Blog o nauce japońskiego
Praktyczne przewodniki dotyczące mówienia, gramatyki, wymowy, słuchania i planowania nauki, napisane dla uczniów, którzy chcą używać języka japońskiego w prawdziwym życiu.
Wszystkie artykuły · Strona 54
Jak powiedzieć, że jestem spłukany po japońsku: Kinketsu i Okane ga Nai
Najprostszym sposobem powiedzenia, że jestem spłukany po japońsku, jest kinketsu nan da (金欠なんだ), co dosłownie oznacza, że brakuje mi pieniędzy. Okane ga nai (お金がない) oznacza, że nie mam pieniędzy, kongetsu pinchi (今月ピンチ) oznacza, że w tym miesiącu jest mało pieniędzy i grzecznie można powiedzieć kongetsu wa chotto kibishikute (ten miesiąc jest trochę trudny).
9 min czytaniaJak powiedzieć, że tęsknię za domem po japońsku: Hōmushikku, Koishii i więcej
Powiedzieć, że tęsknię za domem po japońsku, powiedzmy hōmushikku ni natta (ホームシックになった), tęsknię za domem. Aby powiedzieć, za czym tęsknisz, użyj kazoku ni aitai (chcę zobaczyć się z rodziną) lub jimoto no aji ga koishii (tęsknię za jedzeniem w domu).
9 min czytaniaJak powiedzieć, że to tajemnica po japońsku: Himitsu, Naisho i Koko Dake
Aby powiedzieć, że to tajemnica po japońsku, powiedz naisho da yo (内緒だよ) w swobodnej mowie lub himitsu desu (秘密です) w sposób neutralny. Koko dake no hanashi (ここだけの話) oznacza tylko między nami, a dare ni mo iwanaide (誰にも言わないで) oznacza, że nikomu nie mów.
9 min czytaniaJak powiedzieć „nie spiesz się” po japońsku: Yukkuri de Ii i Goyukkuri
Najprostszym sposobem powiedzenia „nie spiesz się” po japońsku jest yukkuri de ii yo (ゆっくりでいいよ). Grzecznie, powiedz isoganakute ii desu yo (急がなくていいですよ), nie ma się co spieszyć. Goyukkuri dōzo (ごゆっくりどうぞ) – tak mówią klientom pracownicy sklepów i restauracji.
9 min czytaniaDatte i pon.: Jak japońscy przyjaciele wymyślają wymówki (Datte... n da mon)
Na początku zdania datte (だって) oznacza ale lub ponieważ i wprowadza wymówkę. Na koniec mon (もん) to swobodny, nieco nadąsany sposób powiedzenia, że to jest powód. Razem, jak w datte, nemukatta n da mon, to znaczy, ale byłem śpiący! piskliwym, na wpół żartującym głosem.
10 min czytaniaAno Sa, Nee Nee, Chotto Kiite: Przyciągnięcie uwagi przyjaciela po japońsku
Aby zwrócić uwagę znajomego po japońsku, powiedz nē nē (hej, hej) lub ano sa (więc słuchaj), a w przypadku ważnych wiadomości dodaj chotto kiite! (posłuchaj tego!). Są to zwykłe otwieracze dla przyjaciół i rodziny; z nieznajomymi i personelem, z którego nadal korzystasz sumimasen.
9 min czytaniaYatsu Znaczenie: „Ten facet”, „Ta rzecz” i „...tte Yatsu” po japońsku
Yatsu (やつ) oznacza jedną lub rzecz w mowie potocznej, jak w ano akai yatsu, to czerwone i jest całkowicie neutralne, gdy odnosi się do przedmiotów. W przypadku ludzi oznacza faceta lub kolegę i może brzmieć szorstko lub niegrzecznie, z wyjątkiem ciepłych wyrażeń, takich jak ii yatsu, dobry facet.
9 min czytaniaMI? vs Ha? po japońsku: zaskoczona reakcja czy niegrzeczny powrót?
MI? (え？) jest neutralne, co?: czegoś nie złapałeś lub jesteś lekko zaskoczony. Ha? (は？) z ostrym wzrostem oznacza przepraszam?! i zwykle sygnalizuje irytację lub niedowierzanie, więc może zabrzmieć niegrzecznie. Kształt tonu ma takie samo znaczenie jak samogłoska.
9 min czytaniaSugee, Umee, Yabee: Dlaczego japońskie samogłoski łączą się w szorstkiej mowie
Sugē (すげえ) to szorstki, swobodny sposób powiedzenia sugoi, niesamowite. W zrelaksowanej, często męskiej mowie, pary samogłosek ai i oi na końcu wyrazu łączą się w długie ē: umai staje się umē, yabai staje się yabē, shiranai staje się shiranē.
9 min czytaniaJapońskie słowa oznaczające śmiech i płacz: Geragera, Kusukusu, Shikushiku
Japoński opisuje śmiech i płacz za pomocą dźwiękowych słów: geragera warau to ryczeć ze śmiechu, kusukusu warau to chichotać, shikushiku naku to ciche łkanie i wanwan naku to wrzeszczeć. Wybór właściwego mówi słuchaczowi dokładnie, jak wyglądała i brzmiała scena.
9 min czytaniaDokuczanie po japońsku: Ijiru, Karakau i Jak żartować
Ijiru (いじる) oznacza żartować z kogoś, naśmiewać się z nawyku lub wpadki, powodując śmiech całej grupy, zwykle łącznie z celem. Karakau (からかう) jest szersze: wyśmiewać się z kogoś lub żartować, co może być delikatne lub złośliwe. Klasyczny, zabawny powrót to mō! yamete yo, hej, przestań!
9 min czytaniaPogodzenie się po walce po japońsku: Kenka, Nakanaori i przeprosiny
Aby pogodzić się po bójce po japońsku, przeproś za coś konkretnego, np. iisugita, gomen (powiedziałem za dużo, przepraszam), a następnie zasugeruj nakanaori shiyō, pogódźmy się. Kenka oznacza walkę lub kłótnię, a nakanaori oznacza pojednanie.
9 min czytaniaPraktyczne przewodniki
Zmień znajomość języka japońskiego w pewność mówienia
Ćwicz z AI Sensei Unihongo w wciągającej klasie 3D, korzystając z misji polegających na odgrywaniu ról, coachingu wymowy, przydatnych informacji zwrotnych i gier edukacyjnych, które rozwijają Twoje słownictwo podczas gry.