Jak działa quiz z czytań
Każde pytanie zawiera słowo w kanji i cztery czytania zapisane hiraganą. Tylko jedno jest poprawne; pozostałe trzy to błędy, które faktycznie popełniają uczący się. Wypowiedz na głos każdą opcję, zanim ją wybierzesz; usłyszenie tego słowa często pomaga.
Oto cztery słowa z quizu. Przeczytaj je zanim zaczniesz i zwróć uwagę na długą samogłoskę w りょうり i zwykłą ふ (nie ぶ) na początku ふべん.
| japoński | Romaji | Oznaczający |
|---|---|---|
| 試験 | shiken | egzamin |
| 料理 | ryōri | gotowanie, potrawa |
| 説明 | setsumei | wyjaśnienie |
| 不便 | fuben | niewygodny |
| 駅から遠くて不便です。 | Eki kara tōkute fuben desu. | Jest daleko od stacji i niewygodnie. |
Pytania 1-5
- 1. 試験 (a) しげん (b) じけん (c) しけい (d) しけん
- 2. 料理 (a) りょり (b) りょうりい (c) りょうり (d) りょうに
- 3. 説明 (a) せつみょう (b) せいめい (c) ぜつめい (d) せつめい
- 4. 不便 (a) ふべん (b) ふびん (c) ぶべん (d) ふへん
- 5. 特別 (a) とっべつ (b) とくべつ (c) とくへつ (d) とうべつ
Pytania 6-10
Ten zestaw łączy słowa w dwóch kanji z bardzo różnymi wzorami czytania. Dwa z nich zawierają znak kanji, którego czytanie zmienia się w tym słowie, więc ufaj całemu słowu, a nie samemu kanji.
- 6. 世界 (a) せいかい (b) せかい (c) よかい (d) せがい
- 7. 親切 (a) おやせつ (b) しんきり (c) しんさい (d) しんせつ
- 8. 去年 (a) きょねん (b) きょとし (c) こねん (d) さるねん
- 9. 地図 (a) ちと (b) じず (c) ちず (d) ちど
- 10. 運動 (a) うんとう (b) うんどう (c) うんどお (d) うどう
Pytania 11-15
Ostatni zestaw zawiera dwa słowa zapisane jednym kanji i kana. Zwykle mają one rodzime czytanie kun'yomi, co jest użyteczną wskazówką, gdy wśród opcji są czytania on'yomi i kun'yomi.
- 11. 家族 (a) いえぞく (b) かぞう (c) かぞく (d) けぞく
- 12. 研究 (a) けんきゅう (b) けんきゅ (c) げんきゅう (d) けんく
- 13. 遠い (a) とうい (b) えんい (c) とい (d) とおい
- 14. 急ぐ (a) きゅうぐ (b) いそぐ (c) あせぐ (d) いそく
- 15. 生活 (a) せいかつ (b) せいかっ (c) しょうかつ (d) なまかつ
Klucz odpowiedzi z uwagami o czytaniach
Każdy glos podaje literę odpowiedzi, znaczenie i pułapkę, na której zbudowano niewłaściwe opcje.
| japoński | Romaji | Oznaczający |
|---|---|---|
| 試験 | shiken | 1 (d) egzamin: zwykłe k, bezdźwięczne g lub j |
| 料理 | ryōri | 2 (c) gotowanie: długie ryō, krótkie ri |
| 説明 | setsumei | 3 (d) wyjaśnienie: mei tutaj, nie myō |
| 不便 | fuben | 4 (a) niewygodne: zwykłe fu, dźwięczny ben |
| 特別 | tokubetsu | 5 (b) specjalne: toku pozostaje pełne, nie małe tsu |
| 世界 | sekai | 6 (b) świat: krótkie se, nie sei |
| 親切 | shinsetsu | 7 (d) rodzaj: na odczytach, a nie oya lub kiri |
| 去年 | kyonen | 8 (a) w zeszłym roku: kyo + nen |
| 地図 | chizu | 9 (c) mapa: zu, czytanie dźwięczne 図 |
| 運動 | undō | 10 (b) ćwiczenie: długie dō na końcu |
| 家族 | kazoku | 11 (c) rodzina: czytanie on'yomi ka, nie kun'yomi ie |
| 研究 | kenkyū | 12 (a) badania: długie kyū |
| 遠い | tōi | 13 (d) daleko: napisane とおい w kana |
| 急ぐ | isogu | 14 (b) spieszyć się: czytanie kun'yomi z okurigana |
| 生活 | seikatsu | 15 (a) życie codzienne: sei + katsu |
Innymi słowy, kilka z tych kanji ma inne czytania. 生 to sei w 生活, ale nama w 生ビール i u w 生まれる. 便 to ben w 不便, ale bin w 郵便 (yūbin, post). Dlatego nauka kanji wewnątrz słów działa lepiej niż uczenie się czytań każdego kanji w formie listy.
Czytanie on'yomi czy kun'yomi?
Większość kanji ma co najmniej jedno czytanie on'yomi, pochodzące z chińskiego, a wiele z nich ma też czytanie kun'yomi, czyli rodzime japońskie. Prosta zasada obejmuje większość słów N4: dwa znaki kanji razem zwykle mają czytanie on'yomi (家族 kazoku, 急行 kyūkō), a jedno kanji, po którym następuje kana, zwykle ma czytanie kun'yomi (家 ie, 急ぐ isogu).
Reguła ma wyjątki, takie jak 一人 (hitori) i 大人 (otona), które mają specjalne czytania dla całego słowa. Ale kiedy w teście napotkasz nieznany związek, najbezpieczniejszym przypuszczeniem będzie czytanie on'yomi.
| japoński | Romaji | Oznaczający |
|---|---|---|
| 家族 | kazoku | rodzina (czytając ka) |
| 家 | ie | dom (czytanie kun'yomi ie) |
| 急行 | kyūkō | pociąg ekspresowy (czytając kyū) |
| 急ぐ | isogu | spieszyć się (czytanie kun'yomi iso) |
Cztery pułapki czytań na N4
| Pułapka | Przykład | Jak sprawdzić |
|---|---|---|
| Długa lub krótka samogłoska | ryōri, nie ryori; sekai, nie seikai | Wypowiedz słowo na głos i policz uderzenia |
| Dźwięk dźwięczny lub zwykły | fuben, nie fubin; shiken, nie shigen | Ucz się słowa jako dźwięku, a nie kanji po kanji |
| Mały tsu lub nie | tokubetsu, nie tokkubetsu | Posłuchaj krótkiej pauzy przed następnym dźwiękiem |
| On'yomi czy kun'yomi | kazoku, nie iezoku | Złożenie oznacza on'yomi; kanji plus kana oznacza kun'yomi |
Dźwięki dźwięczne zasługują na szczególną uwagę. Kiedy łączą się dwa znaki kanji, czasami słychać pierwszy dźwięk drugiego kanji: h do b, k do g, s do z, t do d. Dlatego 地図 to chizu, a 不便 to fuben. Nie ma prostej reguły, kiedy to nastąpi, dlatego najbezpieczniejszą metodą jest nauczenie się każdego słowa jako dźwięku.
Liczenie uderzeń pomaga w przypadku pierwszej i trzeciej pułapki. りょうり ma trzy takty (ryo-u-ri), a とくべつ ma cztery (to-ku-be-tsu). Jeśli opcja ma inną liczbę uderzeń niż słowo, które pamiętasz, prawdopodobnie jest błędne.
Przedziały punktowe i co studiować
| Wynik | Co sugeruje | Następny krok |
|---|---|---|
| 13-15 | Czytania kanji N4 są pewne | Rozpocznij N3 słów kanji w zdaniach |
| 9-12 | Dobre rozpoznanie, szczegóły się poślizgnęły | Grupuj nietrafione trafienia w pułapkę i przejrzyj regułę |
| 5-8 | Wiele czytań jest zgadywanych | Dziesięć słów kanji dziennie, czytaj na głos całym zdaniem |
| 0-4 | Kanji N4 są w większości nowe | Najpierw przejrzyj kanji N5, a następnie powoli dodaj N4 |
Pytania do czytania stanowią jedną z części sekcji poświęconej wiedzy językowej. Aby zobaczyć, jak Twoje umiejętności czytania w kanji radzą sobie ze słownictwem, gramatyką i słuchaniem, wypróbuj artykuł N4 na stronie unihongo.com/jlpt-mock-test z rzeczywistymi ograniczeniami czasowymi.
Krótka codzienna rutyna z kanji
Rozpocznij każdy dzień od pytania Mocchi o jedno kanji, które przegapiłeś, na przykład /kanji 族. Mocchi pokazuje czytania, popularne słowa i podobnie wyglądające znaki kanji, a ponieważ pamięta, które kanji sprawiły ci kłopoty, później /review może je przywrócić we właściwym czasie.
Staraj się, aby rutyna była mała i regularna. Pięć słów dziennie, czytane na głos z przykładowym zdaniem i powtarzane dwa dni później, zwykle zajmuje ponad godzinę raz w tygodniu. Kiedy słowo wróci, a nadal się wahasz, napisz je raz odręcznie: do testu nie potrzebujesz pisma odręcznego, ale pisanie spowalnia Cię na tyle, że zauważasz każdą część kanji.
Następnie poświęć kilka minut na Kotoba Tank na unihongo.com/games z pakietem słów N4. Widzenie słów przy dużej prędkości ćwiczy szybkie rozpoznawanie, a właśnie tego potrzebujesz, gdy działa zegar testowy.