Cztery pory roku, cztery kanji
Zacznij od zestawu i trzech słów o pogodzie. 春夏秋冬 to stałe wyrażenie, które zobaczysz w kalendarzach, asortymentach produktów i wierszach; każde kanji samodzielnie używa swojego rodzimego czytania.
| japoński | Romaji | Oznaczający |
|---|---|---|
| 春夏秋冬 | shunkashūtō | cztery pory roku |
| 晴れ | hare | słoneczna, pogodna pogoda |
| 風 | kaze | wiatr |
| 雪 | yuki | śnieg |
Same pory roku to 春, 夏, 秋 i 冬: haru, natsu, aki, fuyu. W złożeniach pojawiają się wskazania on, takie jak 立春, risshun, tradycyjny pierwszy dzień wiosny na początku lutego oraz 冬季, tōki, okres zimowy, słowo, które widnieje na ogłoszeniach o godzinach zamknięcia w zimie.
Sezonowe słowa używane przez cały rok
Te słowa pokazują kanji pory roku i pogody w życiu codziennym. Większość korzysta z rodzimych czytań, co jest dobrą wiadomością: jeśli znasz haru, natsu, aki i fuyu, możesz już przeczytać połowę z nich.
Zwróć uwagę na jedną małą zmianę dźwięku. W 秋晴れ, akibare, h z hare staje się b, gdy te dwa słowa się łączą. To zmiękczenie nazywa się rendaku i jest powszechne, ale nieprzewidywalne: 夏祭り utrzymuje matsuri, 初雪 utrzymuje yuki i 春休み utrzymuje yasumi. Naucz się więc każdego słowa sezonowego jako całości i raz sprawdź lekturę.
Dwa słowa na liście zasługują na szczególną uwagę, ponieważ wyglądają jak coś innego. 曇り to słowo oznaczające pogodę, pochmurno, pisane za pomocą kana り; Tylko 曇 jest tym, co widzisz na symbolach prognozy. 晴れ着 zawiera 晴, ale nie ma nic wspólnego z pogodą: 晴れ oznacza tutaj specjalną, formalną okazję, więc 晴れ着 to najlepszy strój na uroczystość.
| japoński | Romaji | Oznaczający |
|---|---|---|
| 春休み | haruyasumi | wiosenne wakacje |
| 夏祭り | natsumatsuri | letni festiwal |
| 秋晴れ | akibare | czysta jesienna pogoda |
| 冬休み | fuyuyasumi | ferie zimowe |
| 季節 | kisetsu | sezon |
| 梅雨 | tsuyu | pora deszczowa |
| 曇り | kumori | pochmurna pogoda |
| 風邪 | kaze | przeziębienie (choroba) |
| 初雪 | hatsuyuki | pierwszy śnieg w tym roku |
| 雪だるま | yukidaruma | bałwan śniegowy |
| 晴れ着 | haregi | najlepsze ubrania na wyjątkowe dni |
| 暑い | atsui | gorąco (pogoda) |
| 寒い | samui | zimno (pogoda) |
Czytania i sposoby zapamiętywania
Kilka z tych znaków kanji zawiera wskazówkę dotyczącą ich znaczenia. Haczyki poniżej podążają za widocznymi częściami; są pomocami w zapamiętywaniu i nie zawsze mają pochodzenie historyczne.
| Kanji | Czytania | Hak pamięci | Powszechne słowo |
|---|---|---|---|
| 春 | shun; haru | Słońce 日 na dole rosnącej rośliny | 青春 seishun, młodzież |
| 夏 | ka, ge; natsu | Dzieli nogi chodzące 夂 z 冬 | 夏休み natsuyasumi, wakacje |
| 秋 | shū; aki | Ziarno 禾 obok ognia 火: czas żniw | 秋分 shūbun, równonoc jesienna |
| 冬 | tō; fuyu | Dwie krople lodu pod chodzącymi nogami | 冬季 tōki, okres zimowy |
| 晴 | sei; ha(re) | Słońce 日 plus błękit 青: błękitne niebo | 晴天 seiten, ładna pogoda |
| 曇 | don; kumo(ri) | Słońce 日 zakryte chmurą 雲 | 曇り空 kumorizora, pochmurne niebo |
| 風 | fū; kaze | Ramka z małym owadem w środku | 台風 taifū, tajfun |
| 雪 | setsu; yuki | Deszcz 雨 na górze | 大雪 ōyuki, obfite opady śniegu |
| 雨 | u; ame | Krople spadające z nieba | 大雨 ōame, ulewny deszcz |
| 季 | ki | Ziarno 禾 nad dzieckiem 子 | 季節 kisetsu, sezon |
| 節 | setsu | Bambus na górze: złącza, podziały | 季節 kisetsu, sezon |
| 暑 | sho; atsu(i) | Słońce 日 na górze: upalna pogoda | 暑中見舞い shochū mimai, karta letnia |
| 寒 | kan; samu(i) | Poniżej dach z kropkami lodu | 寒中見舞い kanchū mimai, karta zimowa |
梅雨 i 風邪 to specjalne czytania całego słowa, więc nie można ich rozszyfrować na podstawie pojedynczego znaku kanji. Naucz się ich jako jednostek.
Sezonowe wyrażenia, których ludzie naprawdę używają
Pogawędka o pogodzie następuje według scenariusza. Komentarz w mniejszym stopniu dotyczy informacji, a bardziej dzielenia się chwilą, dlatego oczekiwaną odpowiedzią jest zgoda. Te linie są grzeczne; z przyjaciółmi, pomiń です i ね staje się całą rozmową: 寒いね.
Niektóre wyrażenia odnoszą się do określonych pór roku. 春一番, haru ichiban to pierwszy silny południowy wiosenny wiatr, który służby pogodowe ogłaszają dla niektórych regionów przez większość lat. 夏バテ, natsubate to uczucie zmęczenia i braku apetytu związane z długim, gorącym latem, a ludzie używają go od niechcenia: 夏バテ気味です, jestem trochę zmęczony upałem.
| japoński | Romaji | Oznaczający |
|---|---|---|
| いいお天気ですね。 | Ii otenki desu ne. | Cudowna pogoda, prawda? |
| だんだん暖かくなってきましたね。 | Dandan atatakaku natte kimashita ne. | Robi się coraz cieplej, prawda? |
| 梅雨が明けましたね。 | Tsuyu ga akemashita ne. | Pora deszczowa dobiegła końca. |
| 夏バテ気味です。 | Natsubate gimi desu. | Jestem trochę zmęczony upałem. |
| 風邪をひかないようにね。 | Kaze o hikanai yō ni ne. | Nie przeziębij się. (swobodny, opiekuńczy) |
Gdzie spotkasz kanji pór roku
Sklepy etykietują ograniczone produkty sezonowe 季節限定, kisetsu gentei, a czasami bezpośrednio nazywają sezon: 春限定 lub 冬季限定. Tabliczki na drzwiach sklepów i biur informują o 夏季休業 zamknięciu w lecie i 冬季休業 zamknięciu w zimie, wraz z datami. Kartki okolicznościowe z okazji przesilenia letniego i zimowego zaczynają się od 暑中見舞い lub 寒中見舞い, a kalendarze szkolne zaznaczają 春休み, 夏休み i 冬休み.
Kuchnie również podążają za porami roku. W menu dania wiosenne można oznaczać 春, jesienne 秋 lub 秋の味覚, smaki jesienne, a w menu zimowych dań typu hot-pot 冬. Czytając kanji sezonu, często dowiesz się, co nowego w menu.
| japoński | Romaji | Oznaczający |
|---|---|---|
| 季節限定 | kisetsu gentei | limitowany artykuł sezonowy |
| 夏季休業 | kaki kyūgyō | zamknięte na lato |
| 暑中お見舞い申し上げます。 | Shochū omimai mōshiagemasu. | Letnie pozdrowienia. (formalne otwarcie karty) |
Minidialog: którą porę roku lubisz?
Swobodna rozmowa dwóch przyjaciół. Zwróć uwagę na proste formy i końcówkę zdania かな, która, jak sądzę, łagodzi odpowiedź.
| japoński | Romaji | Oznaczający |
|---|---|---|
| どの季節が一番好き？ | Dono kisetsu ga ichiban suki? | Przyjaciel: Który sezon lubisz najbardziej? |
| 秋かな。涼しいし、食べ物がおいしいし。 | Aki kana. Suzushii shi, tabemono ga oishii shi. | Ty: Chyba jesień. Jest spoko, a jedzenie jest dobre. |
| 分かる。私は春。桜が好きだから。 | Wakaru. Watashi wa haru. Sakura ga suki da kara. | Przyjaciel: Rozumiem. Ja wiosna, bo kocham kwitnącą wiśnię. |
| 夏は？ | Natsu wa? | Ty: A co z latem? |
| 夏は暑すぎる。でも夏祭りは好き。 | Natsu wa atsusugiru. Demo natsumatsuri wa suki. | Przyjaciel: Za gorąco. Ale lubię letnie festiwale. |
| じゃあ、今年は一緒に行こう。 | Jā, kotoshi wa issho ni ikō. | Ty: W takim razie pojedziemy razem w tym roku. |
To jest rozmowa między przyjaciółmi. Z kolegą lub nauczycielem ten sam czat korzystałby z desu i masu: どの季節が一番好きですか, 秋ですね, 涼しいですし. Zakończenie 〜し、〜し wymienia przyczyny i sugeruje, że może być ich więcej; jest to bardzo częste przy wyjaśnianiu preferencji, zarówno w mowie swobodnej, jak i grzecznej.
Pory roku są również niezawodnym tematem uzupełniającym, gdy rozmowa utknie w martwym punkcie. Na pytanie, co ktoś robi latem lub czy w jego rodzinnym mieście pada dużo śniegu, prawie zawsze można uzyskać dłuższą odpowiedź niż pytanie „tak” lub „nie”.
Podobne znaki i wskazówki do pisania
- 秋 (jesień) vs 私 (I): oba mają klucz ziarnisty 禾 po lewej stronie. 秋 ma ogień 火, 私 ma mały ム.
- 冬 (zima) vs 各 (każdy): oba zaczynają się od 夂. 冬 ma dwie kropki poniżej; 各 ma usta 口.
- 雪 (śnieg) vs 雷 (grzmot) vs 雲 (chmura): wszystkie mają klucz deszczu; przeczytaj dolną część.
- 晴 (czysty) vs 清 (czysty) vs 静 (cichy): wszystkie zawierają 青, niebieski. Słońce 日 po lewej stronie powoduje pogodę.
- Pisząc klucz deszczu 雨 na innym kanji, spłaszcz go, tak aby w dolnej części było miejsce, i napisz małe cztery kropki.
- 風 jest zapisywane najpierw w ramce zewnętrznej, potem we wnętrzu; trzymaj ramę szeroką na dole.
Jedna pora roku na tydzień
Poproś Mocchi o lekturę przygotowaną dla Ciebie: /read krótki tekst o czterech porach roku w Japonii, na moim poziomie, a następnie przepytaj mnie o kanji pór roku. Mocchi pisze tekst, wyjaśnia każde zdanie, o które pytasz za pomocą /explain i pamięta, które znaki kanji sprawiły ci problem, więc wracają do przeglądu.
Następnie zamień trzynaście słów na fiszki i zagraj w Flashcard Flip gry Unihongo. Dopasowanie 梅雨 do tsuyu i 風邪 do kaze względem zegara to szybki sposób na zablokowanie specjalnych odczytów.