Întrebările pe care le veți auzi iar și iar
Fiecare element de ascultare JLPT începe cu o întrebare și aceleași câteva forme de întrebare revin la fiecare nivel. Dacă le poți recunoaște instantaneu, creierul tău este liber pentru conversație. Aceste patru acoperă o mare parte a secțiunii: ce va face cineva mai întâi, de ce s-a întâmplat ceva, ce ați spune într-o situație și despre ce este în principal o discuție.
Ascultă cuvântul întrebare. Mazu nani o (ce mai întâi) înseamnă că conversația va conține mai multe sarcini și probabil o schimbare de ordine. Dōshite (de ce) înseamnă că așteptați un motiv, iar primul motiv menționat nu este adesea cel real. Nan to iimasu ka (ce spuneți) aparține elementelor de enunț-expresie cu o imagine. Tēma sau nani ni tsuite (despre ce) semnalează o întrebare rezumată.

| japonez | Romaji | Sens |
|---|---|---|
| 男の人はまず何をしますか。 | Otoko no hito wa mazu nani o shimasu ka. | Ce va face bărbatul mai întâi? |
| どうして遅れましたか。 | Dōshite okuremashita ka. | De ce a întârziat ea? |
| 何と言いますか。 | Nan to iimasu ka. | Ce spuneți? |
| 話のテーマは何ですか。 | Hanashi no tēma wa nan desu ka. | Despre ce este vorba în prezentare? |
| 女の人は何が一番大切だと言っていますか。 | Onna no hito wa nani ga ichiban taisetsu da to itte imasu ka. | Ce spune femeia că este cel mai important? |
Cele șase tipuri de întrebări dintr-o privire
JLPT folosește șase tipuri de întrebări de ascultare, dar niciun nivel nu le folosește pe toate șase. Știind care sunt nivelul tău, îți spune cum va arăta broșura și cât de mult poți citi înainte de audio.
| Tip (nume japonez) | Niveluri | Ce se întâmplă | Sfat principal |
|---|---|---|---|
| Bazat pe sarcini (課題理解) | N5 la N1 | O conversație; tu decizi ce va face cineva mai întâi sau mai departe | Urmăriți ordinea sarcinilor și fiecare schimbare a planului |
| Punct (ポイント理解) | N5 la N1 | Auzi întrebarea, ai timp să citești alegerile, apoi auzi discuția | Utilizați timpul de lectură; știi exact ce să aștepți |
| Rezumat (概要理解) | N3 la N1 | Un monolog sau o discuție; întrebarea și alegerile vin adesea numai după ea | Ascultați punctul principal al vorbitorului, nu detaliile |
| Expresii de rostire (発話表現) | N5 la N3 | O imagine cu o săgeată; alege ce spune persoana respectivă | Decideți cine vorbește și cui înainte de a juca opțiunile |
| Răspuns rapid (即時応答) | N5 la N1 | Un rând scurt, apoi trei răspunsuri vorbite; nimic tipărit | Răspundeți imediat, apoi limpeziți-vă capul pentru următoarea linie |
| Integrat (統合理解) | N2 și N1 | O discuție mai lungă, adesea cu mai multe difuzoare sau opțiuni de comparat | Faceți un mini tabel de opțiuni în timp ce ascultați |
Numărul exact de articole pe tip diferă în funcție de nivel și se poate modifica, așa că tratați modelul de hârtie oficial pentru nivelul dvs. ca ultimul cuvânt. Strategiile de mai jos încă se aplică indiferent de număr.
Întrebări despre sarcini: prindeți schimbarea de plan
Elementele bazate pe sarcini sunt construite în jurul unei capcane. Cineva plănuiește să facă A, apoi celălalt vorbitor spune ceva care îl face pe B să vină pe primul loc sau îl face inutil pe A. Dacă alegi prima sarcină pe care ai auzit-o, de obicei pierzi punctul. Ascultă pentru sono mae ni (înainte de asta), yappari (pentru a te gândi bine), sore wa ii kara (nu este nevoie de asta) și saki ni (în primul rând, înainte).
Iată un schimb tipic de birou. Întrebarea înaintea ei este: ce va face bărbatul mai întâi?
| japonez | Romaji | Sens |
|---|---|---|
| 会議の資料、もうコピーした? | Kaigi no shiryō, mō kopī shita? | Femeie: Ai copiat încă fișele întâlnirii? |
| まだです。今からします。 | Mada desu. Ima kara shimasu. | Bărbatul: Nu încă. O voi face acum. |
| あ、その前に部長にメールを送ってくれる? | A, sono mae ni buchō ni mēru o okutte kureru? | Femeia: Oh, înainte de asta, ai putea să-i trimiți un e-mail managerului? |
| わかりました。じゃ、メールを先に送ります。 | Wakarimashita. Ja, mēru o saki ni okurimasu. | Bărbatul: Înțeles. Voi trimite mai întâi e-mailul, apoi. |
| コピーは十部でいいよ。 | Kopī wa jūbu de ii yo. | Femeie: Zece exemplare vor fi bine. |
Răspunsul este e-mailul. Copiile și numărul zece sunt acolo pentru a te tenta. Observați și registrul: femeia vorbește dezinvolt cu un coleg junior, iar bărbatul răspunde politicos. Conversațiile despre examen amestecă adesea registre ca acesta, așa că exersați să le înțelegeți pe ambele.
Întrebări despre punctul esențial și rezumat: așteptați motivul real
În punctele punctuale auziți mai întâi întrebarea și apoi faceți o scurtă pauză pentru a citi opțiunile. Folosește-l. Citiți toate cele patru opțiuni și observați ce le face diferite: un timp, un loc, un motiv. Atunci trebuie doar să prinzi acea diferență.
Capcana în elementele punctuale este primul motiv. Vorbitorii menționează adesea un motiv, apoi îl corectează cu demo, jitsu wa sau betsu ni sore wa kankei nakute. În rezumat, capcana este detaliul: vorbitorul dă exemple, dar întrebarea se referă la opinia sau punctul principal, care vine adesea la sfârșit cu tsumari, kekkyoku sau to iu wake desu.
| japonez | Romaji | Sens |
|---|---|---|
| 電車が遅れたんですか。 | Densha ga okureta n desu ka. | Bărbatul: Trenul tău a întârziat? |
| いえ、実は寝坊しちゃって。 | Ie, jitsu wa nebō shichatte. | Femeia: Nu, de fapt am adormit prea mult. |
| 結局、行かないことにしました。 | Kekkyoku, ikanai koto ni shimashita. | Până la urmă, am decis să nu merg. |
| つまり、練習が一番大事だということです。 | Tsumari, renshū ga ichiban daiji da to iu koto desu. | Pe scurt, practica este ceea ce contează cel mai mult. |
Întrebări cu enunț și răspuns rapid: gândiți social, nu gramatical
Expresiile rostite (N5 la N3) arată o imagine: cineva vrea să împrumute ceva, să-și ceară scuze sau să părăsească biroul înaintea altora. Alegerile greșite sunt adesea perfect gramaticale, dar spun ceva greșit din punct de vedere social, de exemplu oferind în loc să ceri. Înainte de a juca opțiunile, decideți dacă persoana cere, oferă, mulțumește sau își cere scuze.
Răspunsul rapid este partea cea mai rapidă a secțiunii. Auzi un rând și trei posibile răspunsuri, fără nimic tipărit. Multe dintre rânduri sunt fraze fixe cu un răspuns stabilit, astfel încât perechile de învățare sunt mai avantajoase decât orice truc.
| japonez | Romaji | Sens |
|---|---|---|
| ペンを貸してもらえませんか。 | Pen o kashite moraemasen ka. | Îmi poți împrumuta un pix? (intrebând) |
| ペンを貸しましょうか。 | Pen o kashimashō ka. | Să-ți împrumut un pix? (ofertă, alegerea greșită clasică) |
| お先に失礼します。 | Osaki ni shitsurei shimasu. | Colegul: Voi pleca înaintea ta. |
| お疲れさまでした。 | Otsukaresama deshita. | Tu: Mulțumesc pentru munca ta astăzi. |
| ちょっと手伝ってもらえる? | Chotto tetsudatte moraeru? | Prieten: Poți să-mi dai o mână de ajutor? |
| うん、いいよ。何をすればいい? | Un, ii yo. Nani o sureba ii? | Sunteţi sigur. Ce ar trebuii să fac? |
Dacă ezitați la un articol cu răspuns rapid, alegeți cea mai bună ipoteză și lăsați-l să plece. Următorul rând începe în câteva secunde, iar un articol pierdut costă mai puțin decât un articol următor pierdut.
Întrebări integrate la N2 și N1: faceți un tabel mic
Înțelegerea integrată vă oferă mai multe informații decât puteți ține în cap: trei cursuri descrise de un funcționar, patru idei discutate de o familie, două persoane care aleg între opțiuni. Întrebarea se întreabă adesea ce va alege o persoană sau ce opțiune preferă fiecare vorbitor.
Soluția este o masă mică. De îndată ce auziți că există opțiuni, scrieți 1, 2, 3, 4 în marjă și adăugați unul sau două cuvinte pentru fiecare caracteristică: preț, timp, un semn minus pentru un dezavantaj. Apoi marcați preferințele fiecărui vorbitor cu o inițială. Nu scrii propoziții japoneze, ci doar cât să compari.
- Scrie numere și simboluri, nu cuvinte, ori de câte ori poți (8:30, ×, ↑, ¥).
- Folosiți katakana sau romaji pentru nume; oricare este mai rapid pentru tine.
- Marcați modificările de plan cu o săgeată de la vechea alegere la cea nouă.
- Nu mai scrieți când începe întrebarea și ascultați-o.
Rutina de ascultare pentru următoarele șase săptămâni
O rutină zilnică scurtă funcționează mai bine decât o sesiune lungă pe săptămână. Lista de verificare de mai jos este ceea ce trebuie să faceți înainte și în timpul fiecărei articole din zi și este, de asemenea, ceea ce exersați acasă până când este automat.

| Săptămână | Concentrare zilnică | Sarcina de weekend |
|---|---|---|
| 1 | Elemente bazate pe sarcini; cerc cuvintele semnal în transcrieri | O secțiune de ascultare completă, cronometrată |
| 2 | Articole punctuale; exersați alegerile de citire în pauză | Examinați fiecare element greșit și umbriți linia cheie |
| 3 | Răspuns rapid; învață douăzeci de perechi de fraze fixe | O secțiune de ascultare completă, cronometrată |
| 4 | Elemente de rezumat sau de enunț pentru nivelul dvs | Umbriți două dialoguri lungi la viteză maximă |
| 5 | Articole integrate (N2, N1) sau recapitulare mixtă (N5 la N3) | Test simulat complet cu secțiunea de ascultare ultima |
| 6 | Numai articole ușoare amestecate; nici un material nou | Odihnește-te cu o zi înainte de examen |
Greșeli frecvente la ascultare
- Gândindu-vă la elementul anterior în timpul celui următor. Marcați un răspuns și lăsați-l să plece; un articol nu valorează niciodată două.
- Alegerea primei sarcini sau a motivului pe care îl auzi. În articolele bazate pe sarcini și puncte, primul este adesea capcana.
- Scrierea cuvintelor complete în japoneză. Notele ar trebui să fie numere, inițiale și săgeți.
- Ignorarea registrului. Contracțiile informale precum chatta și teru sunt normale în dialogurile de examen, așa că antrenează-ți urechea asupra lor.
- Exersează doar cu stenograme. Citirea unui dialog nu este aceeași abilitate; faceți întotdeauna prima trecere fără text.
Antrenați aceste obiceiuri cu Unihongo
Întrebați Mocchi ceva de genul: /jlpt dă-mi o transcriere de ascultare bazată pe sarcini N3 cu o schimbare de plan și patru opțiuni. Mocchi scrie dialogul, vă lasă să răspundeți și apoi explică care rând decide răspunsul și de ce celelalte opțiuni sunt capcane. Deoarece Mocchi ține evidența tipurilor de întrebări pe care le tot greșiți, practica ulterioară se poate înclina spre ele.
Când sunteți gata să testați rezistența, faceți un test complet JLPT simulat pe Unihongo pentru nivelul dvs. Are secțiuni reale și limite de timp, inclusiv o secțiune de ascultare, și vă oferă un scor estimat, astfel încât să puteți vedea dacă ascultarea este cu adevărat cea mai slabă secțiune a dvs.
