Co można zrobić w trzydzieści dni i plan tydzień po tygodniu
Zacznij od wersji uczciwej, ponieważ to ona decyduje o tym, czego się uczysz. W ciągu dwudziestominutowego miesiąca możesz zautomatyzować około sześćdziesięciu fraz, nauczyć się słyszeć odpowiedzi, jakie zwykle otrzymują, i nauczyć się czytać jeden skrypt i kilka znaków. Nie da się nauczyć rozumieć pełnego zdania nieznajomego, rozmawiać o czymś, czego nie przygotowałeś, ani czytać gazety. Dobra wiadomość jest taka, że w przypadku podróży potrzebna jest pierwsza lista, a nie druga.
Oto co podróżnik, który ma za sobą ten miesiąc, robi w zwykły dzień: wita się z obsługą hotelu, kupuje kawę i określa gorącą, kupuje bilet kolejowy lub dotyka karty i znajduje właściwy peron, zamawia lunch, wskazując i prosi o rachunek, pyta przechodnia, gdzie jest stacja i rozumie wskazówkę, która wraca, dziękuje we właściwej formie i ze spokojną miną radzi sobie ze zgubionym przedmiotem lub złym pociągiem. To jest cel. Wszystko w planie temu służy, a wszystko, co mu nie służy, zostaje odłożone na później.
Każdy tydzień planu ma jeden temat, około piętnastu fraz i scenę do przećwiczenia. Tematy są uporządkowane według tego, jak często będziesz ich potrzebować: dźwięki z pierwszego tygodnia pojawiają się w każdej wymianie, frazy sklepowe z drugiego tygodnia pojawiają się kilka razy dziennie, pociągi i hotele pojawiają się w trzecim tygodniu, a czwarty tydzień zajmuje się rzeczami, które zdarzają się raz i wszystko przegląda.

| japoński | Romaji | Oznaczający |
|---|---|---|
| 来月、日本に行きます。 | Raigetsu, Nihon ni ikimasu. | W przyszłym miesiącu jadę do Japonii. |
| すみません。 | Sumimasen. | Przepraszam. (zagadnięcie i przeprosiny) |
| お願いします。 | Onegai shimasu. | Poproszę. (ze wskazaniem palcem) |
| いくらですか。 | Ikura desu ka. | Ile to kosztuje? |
| 駅はどこですか。 | Eki wa doko desu ka. | Gdzie jest stacja? |
| Tydzień | Temat | Scena do próby | Również w tym tygodniu |
|---|---|---|---|
| 1 | Dźwięki przetrwania, liczby, tak i nie, grzeczność | Kupuję jedną rzecz w sklepie spożywczym | Katakana, dni od 1 do 7 |
| 2 | Sklepy, kawiarnie i restauracje | Cała wizyta w kawiarni od drzwi do rachunku | Dziesięć znaków kanji |
| 3 | Pociągi, wskazówki, recepcja hotelu | Pytanie o drogę i znalezienie platformy | Godziny i daty |
| 4 | Kłopoty, ludzie, pożegnanie i recenzja | Zagubiony przedmiot w biurze stacji | Wszystkich sześćdziesięciu, powiedział na jednym posiedzeniu |
Jeśli Twoja podróż trwa krócej niż miesiąc, odetnij od końca: przećwicz w pełni tydzień pierwszy i drugi i zapamiętaj pięć najbardziej przydatnych zwrotów z każdego tygodnia trzeciego i czwartego. Jeśli jest dłuższy, nie dodawaj gramatyki; dodaj słuchanie odpowiedzi.
Tydzień pierwszy: dźwięki, które wykonują większość pracy
Pierwszy tydzień to małe słowa wypowiadane tysiące razy. Sumimasen otwiera każdą wymianę, onegai shimasu zamyka każdą prośbę, a para z punktem przeprowadzi Cię przez więcej Japonii niż jakakolwiek gramatyka. Dodaj cyfry, trzy podziękowania i dwa słowa „tak” i „nie”, a resztę tygodnia spędź na katakanie, ponieważ są w niej zapisane menu i znaki na kolejne trzy tygodnie.
| japoński | Romaji | Oznaczający |
|---|---|---|
| ありがとうございます。 | Arigatō gozaimasu. | Dziękuję. (grzecznie, standardowo) |
| はい。 | Hai. | Tak. |
| いいえ。 | Iie. | NIE. |
| 大丈夫です。 | Daijōbu desu. | Mam się dobrze / nie, dziękuję. |
| これをください。 | Kore o kudasai. | Proszę, ten. |
| 分かりません。 | Wakarimasen. | Nie rozumiem. |
| 英語は話せますか。 | Eigo wa hanasemasu ka. | Czy mówi Pan po angielsku? |
| トイレはどこですか。 | Toire wa doko desu ka. | Gdzie jest toaleta? |
| 一つ、二つ、三つ | hitotsu, futatsu, mittsu | raz, dwa, trzy (rzeczy) |
| 千円 | sen'en | tysiąc jenów |
| こんにちは。 | Konnichiwa. | Cześć. (dzień) |
| おはようございます。 | Ohayō gozaimasu. | Dzień dobry. |
| すみません、もう一度お願いします。 | Sumimasen, mō ichido onegai shimasu. | Przepraszam, proszę jeszcze raz. |
| ゆっくりお願いします。 | Yukkuri onegai shimasu. | Powoli, proszę. |
Daijōbu desu to grzeczne „nie” podróżnego: brak torby, brak paragonu, brak sprzedaży dodatkowej. Hitotsu, futatsu, mittsu to ogólne liczniki, które działają na prawie wszystko, na co wskażesz. I eigo wa hanasemasu ka warto poznać, ale warto wykorzystać na końcu; pracownicy, których najpierw zapytano po japońsku, często wolniej mówią po japońsku, co uczy więcej niż ich angielski.
Tydzień drugi: sklepy, kawiarnie i restauracje
Drugi tydzień to transakcja. W sklepie spożywczym, kawiarni i małej restauracji zadawane są te same trzy lub cztery pytania, a w tym tygodniu poznasz zarówno swoje, jak i ich pytania. Przećwicz całą wizytę w kawiarni jako jedną scenę, od drzwi do rachunku, każdego dnia tygodnia; do niedzieli nie powinno ci to w ogóle przeszkadzać.
| japoński | Romaji | Oznaczający |
|---|---|---|
| 一人です。 | Hitori desu. | Tylko jedna osoba. |
| これをお願いします。 | Kore o onegai shimasu. | Proszę, ten. (wskazuje na menu) |
| 以上です。 | Ijō desu. | To wszystko. |
| お会計お願いします。 | Okaikei onegai shimasu. | Proszę o rachunek. |
| カードで。 | Kādo de. | Kartą. |
| 袋はいりますか。 | Fukuro wa irimasu ka. | Personel: Czy potrzebujesz torby? |
| 袋、お願いします。 | Fukuro, onegai shimasu. | Proszę o torbę. |
| 温めますか。 | Atatamemasu ka. | Personel: Mam to podgrzać? |
| ホットで。 | Hotto de. | Gorąco, proszę. (szklanka wody) |
| 持ち帰りで。 | Mochikaeri de. | Proszę na wynos. |
| おすすめは何ですか。 | Osusume wa nan desu ka. | Co warto zamówić? |
| お水をください。 | Omizu o kudasai. | Proszę o wodę. |
| アレルギーがあります。卵です。 | Arerugī ga arimasu. Tamago desu. | Mam alergię. Jajka. |
| ごちそうさまでした。 | Gochisōsama deshita. | Dziękuję za posiłek. |
Dwie kwestie dotyczące personelu, dotyczące torby i ogrzewania, to pytania w sklepach wielobranżowych, które nurtują każdego podróżnego pierwszego dnia. Naucz się ich jako dźwięków, abyś słyszał, jak nadchodzą. De po rzeczowniku, jak w kādo de, hotto de, mochikaeri de, jest uniwersalnym sposobem podróżnego na określenie opcji bez czasownika.
Tydzień trzeci: pociągi, kierunki i recepcja hotelu
Tydzień trzeci zabierze Cię między miejscami. Zwrotów jest niewiele, ale odpowiedzi są najtrudniejsze w tym miesiącu, ponieważ wskazówki wracają jako strumień lew, praw i punktów orientacyjnych. Zatem ten tydzień to w połowie mówienie, a w połowie słuchanie: naucz się migi, hidari i massugu jako dźwięków, które możesz wyłapać z szybkiej odpowiedzi, i ćwicz sprawdzanie peronu lub pociągu za pomocą pytania tak-nie, za które otrzymasz hai lub iie zamiast wyjaśnienia.
| japoński | Romaji | Oznaczający |
|---|---|---|
| この電車は新宿に行きますか。 | Kono densha wa Shinjuku ni ikimasu ka. | Czy ten pociąg jedzie do Shinjuku? |
| 何番線ですか。 | Nanbansen desu ka. | Która platforma? |
| 東京までいくらですか。 | Tōkyō made ikura desu ka. | Ile do Tokio? |
| まっすぐ | massugu | wprost |
| 右 | migi | Prawidłowy |
| 左 | hidari | lewy |
| 近いですか。 | Chikai desu ka. | Czy to blisko? |
| 歩いて何分ですか。 | Aruite nanpun desu ka. | Ile minut pieszo? |
| チェックインをお願いします。 | Chekkuin o onegai shimasu. | Zameldowanie, proszę. |
| 予約しています。スミスです。 | Yoyaku shite imasu. Sumisu desu. | Mam rezerwację. Kowal. |
| 荷物を預かってもらえますか。 | Nimotsu o azukatte moraemasu ka. | Czy mógłbyś zatrzymać mój bagaż? |
| 朝食は何時ですか。 | Chōshoku wa nanji desu ka. | O której jest śniadanie? |
| Wi-Fiのパスワードは? | Waifai no pasuwādo wa? | Hasło Wi-Fi? |
| タクシーを呼んでください。 | Takushī o yonde kudasai. | Proszę zadzwonić po taksówkę. |
Zapytaj o wskazówki w formularzu, na który można odpowiedzieć, wskazując: eki wa doko desu ka plus wyczekujące spojrzenie otrzymuje gest i massugu, za którym możesz podążać. Pytanie, jak się gdzieś dostać, otwiera drogę, której nie możesz podążać. W recepcji hotelu większość pracy wykonuje nazwa Twojej rezerwacji pisana sylabami katakana i słowo yoyaku; pracownicy hoteli przyzwyczajonych do gości z zagranicy przejdą na język angielski i nie ma w tym nic złego, jeśli im na to pozwolą.
Tydzień czwarty: kłopoty, ludzie i pożegnanie
Ostatni tydzień dotyczy rzeczy, które zdarzają się raz i mają większe znaczenie, niż sugeruje jego rozmiar, ponieważ drobnym problemem, o którym mowa w języku japońskim, jest pamięć, którą podróżujący zachowują. Dodaje także zwroty związane z ludźmi: co mówisz, gdy ktoś jest miły, kiedy chcesz mieć zdjęcie, kiedy wychodzisz z pensjonatu. Następnie, ostatniego dnia, na jednym posiedzeniu rozpatruje się całość sześćdziesięciu.

| japoński | Romaji | Oznaczający |
|---|---|---|
| 道に迷いました。 | Michi ni mayoimashita. | Jestem zagubiony. |
| 財布をなくしました。 | Saifu o nakushimashita. | Zgubiłem portfel. |
| 助けてください。 | Tasukete kudasai. | Proszę, pomóż mi. |
| 病院はどこですか。 | Byōin wa doko desu ka. | Gdzie jest szpital? |
| お腹が痛いです。 | Onaka ga itai desu. | Boli mnie brzuch. |
| 写真を撮ってもいいですか。 | Shashin o totte mo ii desu ka. | Czy mogę zrobić zdjęcie? |
| 写真を撮ってもらえますか。 | Shashin o totte moraemasu ka. | Czy mógłbyś zrobić nam zdjęcie? |
| きれいですね。 | Kirei desu ne. | To jest piękne. |
| 美味しいです。 | Oishii desu. | To jest pyszne. |
| 日本は初めてです。 | Nihon wa hajimete desu. | To mój pierwszy raz w Japonii. |
| カナダから来ました。 | Kanada kara kimashita. | Jestem z Kanady. |
| 楽しかったです。 | Tanoshikatta desu. | To była świetna zabawa. (powiedział wychodząc) |
| お世話になりました。 | Osewa ni narimashita. | Dziękuję za wszystko. (do gospodarza) |
| また来ます。 | Mata kimasu. | Przyjdę ponownie. |
Osewa ni narimashita to linia dla gospodarza pensjonatu, rodziny goszczącej lub kogokolwiek, kto się Tobą opiekuje; – powiedział z ukłonem w stronę drzwi – to najbardziej japońska rzecz, jaką może powiedzieć gość. Shashin o totte mo ii desu ka należy używać przed fotografowaniem ludzi, wnętrz sklepów i wszystkiego w świątyni, co wygląda na niedostępne, bo często tak jest.
Codzienne dwadzieścia minut
Plan działa tylko wtedy, gdy frazy są wypowiadane na głos, codziennie, z zaangażowaniem ciała. Czytanie listy pozwala rozpoznać frazy; wypowiedzenie ich w sposób punktowy, skinieniem głowy lub ukłonem powoduje, że są dostępne pod presją, a to jedyny warunek, który ma znaczenie w sklepie. Podziel blok na trzy części, a każda z nich będzie krótka.
| Część | Co robisz | Dlaczego |
|---|---|---|
| Powiedz dziesięć | Przeczytaj na głos dziesięć wyrażeń danego dnia pięć razy każde, wykonując odpowiedni gest | Tworzy wersję automatyczną, której potrzebuje Twoja jama ustna |
| Posłuchaj pięciu | Zagraj pięć fraz lub linii pięciolinii, zacień każdą dwukrotnie, mając zamknięte oczy | Uczy Cię, jak usłyszeć odpowiedź, zanim będziesz mógł ją przetłumaczyć |
| Uruchom jedną scenę | Odtwórz na głos scenę z tygodnia od początku do końca, obie role | Łączy frazy w kolejności, w jakiej będą potrzebne |
Niedziela to podsumowanie: powiedz na jednym posiedzeniu wyrażenia z poprzednich tygodni, a wszystko, co utknie w martwym punkcie, wróci do poniedziałkowej dziesiątej. W czwartym tygodniu ta recenzja ma już całą sześćdziesiątkę, a wypowiedzenie jej za jednym razem bez listy jest znakiem, że jesteś gotowy.
Co pominąć do czasu po podróży
Najtrudniejszą częścią trzydziestodniowego planu jest pominięcie pewnych rzeczy. Wszystkiego poniżej warto się nauczyć i nic z tego nie służy pierwszej wycieczce, więc czeka. Wyjątkiem jest krótka lista znaków, która zajmuje jeden wieczór i opłaca się na każdej stacji.
| japoński | Romaji | Oznaczający |
|---|---|---|
| 出口 | deguchi | Wyjście |
| 入口 | iriguchi | wejście |
| 駅 | eki | stacja |
| 円 | en | jen |
| 男 | otoko | mężczyźni (znak toalety) |
| 女 | onna | kobiety (znak toalety) |
| 営業中 | eigyōchū | otwarte (napis na drzwiach sklepu) |
| 準備中 | junbichū | zamknięte, przygotowanie (ten sam znak, druga strona) |
- Tabele koniugacji czasowników. Sześćdziesiąt fraz zawiera każdą potrzebną formę, już skoniugowaną.
- Keigo i skromne formy. Usłyszysz je od personelu; nie będziesz musiał ich produkować.
- Liczniki powyżej hitotsu, futatsu, mittsu i licznik osób. Wskazywanie i licznik ogólny działają wszędzie.
- Kanji poza powyższymi znakami. Menu ze zdjęciami i znakami stacji zapisanymi literami łacińskimi obejmuje pierwszą podróż.
- Hiragana, jeśli miesiąc jest napięty. Katakana czyta menu i nazwy sklepów; Hiragana może być pierwszą rzeczą, której się nauczysz po powrocie do domu.
- Swobodna mowa. Każdy, kogo spotykasz na wycieczce, jest obcy, a uprzejma forma jest odpowiednia dla każdego z nich.
Jak naprawdę wygląda pierwszy dzień
Mając za sobą ten miesiąc, wrażenia z lądowania są takie: lotnisko jest prowadzone po angielsku i jesteś przez chwilę rozczarowany. Następnie pierwszy sklep spożywczy pyta fukuro wa irimasu ka, słyszysz to, odpowiadasz daijōbu desu, a sprzedawca nie mruga. Ta chwila jest warta miesiąca. Kawiarnia idzie zgodnie z planem, ponieważ ćwiczyłeś to dwadzieścia razy. Stacja jest trudniejsza; pytasz o peron, słyszysz numer i stoisz na nim nie do końca pewien, aż nadjedzie pociąg o właściwej nazwie.
Spotkasz się także z ograniczeniami. Przyjazny nieznajomy zapyta cię o coś więcej niż sześćdziesiątkę, a ty uśmiechniesz się i powiesz wakarimasen, i będzie dobrze. Ogłoszenie będzie długie i zrozumiesz jedno słowo. Nic z tego nie jest porażką; jest to dokładny kształt tego, co kupuje trzydzieści dni, a większość podróżnych wraca do domu, chcąc poznać kolejne sześćdziesiąt fraz. To jest moment, aby nauczyć się hiragany i zacząć od gramatyki, z powodów, które są teraz osobiste.
Niech miesiąc ułoży się wokół Twoich dat
Powyższy plan ma charakter ogólny; twój ma datę wyjazdu i konkretny zestaw zmartwień. Powiedz Mocchi, asystentowi Unihongo o swojej dacie, poziomie i liczbie minut, które możesz przeznaczyć każdego dnia, i poproś o plan z /plan: buduje osobistą ścieżkę nauki z małych codziennych zadań i skraca ją lub zmienia za pomocą /adjust-plan, gdy zmienia się twój harmonogram. Zadanie każdego dnia pojawia się na czacie, zakończone zadania są zaznaczane i otwierają się zadania mówienia AI Sensei, gdzie misje Zamów w kawiarni i Zapytaj o drogę na stację to sceny z drugiego i trzeciego tygodnia, w których nauczyciel gra po drugiej stronie.
Mocchi potrzebuje darmowego konta, które możesz założyć na unihongo.com/login; Kana Dash na tydzień katakany nie potrzebuje wcale.
