Patru structuri N4 înainte de a începe
Fiecare card de mai jos arată un model din test într-o propoziție scurtă. Citiți-le cu voce tare și verificați dacă le puteți explica pe fiecare în câteva cuvinte. Dacă cineva nu este familiarizat, studiați-l înainte de chestionare, mai degrabă decât să ghiciți.

| japonez | Romaji | Sens |
|---|---|---|
| 雨が降りそうです。 | Ame ga furisō desu. | Se pare că va ploua. |
| 読んでみます。 | Yonde mimasu. | O să încerc să o citesc. |
| 忘れてしまった。 | Wasurete shimatta. | Vai, am uitat! (informal) |
| 窓が開けてあります。 | Mado ga akete arimasu. | Fereastra a rămas deschisă. |
Prima carte folosește sō desu după tulpina verbului, ceea ce înseamnă că arată ca. După forma simplă, ame ga furu sō desu, același sō desu înseamnă că aud asta, așa că forma din fața ei schimbă complet sensul.
Ultimele două cărți merită o a doua privire. Te shimau adaugă adesea regret sau finalizare, iar te aru descrie rezultatul a ceva ce cineva a făcut intenționat, deci mado ga akete aru implică că o persoană l-a deschis, de obicei dintr-un motiv.
Întrebările 1-5
- 1. 「空が 暗いですね。雨が ___ そうです。」 (a) 降る (b) 降って (c) 降り (d) 降った
- 2. 「この ケーキ、おいしいか どうか 食べて ___ 。」 (a) みます (b) おきます (c) あります (d) います
- 3. 「旅行の 前に、ホテルを 予約して ___ 。」 (a) なります (b) すぎます (c) やすいです (d) おきます
- 4. 「練習して、日本語が 話せる ___ なりました。」 (a) ために (b) ように (c) のに (d) そうに
- 5. 「テストで 百点を 取って、先生に ほめ ___ 。」 (a) られました (b) させました (c) ました (d) ています
Întrebările 6-10
Acest set se concentrează pe cine face ce cui cui: cauzal, dăruirea și primirea și motivele. Întrebarea 10 cere opțiunea care NU se potrivește, așa că citește-o de două ori.
- 6. 「母は わたしに 毎日 野菜を 食べ ___ 。」 (mă face să mănânc) (a) られます (b) ます (c) たがります (d) させます
- 7. 「友だちが 本を 貸して ___ 。」 (a) あげました (b) もらいました (c) くれました (d) さしあげました
- 8. 「お金が ___ 、買えません。」 (a) ないで (b) なかった (c) ないの (d) なくて
- 9. 「字が 小さくて、読み ___ です。」 (a) にくい (b) やすい (c) たい (d) ながら
- 10. Care opțiune NU POATE umple golul? 「時間が ___ 、手伝って ください。」 (a) あったら (b) あると (c) あれば (d) あるなら
Întrebările 11-15
- 11. 「田中さんは 来ると 言っていたから、もうすぐ 来る ___ です。」 (a) ため (b) はず (c) ばかり (d) ながら
- 12. 「今から 家を 出る ___ です。すぐ 行きます。」 (a) ばかり (b) まま (c) ながら (d) ところ
- 13. 「電気を つけた ___ 寝て しまいました。」 (a) まま (b) ところ (c) ばかり (d) ながら
- 14. 「日本語が 話せる ___ 、毎日 練習しています。」 (a) ために (b) まま (c) ように (d) ばかり
- 15. 「この 部屋に 入っては ___ 。」 (a) ください (b) いけません (c) しまいます (d) あげます
Cheia de răspunsuri: de ce se potrivește fiecare răspuns
| japonez | Romaji | Sens |
|---|---|---|
| 雨が降りそうです。 | Ame ga furisō desu. | 1 (c) masu tulpină + sō: pare ploaie |
| 食べてみます。 | Tabete mimasu. | 2 (a) te miru: încearcă și vezi |
| ホテルを予約しておきます。 | Hoteru o yoyaku shite okimasu. | 3 (d) te oku: face it in advance |
| 話せるようになりました。 | Hanaseru yō ni narimashita. | 4 (b) yō ni naru: Am devenit capabil |
| 先生に褒められました。 | Sensei ni homeraremashita. | 5 (a) pasiv: am fost lăudat de profesorul meu |
| 野菜を食べさせます。 | Yasai o tabesasemasu. | 6 (d) cauzativ: ea mă face să mănânc legume |
| 友達が本を貸してくれました。 | Tomodachi ga hon o kashite kuremashita. | 7 (c) kureru: dăruitorul este subiectul |
| お金がなくて、買えません。 | Okane ga nakute, kaemasen. | 8 (d) nakute prezintă motivul |
| 字が小さくて、読みにくいです。 | Ji ga chiisakute, yominikui desu. | 9 (a) tulpină + nikui: greu de citit |
| 時間があったら、手伝ってください。 | Jikan ga attara, tetsudatte kudasai. | 10 (b) aru a nu putea accepta o cerere; attara poate |
| もうすぐ来るはずです。 | Mō sugu kuru hazu desu. | 11 (b) hazu: ar trebui, pe baza unui motiv |
| 今から家を出るところです。 | Ima kara ie o deru tokoro desu. | 12 (d) formă de dicționar + tokoro: despre |
| 電気をつけたまま寝てしまいました。 | Denki o tsuketa mama nete shimaimashita. | 13 (a) ta form + mama: lăsat așa cum era |
| 話せるように、毎日練習しています。 | Hanaseru yō ni, mainichi renshū shite imasu. | 14 (c) yō ni cu un verb de abilitate |
| この部屋に入ってはいけません。 | Kono heya ni haitte wa ikemasen. | 15 (b) te wa ikemasen: nu trebuie |
Trei contraste care costă cele mai multe puncte
Privește înapoi la răspunsurile tale greșite. Dacă se grupează, probabil că este în jurul unuia dintre aceste trei contraste. Fiecare este o alegere între două modele reale, motiv pentru care se simte nedrept prima dată.

| japonez | Romaji | Sens |
|---|---|---|
| 友達に本を貸してもらいました。 | Tomodachi ni hon o kashite moraimashita. | L-am pus pe prietenul meu să-mi împrumute o carte. |
| 妹に本を貸してあげました。 | Imōto ni hon o kashite agemashita. | I-am împrumutat o carte surorii mele. |
| 忘れないようにメモします。 | Wasurenai yō ni memo shimasu. | O voi scrie ca să nu uit. |
- Tame ni sau yō ni: tame ni urmează verbele pe care alegi să le faci (iku tame ni); yō ni urmează abilitatea, schimbarea și verbele negative (hanaseru yō ni, wasurenai yō ni).
- Kureru, ageru sau morau: decide cine este subiectul. Dăruiește ca subiect și primești, kureru. Dăruitor ca subiect și altcineva primește, ageru. Tu ca subiect, dăruitor cu ni, morau.
- Tokoro, bakari și mama: formă de dicționar + tokoro este pe cale să; ta form + tokoro este tocmai făcut; ta forma + bakari este doar doar făcută, adesea cu sentimentul că a trecut puțin timp; ta forma + mama este lăsată așa cum a fost.
Ce spune scorul dumneavoastră
| Scor | Sens | Concentrare sugerată |
|---|---|---|
| 13-15 | Gramatica N4 este gata | Lucrări la timp și ascultare |
| 9-12 | Solid, dar contrastele încă alunecă | Cele trei contraste de mai sus, câte cinci propoziții |
| 5-8 | Forme cunoscute, utilizare neclară | Un model pe zi, folosit într-o propoziție rostită |
| 0-4 | Gramatica N4 este în mare parte nouă | Termină recapitularea N5, apoi capitolele N4 ale unui manual |
Când obții un scor bun aici, verifică-te în condiții reale cu testul simulat N4 la unihongo.com/jlpt-mock-test. Are secțiunile reale și limitele de timp, iar întrebările gramaticale stau acolo lângă pasaje de citire care folosesc aceleași modele.
Mini dialog: gramatica N4 între prieteni
Testul a testat fiecare model singur. În conversația reală, ei ajung împreună, adesea într-o formă obișnuită. Iată un scurt schimb între doi prieteni care plănuiesc un picnic care utilizează cinci modele din test. Citiți ambele părți cu voce tare, apoi acoperiți limba japoneză și încercați să o spuneți din engleză.
| japonez | Romaji | Sens |
|---|---|---|
| 明日、雨が降りそうだね。 | Ashita, ame ga furisō da ne. | Aya: Se pare că va ploua mâine. |
| じゃあ、傘を持っていこう。 | Jā, kasa o motte ikō. | Ken: Atunci hai să luăm umbrele. |
| お弁当、作っておくね。 | Obentō, tsukutte oku ne. | Aya: Voi face cutii de prânz în avans. |
| ありがとう。この前も作ってくれたよね。 | Arigatō. Kono mae mo tsukutte kureta yo ne. | Ken: Mulțumesc. Mi le-ai făcut și data trecută. |
| うん。でも、カメラを忘れてしまった。 | Un. Demo, kamera o wasurete shimatta. | Aya: Da. Dar m-am dus și mi-am uitat camera. |
| 大丈夫、僕のを貸してあげるよ。 | Daijōbu, boku no o kashite ageru yo. | Ken: Nicio problemă, ți-o împrumut pe a mea. |
Observați că vorbirea obișnuită păstrează gramatica, dar scade desu și masu: furisō da ne, tsukutte oku ne, wasurete shimatta. În vorbirea rapidă, veți auzi adesea te oku scurtat la toku (tsukuttoku) și te shimau to chau (wasurechatta). Secțiunea de ascultare N4 folosește aceste forme scurte, așa că învață să le recunoști chiar dacă nu le folosești încă.
Faceți structurile ușor de folosit în vorbire
Începe cu Mocchi. Tastați „/grammar kureru vs morau vs ageru, apoi dați-mi cinci propoziții de completat” și rezolvați-le. Mocchi explică fiecare model cu exemple noi și își amintește care contrast te-a derutat, așa că următorul test începe acolo.
Apoi luați tiparele într-o conversație. În AI Sensei, alegeți Sakura-sensei și cereți un rol de prieten care plănuiește o călătorie de weekend. Încearcă să spui te oku (voi rezerva hotelul în avans), sō desu (se pare că va ploua) și kureru (mulțumesc că m-ai ajutat). Cereți-i lui Sakura-sensei să încetinească dacă este necesar; raportul de sesiune de apoi arată care formulare au ieșit corect.
