Blog de aprendizagem de japonês
Guias práticos sobre conversação, gramática, pronúncia, compreensão auditiva e planejamento de estudo, escritos para alunos que desejam usar o japonês na vida real.
Todos os artigos · Página 53
Nantonaku Significado: Dizer 'De alguma forma' e 'Só porque' em japonês
Nantonaku (なんとなく) significa de alguma forma, vagamente ou sem motivo específico. É a resposta honesta e casual para 'Por quê?' quando você não tem um motivo claro, e também descreve meia compreensão (nantonaku wakaru) e estados de espírito que você não consegue explicar.
9 min de leituraZutto Significado: 'All Along', 'Forever' e 'By Far' em japonês
Zutto (ずっと) significa o tempo todo, o tempo todo ou por muito tempo, e em comparações significa muito ou muito. Zutto matteta é 'esperei o tempo todo', zutto mae kara é 'desde há muito tempo' e kotchi no hō ga zutto ii é 'este é muito melhor'.
9 min de leituraChanto Significado: ちゃんと, Fazendo as coisas corretamente em japonês
Chanto (ちゃんと) significa corretamente, corretamente ou como deveria ser. É a palavra por trás dos pais chanto tabeteru? (você está comendo direito?), um chato como chanto kiite (ouça bem) e elogios para um chanto shita hito, uma pessoa confiável e decente.
9 min de leituraNantoka Naru Significado: 'Vai dar certo' e Nantoka em japonês
Nantoka naru (なんとかなる) significa 'Vai dar certo de alguma forma'. Nantoka significa de alguma forma ou de uma forma ou de outra, e constrói toda uma família de frases: nantoka shimasu (eu vou conseguir), nantoka maniatta (quase consegui) e o apelo educado nantoka narimasen ka (existe alguma maneira?).
9 min de leituraKomaru Significado: Komatta, 'Estou em apuros' em japonês
Komaru (困る) significa estar com problemas, perdido ou incomodado. Komatta é um tranquilo 'Oh, querido, estou preso', komatteru n desu é uma forma educada de pedir ajuda e sore wa komarimasu é um calmo mas firme 'Isso é um problema para mim'.
9 min de leituraKuso e Chikushou Significado: palavrões de anime, explicados com segurança
Kuso (くそ) significa literalmente porcaria e é usado como 'Droga!'; chikushō (ちくしょう) significa literalmente besta e é usado como 'Droga!'. Ambos são rudes, ouvidos principalmente em animes, esportes e entre amigos próximos, e a maioria dos adultos desabafa com palavras mais suaves como shimatta, ā mō ou kuyashii.
9 min de leituraComo dizer que estou com ciúmes em japonês: Urayamashii, Ii Nā e Yakimochi
Para o amigável "Estou com tanto ciúme!" você diz que quando um amigo tem algo legal, o japonês usa urayamashii (うらやましい), estou com inveja, ou simplesmente ii nā (いいなあ), sorte sua. O ciúme romântico é uma palavra diferente: yakimochi o yaku (やきもちを焼く), e a palavra forte e séria é shitto (嫉妬).
10 min de leituraComo dizer que estou orgulhoso de você em japonês (e por que é complicado)
Japonês tem um literal estou orgulhoso de você, hokori ni omou (誇りに思う), mas soa formal e pesado, como um discurso. Na vida cotidiana as pessoas dizem yoku ganbatta ne (よく頑張ったね), você trabalhou tanto, ou sugoi ne, isso é incrível, e os pais podem dizer hana ga takai (鼻が高い) sobre seus filhos.
10 min de leituraComo dizer que estou decepcionado em japonês: Gakkari, Zannen e mais
A maneira cotidiana de dizer que estou decepcionado com o japonês é gakkari shita (がっかりした). Zannen (残念) significa que é uma pena e é mais suave e educado, kitai hazure (期待外れ) significa uma decepção e chotto ochikonderu (ちょっと落ち込んでる) significa que estou um pouco deprimido.
10 min de leituraComo dizer que não posso acreditar em japonês: Shinjirarenai, Uso e Maji
A maneira direta de dizer não acredito em japonês é shinjirarenai (信じられない). Com amigos, uso deshō (うそでしょ), de jeito nenhum, e maji de? (まじで？), sério?, são mais comuns, e com qualquer pessoa sênior, e, hontō desu ka (sério?) é a escolha segura.
9 min de leituraComo dizer que estou bêbado em japonês: Yotta, Horoyoi e Futsukayoi
A maneira cotidiana de dizer que estou bêbado em japonês é yotta (酔った) ou, mais suave e casual, yotchatta (酔っちゃった). Horoyoi (ほろ酔い) significa agradavelmente embriagado, nomisugita (飲みすぎた) significa que bebi demais e na manhã seguinte você teve um futsukayoi (二日酔い), uma ressaca.
9 min de leituraComo dizer que estou de dieta em japonês: Daietto-chū e recusas educadas
Para dizer que estou de dieta em japonês, diga daietto-chū desu (ダイエット中です). Em japonês, daietto quase sempre significa tentar perder peso. Para cortar algo, use hikaete imasu (控えています), e para recusar comida gentilmente, diga ato de itadakimasu (eu terei isso mais tarde) ou chotto dake itadakimasu (só um pouco).
9 min de leituraGuias práticos
Transforme conhecimento de japonês em confiança para falar
Pratique com o AI Sensei do Unihongo em uma sala de aula 3D imersiva, com missões de roleplay, treinamento de pronúncia, feedback útil e jogos de aprendizagem que desenvolvem seu vocabulário enquanto você joga.