Înainte de a începe: patru cuvinte N3
Testul are cincisprezece întrebări cu patru opțiuni fiecare. Mulți vă cer să plasați un cuvânt într-o propoziție, pentru că la N3 nu este suficient să cunoașteți sensul în limba engleză; trebuie să știi cum se comportă cuvântul.
Aceste patru cuvinte apar în test. Sunt cuvinte de zi cu zi în viața de muncă și de școală, care este exact lumea din care se desprinde lucrarea N3.

| japonez | Romaji | Sens |
|---|---|---|
| 締め切り | shimekiri | termen-limită |
| 慌てる | awateru | a intra în panică, a se grăbi |
| 意外 | igai | neașteptat |
| 我慢する | gaman suru | a suporta |
| 締め切りは金曜日です。 | Shimekiri wa kin'yōbi desu. | Termenul limită este vineri. |
Întrebările 1-5
Primul set amestecă citiri cu cuvinte în context. La întrebările de la 2 la 4 indiciul se află în prima jumătate a propoziției: somn excesiv, un test ușor la care te așteptai, o săptămână de durere.
- 1. Cum citești 締め切り? (a) しめきり (b) しめぎり (c) ていきり (d) しめぎれ
- 2. 「寝坊して、 ___ 家を 出た。」 (a) 落ち着いて (b) 迷って (c) 比べて (d) 慌てて
- 3. 「テストは 簡単だと 思っていたが、 ___ 難しかった。」 (a) 必ず (b) 意外に (c) 決して (d) たとえ
- 4. 「歯が 痛いのを 一週間も ___ していた。」 (a) 我慢 (b) 遠慮 (c) 注意 (d) 反対
- 5. Ce înseamnă ぎりぎり 間に合った? (a) a ajuns cu ușurință (b) a fost prea târziu (c) a sosit devreme (d) abia a reușit
Întrebările 6-10
- 6. 「この 薬は 風邪に よく ___ 。」 (a) 治る (b) 直る (c) 効く (d) 助かる
- 7. 「会議の 時間を 三時から 四時に ___ した。」 (a) 交換 (b) 交代 (c) 変化 (d) 変更
- 8. Cum citești 往復? (a) おうふく (b) おうぶく (c) おうふっく (d) ゆうふく
- 9. 「彼女は いつも ___ 笑って いる。」 (a) いらいら (b) にこにこ (c) ぺこぺこ (d) ばらばら
- 10. 「新しい 仕事には もう ___ ?」 (a) 似た (b) 慣れた (c) 届いた (d) 決まった
Întrebările 11-15
Ultimul set testează cuvintele care au în comun un kanji sau o rădăcină. Întrebarea 11 folosește patru expresii cu ki, iar întrebarea 12 patru substantive care încep cu 人.
- 11. 「駅で 財布を 落とした ことに ___ 。」 (a) 気にした (b) 気をつけた (c) 気に入った (d) 気づいた
- 12. 「この 店は 若者に ___ が ある。」 (a) 人気 (b) 人口 (c) 人間 (d) 人生
- 13. Ce înseamnă たまに 外食する? (a) mănâncă mereu afară (b) nu mănâncă niciodată afară (c) mănâncă afară din când în când (d) mănâncă afară în fiecare zi
- 14. 「電車が 遅れたため、会議に ___ してしまった。」 (a) 早退 (b) 遅刻 (c) 出席 (d) 到着
- 15. 「部長の 意見に ___ です。」 (a) 成功 (b) 完成 (c) 賛成 (d) 発明
Cheia de răspunsuri și explicații
Un punct pentru fiecare răspuns corect. Citiți motivul chiar și atunci când ați avut dreptate; arată adesea de ce celelalte opțiuni erau tentante.
| japonez | Romaji | Sens |
|---|---|---|
| 締め切り | shimekiri | 1 (a) termen limită: shimeru (închidere) + kiru (închidere) |
| 慌てて家を出た。 | Awatete ie o deta. | 2 (d) Am adormit peste măsură și m-am grăbit afară din casă |
| 意外に難しかった。 | Igai ni muzukashikatta. | 3 (b) neașteptat de greu; kesshite are nevoie de un negativ |
| 痛いのを我慢していた。 | Itai no o gaman shite ita. | 4 (a) Am suportat durerea; enryo se reține |
| ぎりぎり間に合った。 | Girigiri maniatta. | 5 (d) Am făcut-o fără timp de pierdut |
| この薬は風邪によく効く。 | Kono kusuri wa kaze ni yoku kiku. | 6 (c) kiku: un medicament funcționează; naoru este să se recupereze |
| 時間を変更した。 | Jikan o henkō shita. | 7 (d) henkō: modificarea unui plan sau a unui program |
| 往復 | ōfuku | 8 (a) dus-întors; katamichi este un singur sens |
| いつもにこにこ笑っている。 | Itsumo niko niko waratte iru. | 9 (b) niko niko: un zâmbet cald, constant |
| 新しい仕事にはもう慣れた? | Atarashii shigoto ni wa mō nareta? | 10 (b) încă obișnuit? (informal) |
| 財布を落としたことに気づいた。 | Saifu o otoshita koto ni kizuita. | 11 (d) kizuku: Am observat că l-am scăpat |
| 若者に人気がある。 | Wakamono ni ninki ga aru. | 12 (a) ninki: popular printre tineri |
| たまに外食する。 | Tama ni gaishoku suru. | 13 (c) tama ni: din când în când |
| 会議に遅刻してしまった。 | Kaigi ni chikoku shite shimatta. | 14 (b) chikoku: ajunge târziu; sōtai pleacă devreme |
| 部長の意見に賛成です。 | Buchō no iken ni sansei desu. | 15 (c) sansei: de acord cu o opinie |
Întrebarea 6 este o capcană clasică pentru vorbitorii de engleză, deoarece munca și recuperarea se simt atât posibile. Kiku descrie medicamentul care își face treaba (kusuri ga kiku), în timp ce naoru descrie persoana sau boala care se ameliorează (kaze ga naoru). Medicamentul nu poate naoru.
Întrebarea 7 merită o atenție suplimentară. 変更 schimbă un plan, 交換 schimbă un lucru cu altul, 交代 se schimbă oamenii pe rând și 変化 se schimbă de la sine. Toate cele patru conțin 変 sau 交, iar testul știe asta.
Un cuvânt, patru sensuri: expresiile cu ki
気 (ki) înseamnă ceva ca spirit, minte sau atenție și construiește o familie de expresii comune. Cursanții care memorise fiecare în mod izolat îi amestecă adesea sub presiunea examenului. Învață-le împreună, fiecare cu un exemplu din viața de zi cu zi.

| japonez | Romaji | Sens |
|---|---|---|
| 間違いに気づいた。 | Machigai ni kizuita. | Am observat greșeala. |
| 人の目を気にする。 | Hito no me o ki ni suru. | Îmi fac griji pentru ceea ce cred oamenii. |
| 車に気をつけてね。 | Kuruma ni ki o tsukete ne. | Ai grijă la mașini. (informal) |
| このかばん、気に入った。 | Kono kaban, ki ni itta. | Îmi place foarte mult această geantă. (informal) |
Cum interpretați scorul
| Scor | Ce sugerează | Următorul pas |
|---|---|---|
| 13-15 | Vocabularul N3 este un punct forte | Mutați timpul la viteza de citire și ascultare |
| 9-12 | Gamă bună, asemănările încă mai alunecă | Studiați cuvintele compuse în perechi care au în comun un kanji |
| 5-8 | Multe cuvinte N3 sunt cunoscute doar pe jumătate | Învață cuvinte în propoziții, 15 pe zi |
| 0-4 | Vocabularul N3 este în mare parte nou | Securizează mai întâi N4, apoi construiește N3 după temă |
Onomatopee care merită cunoscute pentru N3
Întrebarea 9 a folosit niko niko și nu a fost o alegere aleatorie. Japoneza folosește cuvinte cu sunet și maniere în vorbirea de zi cu zi a adulților, pe semne și în știri, iar vocabularul N3 și întrebările de citire le includ pe cele comune. Cele mai multe dintre ele sunt forme dublate, iar multe se combină cu suru pentru a descrie o stare sau un sentiment.
Învață fiecare cu o propoziție exemplu și sentimentul pe care îl poartă, pentru că multe dintre ele sună la fel, dar înseamnă lucruri foarte diferite. Ira ira este enervare, în timp ce niko niko este căldură; doki doki este o inimă plină de viteze, de nervi sau emoție.
| japonez | Romaji | Sens |
|---|---|---|
| 待たされて、いらいらした。 | Matasarete, ira ira shita. | Am fost ținută să aștept și m-am enervat. |
| 発表の前は、どきどきする。 | Happyō no mae wa, doki doki suru. | Inima îmi bate repede înainte de o prezentare. |
| おなかがぺこぺこだ。 | Onaka ga peko peko da. | Mi-e foame. (informal) |
| 日本語がぺらぺらですね。 | Nihongo ga pera pera desu ne. | Japonezul tău este atât de fluent. |
| 雨がざあざあ降っている。 | Ame ga zā zā futte iru. | Plouă torenţial. |
De la cuvintele greșite la cuvintele reținute
Spune-i lui Mocchi ce cuvinte ai omis, de exemplu „Am ratat henkō, kiku și kizuku. Faceți carduri cu exemple de propoziții.” Cu /create-flashcards Mocchi construiește cărțile și /review-flashcards le aduce pe fiecare înapoi chiar înainte de a le uita. Deoarece Mocchi notează cuvintele tale slabe, sesiunile ulterioare /vocab le pot testa lângă asemănările lor.
În fiecare săptămână sau două, măsurați întreaga imagine cu hârtie N3 la unihongo.com/jlpt-mock-test. Vocabularul de la examenul real împarte o secțiune cu gramatică și citire, iar limitele de timp ale testului simulat arată dacă cunoști cuvintele suficient de repede, nu numai dacă le cunoști.
