Liczby, które przeczytasz na metce
Zacznij od jednostek, ponieważ zamieniają proste cyfry w rzeczywiste ceny. Kanji 円, en, jen pojawiają się po liczbie, podobnie jak liczniki, które spotkasz później.
| japoński | Romaji | Oznaczający |
|---|---|---|
| 一、二、三 | ichi, ni, san | jeden, dwa, trzy |
| 百円 | hyakuen | 100 jenów |
| 三千円 | sanzen'en | 3000 jenów |
| 一万円 | ichiman'en | 10 000 jenów |
Zauważ, że 千 i 万 oznaczają już tysiąc dziesięć tysięcy; dodajesz 一 przed 万 (一万), ale zwykle nie przed 百 lub 千 (百, nie 一百; 千, nie 一千, z wyjątkiem niektórych formalnych zapisów).
Od jednego do dziesięciu, każda z codziennym słowem
Oto dziesięć cyfr ze wspólnym słowem dla każdej z nich. Słowa pokazują odczyty, które faktycznie słyszysz, łącznie z natywnymi, takimi jak hito, futa i nano.
| japoński | Romaji | Oznaczający |
|---|---|---|
| 一人 | hitori | jedna osoba, sama |
| 二人 | futari | dwie osoby |
| 三月 | sangatsu | marzec |
| 四時 | yoji | czwarta |
| 五円 | goen | pięć jenów |
| 六本 | roppon | sześć długich obiektów |
| 七日 | nanoka | siódmy dzień miesiąca |
| 八百屋 | yaoya | badylarz |
| 九時 | kuji | dziewiąta |
| 十分 | juppun | dziesięć minut |
Czytania kanji liczb
Odczyty są tym, czego używasz do liczenia; odczyty kun pojawiają się w liczeniu natywnym z つ i kilkoma ustalonymi słowami.
| Kanji | On'yomi | Kun'yomi | Przykład |
|---|---|---|---|
| 一 | ichi, itsu | hito(tsu) | 一つ hitotsu, jedna rzecz |
| 二 | ni | futa(tsu) | 二つ futatsu, dwie rzeczy |
| 三 | san | mi(ttsu) | 三つ mittsu, trzy rzeczy |
| 四 | shi | yon, yo(ttsu) | 四人 yonin, cztery osoby |
| 五 | go | itsu(tsu) | 五つ itsutsu, pięć rzeczy |
| 六 | roku | mu(ttsu) | 六つ muttsu, sześć rzeczy |
| 七 | shichi | nana(tsu) | 七つ nanatsu, siedem rzeczy |
| 八 | hachi | ya(ttsu) | 八つ yattsu, osiem rzeczy |
| 九 | ku, kyū | kokono(tsu) | 九つ kokonotsu, dziewięć rzeczy |
| 十 | jū | tō | 十 tō, dziesięć rzeczy |
| 百 | hyaku | (żaden powszechny) | 百円 hyakuen, 100 jenów |
| 千 | sen | chi | 千円 sen'en, 1000 jenów |
| 万 | man, ban | (żaden powszechny) | 一万 ichiman, 10 000 |
万 czyta się jako zakaz w 万歳, banzai, a 万一, man'ichi oznacza na wszelki wypadek. Na formalnych dokumentach i kopertach z pieniędzmi możesz zobaczyć złożone formularze, takie jak 壱 dla jednego lub 弐 dla dwóch; te daiji istnieją, aby powstrzymać ludzi przed zmianą kwot i wystarczy je rozpoznać.
Duże liczby i zmiany brzmienia
Japończycy budują liczby jak kalkulator: cyfra plus jednostka, od największej do najmniejszej. 2026 to 二千二十六, ni-sen ni-jū roku. Duża różnica w porównaniu z angielskim polega na tym, że następna jednostka po 千 to 万, dziesięć tysięcy, więc jeden milion to 百万, sto dziesięć tysięcy.
Kilka kombinacji zmienia ich brzmienie. Warto je zapamiętać jako całe słowa, ponieważ słyszysz je za każdym razem, gdy płacisz.
| japoński | Romaji | Oznaczający |
|---|---|---|
| 三百 | sanbyaku | 300 |
| 六百 | roppyaku | 600 |
| 八百 | happyaku | 800 |
| 三千 | sanzen | 3,000 |
| 八千 | hassen | 8,000 |
| 十万 | jūman | 100,000 |
| 百万 | hyakuman | 1,000,000 |
| 二千二十六年 | nisen nijūroku nen | rok 2026 |
Kanji liczników, których będziesz używać codziennie
Japończycy stawiają licznik po liczbie, wybranej na podstawie kształtu lub rodzaju rzeczy. Licznik kanji jest krótki i powszechny, a zmiany dźwięku przebiegają według wzorców: 1, 6, 8 i 10 często podwajają następną spółgłoskę, a 3 często ją łagodzi.
| Klasyfikator | Używany do | Przykłady |
|---|---|---|
| 本 hon | Długie, cienkie rzeczy: butelki, długopisy, parasole | 一本 ippon, 三本 sanbon, 六本 roppon |
| 枚 mai | Płaskie rzeczy: papier, bilety, koszulki | 一枚 ichimai, 二枚 nimai |
| 個 ko | Małe, okrągłe lub ogólne przedmioty | 一個 ikko, 八個 hakko lub hachiko |
| 人 nin | Ludzie (ale 一人 hitori, 二人 futari) | 三人 sannin, 四人 yonin |
| 回 kai | Czasy, zdarzenia | 一回 ikkai, 三回 sankai |
| 階 kai | Podłogi budynku | 一階 ikkai, 三階 sangai |
| 歳 sai | Wiek w latach | 一歳 issai, 二十歳 hatachi |
| 匹 hiki | Małe zwierzęta, ryby, owady | 一匹 ippiki, 三匹 sanbiki |
二十歳 jest czytane hatachi, specjalne słowo dla dwudziestolatków. Możesz także zobaczyć 才 używane do określenia wieku na szyldach sklepowych i w zwykłym piśmie, jako prostsze zamienniki 歳.
Liczenie w sklepie
Sklep spożywczy to najłatwiejsze miejsce do ćwiczenia obsługi liczników, ponieważ codziennie kupujesz butelki, kulki ryżowe i torby. Słuchaj także liczników sprzedawcy: wielu pracowników podczas skanowania mówi 一点, itten, jedna pozycja.
| japoński | Romaji | Oznaczający |
|---|---|---|
| お茶を二本ください。 | Ocha o nihon kudasai. | Proszę dwie butelki herbaty. |
| おにぎりを三個ください。 | Onigiri o sanko kudasai. | Poproszę trzy kulki ryżowe. |
| 袋は一枚でいいです。 | Fukuro wa ichimai de ii desu. | Jedna torba wystarczy. |
| 全部で八百五十円です。 | Zenbu de happyaku gojū en desu. | Sprzedawca: To razem daje 850 jenów. |
| 千円でお願いします。 | Sen'en de onegai shimasu. | Oto 1000 jenów. |
Podobne znaki i częste błędy
- 千 (tysiąc) vs 干 (sucho) vs 午 (południe): 千 zaczyna się od ukośnej kreski; 干 ma dwie płaskie kreski; 午 ma skośną kreskę i dwie płaskie.
- 万 (dziesięć tysięcy) vs 方 (kierunek, droga): 方 ma kropkę na górze.
- 八 (osiem) vs 人 (osoba) vs 入 (enter): sprawdź, która kreska jest dłuższa i gdzie się spotykają.
- 四 (cztery) vs 西 (zachód): 西 ma płaską linię na górze, a nogi wewnątrz są proste.
- Wypowiadanie 一千 na 1000 w mowie: język japoński mówi po prostu sen. Mówiąc 十千 za 10 000: słowo to 一万.
- Powiedzieć ichinin dla jednej osoby: to jest hitori, a dla dwóch osób to futari.
Wskazówki do pisania liczb
Liczby kanji to pierwsze znaki, które japońskie dzieci piszą, a kolejność kresek ma znaczenie, ponieważ kształtuje równowagę. 十 jest zapisywane najpierw w poziomie, a następnie w pionie. 九 zaczyna się od kreski skośnej po lewej stronie, a następnie kreski zakrzywionej. 千 jest zapisywane ukośnie, poziomo, a następnie pionowo.
W piśmie pionowym liczby zwykle pozostają w formacie kanji: 三月二十日 oznacza 20 marca. W piśmie poziomym częściej stosuje się cyfry arabskie. W przypadku formularzy postępuj zgodnie z przykładem podanym na samym formularzu.
Daty są miejscem, w którym powracają rodzime czytania. Używane są przez pierwsze dziesięć dni miesiąca: 一日 tsuitachi, 二日 futsuka, 三日 mikka, 四日 yokka, 五日 itsuka, aż do 十日 tōka. Następnie przejmują odczyty on, z dwoma wyjątkami, o których warto wiedzieć: 十四日 jūyokka i 二十日 hatsuka. Miesiące są proste w porównaniu: liczba plus 月, gatsu, przy czym 四月 shigatsu, 七月 shichigatsu i 九月 kugatsu to stałe odczyty.
| japoński | Romaji | Oznaczający |
|---|---|---|
| 三月二十日 | sangatsu hatsuka | 20 marca |
| 二十歳 | hatachi | dwadzieścia lat |
Spraw, by liczniki weszły w nawyk
Liczniki stają się automatyczne tylko wtedy, gdy je usłyszysz i szybko wymówisz. Wpisz do Mocchi: /quiz liczniki 本, 枚 i 個 ze zmianami dźwiękowymi, dziesięć pytań. Mocchi pyta pojedynczo, wyjaśnia zmianę w przypadku pomyłki, na przykład dlaczego 六本 to roppon i zapisuje te, które pominąłeś, na następny raz.
Aby uzyskać szybkość słuchania, zagraj w Listen & Pick w grach Unihongo z zestawem liczb i przeciwsłów. Usłyszenie happyaku lub sanbon i wybranie właściwej odpowiedzi w ciągu sekundy to dokładnie ta umiejętność, której potrzebujesz przy ruchliwej kasie.