (a) 集めて (b) 届けて (c) 調べて (d) 片付けて
- 5. Ce cuvânt înseamnă a fi surprins? (a) がっかりする (b) びっくりする (c) すっきりする (d) のんびりする
Întrebările 6-10: verbe și adjective în context
Citiți propoziția completă înainte de a alege. Indiciul este adesea după gol.
- 6. 「この 道は 車が 多いので、 ___ です。」 (a) 危ない (b) 細かい (c) 珍しい (d) 優しい
- 7. Cum citești 運転? (a) うんでん (b) うんどう (c) うでん (d) うんてん
- 8. 「試験に ___ ために、毎日 勉強しています。」 (a) 卒業する (b) 入学する (c) 合格する (d) 出席する
- 9. Care este cel mai apropiat în sensul de さっき? (a) あとで (b) いつも (c) ずっと (d) 少し前に
- 10. 「どこかで 財布を ___ しまいました。今 さがしています。」 (a) なくして (b) なくなって (c) こわれて (d) さがして
Întrebările 11-15: expresii și formule fixe
- 11. 「エアコンが ___ いるので、部屋が すずしいです。」 (a) つけて (b) ついて (c) あいて (d) しまって
- 12. Ce înseamnă バスが なかなか 来ない? (a) autobuzul a venit repede (b) autobuzul pur și simplu nu vine (c) autobuzul vine des (d) autobuzul a venit întâmplător
- 13. 「図書館の 本は 月曜日までに ___ ください。」 (a) 帰って (b) 借りて (c) 戻って (d) 返して
- 14. Care cuvânt este despre vreme? (a) 台風 (b) 地震 (c) 火事 (d) 事故
- 15. 「会議の 準備が ___ 。」 (a) なりました (b) しました (c) できました (d) ありました
Răspunsurile 1-8, cu explicații
| japonez | Romaji | Sens |
|---|---|---|
| 予約 | yoyaku | 1 (b) rezervare: scurt yo, nu lung yō |
| 急に雨が降ってきました。 | Kyū ni ame ga futte kimashita. | 2 (c) A început brusc să plouă: plouă, furu |
| 都合が悪い | tsugō ga warui | 3 (a) nu se potrivește cu programul meu; un mod blând de a spune nu |
| 部屋を片付けてから、出かけます。 | Heya o katazukete kara, dekakemasu. | 4 (d) Îmi voi face ordine în camera, apoi voi ieși |
| びっくりする | bikkuri suru | 5 (b) să fie surprins; gakkari suru este dezamăgit |
| この道は危ないです。 | Kono michi wa abunai desu. | 6 (a) periculos: multe mașini, deci drumul este riscant |
| 運転 | unten | 7 (d) conducere; undō este exercițiu |
| 試験に合格するために | shiken ni gōkaku suru tame ni | 8 (c) pentru promovarea examenului |
Răspunsurile 9-15, cu explicații
| japonez | Romaji | Sens |
|---|---|---|
| さっき | sakki | 9 (d) acum o clipă, aproape de sukoshi mae ni |
| 財布をなくしてしまいました。 | Saifu o nakushite shimaimashita. | 10 (a) Mi-am pierdut portofelul: nakusu take o |
| エアコンがついています。 | Eakon ga tsuite imasu. | 11 (b) AC este pornit: tsuku ia ga |
| バスがなかなか来ない。 | Basu ga nakanaka konai. | 12 (b) autobuzul pur și simplu nu vine |
| 本を返してください。 | Hon o kaeshite kudasai. | 13 (d) vă rugăm să returnați cartea; kaeru merge acasă |
| 台風 | taifū | 14 (a) taifun; jishin este un cutremur |
| 準備ができました。 | Junbi ga dekimashita. | 15 (c) totul este gata: junbi ga dekiru |
Întrebarea 13 merită și ea o a doua privire. Kaesu (întoarce ceva, 返す) și kaeru (du-te acasă, 帰る) folosesc kanji diferite, dar sună aproape la fel. Cărțile bibliotecii, banii împrumutați și bunurile pierdute sunt toate returnate cu kaesu.
Observați câte răspunsuri au activat o particulă. Întrebările 10, 11 și 15 depind toate de dacă propoziția folosește を sau が. Când înveți un verb, învață și particula din fața lui în același timp.
Capcana preferată la N4: perechile de verbe
Japoneză are multe perechi de verbe care împărtășesc o rădăcină: unul pentru a face ceva unui lucru (tranzitiv, cu を) și unul pentru ceea ce se întâmplă cu lucrul (intranzitiv, cu が). Engleza folosește adesea un verb pentru ambele, cum ar fi deschidere sau pornire, astfel încât cursanții aleg după sunet și pierd puncte.
O verificare utilă: dacă poți întreba cine a făcut-o, ai nevoie de verbul を. Dacă lucrul s-a schimbat de la sine, sau descrii doar rezultatul, ai nevoie de verbul が. Starea rezultat folosește ている: lumina este aprinsă este denki ga tsuite iru.

| japonez | Romaji | Sens |
|---|---|---|
| ドアを開けます。 | Doa o akemasu. | Deschid ușa. |
| ドアが開きます。 | Doa ga akimasu. | Ușa se deschide. |
| 電気を消しました。 | Denki o keshimashita. | Am stins lumina. |
| 電気が消えました。 | Denki ga kiemashita. | Lumina s-a stins. |
Scorul dumneavoastră și pașii următori
| Scor | Citirea rezultatului dvs | Ce să faci în continuare |
|---|---|---|
| 13-15 | Vocabular N4 puternic | Exersați secțiuni complete în limite de timp |
| 9-12 | Baza bună, slabă la aproape ratari | Studiați perechile de verbe și adverbele din propoziții |
| 5-8 | Citirile și frazele au nevoie de muncă | Zece cuvinte pe zi cu câte un exemplu fiecare |
| 0-4 | O mare parte din vocabularul N4 este nou | Examinați mai întâi N5, apoi construiți N4 după subiect |
Verificați unde au ajuns punctele dvs. Greșelile la întrebările 1 și 7 sunt probleme de citire: cunoașteți cuvântul după sunet, dar nu după kanji sau invers. Greșelile de la 10, 11 și 15 sunt probleme cu particule și verbe-perechi. Greșelile de la 3, 9 și 12 sunt probleme de frază, în care cuvintele sunt cunoscute, dar expresia nu este.
Fiecare tip are nevoie de o soluție diferită. Citirile se îmbunătățesc cu citirea cu voce tare și cu o scurtă recapitulare zilnică. Perechile de verbe se îmbunătățesc atunci când înveți întotdeauna cele două verbe împreună cu particulele lor. Expresiile se îmbunătățesc atunci când le întâlnești în dialoguri și le spui singur, așa că o scurtă conversație valorează mai mult decât o listă.
Un plan de o săptămână pentru cuvintele pe care le-ați greșit
- Ziua 1: tastați „/vocab N4 perechi de verbe tranzitive și intranzitive, cu un scurt exemplu pentru fiecare” la Mocchi, apoi copiați perechile pe care le-ați omis în caiet.
- Zilele 2-5: cereți-i lui Mocchi câte cinci întrebări /quiz în fiecare zi pe aceleași cuvinte în propoziții noi. Mocchi își amintește care perechi au alunecat ultima dată și le pune la loc.
- Ziua 6: reluați acest test în ordine inversă, de la întrebarea 15 la 1.
- Ziua 7: luați lucrarea N4 la unihongo.com/jlpt-mock-test cu limitele sale în timp real. Scorul estimat vă spune dacă vocabularul ține acum pasul cu gramatica și ascultarea.
