Blog o nauce japońskiego
Praktyczne przewodniki dotyczące mówienia, gramatyki, wymowy, słuchania i planowania nauki, napisane dla uczniów, którzy chcą używać języka japońskiego w prawdziwym życiu.
Wszystkie artykuły · Strona 53
Nantonaku Znaczenie: Powiedzenie „w jakiś sposób” i „tylko dlatego” po japońsku
Nantonaku (なんとなく) oznacza w jakiś sposób, niejasno lub bez konkretnego powodu. To szczera, swobodna odpowiedź na pytanie „Dlaczego?” gdy nie masz jasnego powodu, a także opisuje półrozumienie (nantonaku wakaru) i nastroje, których nie potrafisz wyjaśnić.
9 min czytaniaZutto Znaczenie: „Przez cały czas”, „Na zawsze” i „Zdecydowanie” w języku japońskim
Zutto (ずっと) oznacza cały czas, cały czas lub przez długi czas, a w porównaniach oznacza zdecydowanie lub dużo. Zutto matteta to „cały czas czekałem”, zutto mae kara to „od dawna”, a kotchi no hō ga zutto ii to „ten jest znacznie lepszy”.
9 min czytaniaChanto Znaczenie: ちゃんと, prawidłowe wykonywanie czynności w języku japońskim
Chanto (ちゃんと) oznacza poprawnie, poprawnie lub tak jak powinno być. Czy to słowo kryje się za słowem rodzica chanto tabeteru? (czy odżywiasz się prawidłowo?), zrzęda typu chanto kiite (słuchaj właściwie) i pochwała dla chanto shita hito, godnej zaufania, przyzwoitej osoby.
9 min czytaniaNantoka Naru Znaczenie: „To się uda” i Nantoka po japońsku
Nantoka naru (なんとかなる) oznacza „Jakoś się uda”. Nantoka znaczy tak czy inaczej i buduje całą rodzinę wyrażeń: nantoka shimasu (dam sobie radę), nantoka maniatta (prawie mi się udało) i grzeczna prośba nantoka narimasen ka (czy jest jakiś sposób?).
9 min czytaniaKomaru Znaczenie: Komatta, „Mam kłopoty” po japońsku
Komaru (困る) oznacza kłopoty, stratę lub niedogodności. Komatta to ciche „Och, utknąłem”, komatteru n desu to uprzejmy sposób proszenia o pomoc, a sore wa komarimasu to spokojne, ale stanowcze „To dla mnie problem”.
9 min czytaniaKuso i Chikushou Znaczenie: Przekleństwa anime, wyjaśnione bezpiecznie
Kuso (くそ) dosłownie oznacza bzdury i jest używane jak „Cholera!”; chikushō (ちくしょう) dosłownie oznacza bestię i jest używane jak „Cholera!”. Obydwa są szorstkie, najczęściej słyszane w anime, sporcie i wśród bliskich przyjaciół, a większość dorosłych daje upust łagodniejszym słowom, takim jak shimatta, ā mō lub kuyashii.
9 min czytaniaJak powiedzieć, że jestem zazdrosny po japońsku: Urayamashii, Ii Nā i Yakimochi
Za przyjacielskie „Jestem zazdrosny!” mówisz, kiedy przyjaciel ma coś miłego, japoński używa urayamashii (うらやましい), zazdroszczę lub po prostu ii nā (いいなあ), masz szczęście. Romantyczna zazdrość to inne słowo: yakimochi o yaku (やきもちを焼く), a mocne, poważne słowo to shitto (嫉妬).
10 min czytaniaJak powiedzieć, że jestem z Ciebie dumny po japońsku (i dlaczego jest to trudne)
Japońskie słowo „jestem z ciebie dumny” ma dosłowne hokori ni omou (誇りに思う), ale brzmi formalnie i dostojnie, jak przemówienie. W życiu codziennym ludzie mówią yoku ganbatta ne (よく頑張ったね), tak ciężko pracowałeś, lub sugoi ne, to niesamowite, a rodzice mogą powiedzieć hana ga takai (鼻が高い) o swoich dzieciach.
10 min czytaniaJak powiedzieć, że jestem rozczarowany po japońsku: Gakkari, Zannen i więcej
Powszechnym sposobem powiedzenia, że jestem rozczarowany językiem japońskim, jest gakkari shita (がっかりした). Zannen (残念) oznacza, że to wstyd, jest delikatniejsze i grzeczniejsze, kitai hazure (期待外れ) oznacza rozczarowanie, a chotto ochikonderu (ちょっと落ち込んでる) oznacza, że jestem trochę przygnębiony.
10 min czytaniaJak powiedzieć „nie mogę w to uwierzyć” po japońsku: Shinjirarenai, Uso i Maji
Bezpośrednim sposobem powiedzenia po japońsku „nie mogę w to uwierzyć” jest shinjirarenai (信じられない). Z przyjaciółmi, uso deshō (うそでしょ), nie ma mowy, i maji de? (まじで？), poważnie?, są bardziej powszechne, a dla osób starszych e, hontō desu ka (naprawdę?) jest bezpiecznym wyborem.
9 min czytaniaJak powiedzieć, że jestem pijany po japońsku: Yotta, Horoyoi i Futsukayoi
Na co dzień po japońsku mówi się, że jestem pijany, czyli yotta (酔った) lub, bardziej delikatnie i swobodnie, yotchatta (酔っちゃった). Horoyoi (ほろ酔い) oznacza przyjemnie pijany, nomisugita (飲みすぎた) oznacza, że wypiłem za dużo, a następnego ranka po futsukayoi (二日酔い) – kaca.
9 min czytaniaJak powiedzieć, że jestem na diecie po japońsku: Daietto-chū i uprzejma odmowa
Aby powiedzieć, że jestem na diecie, po japońsku powiedz daietto-chū desu (ダイエット中です). W języku japońskim daietto prawie zawsze oznacza próbę utraty wagi. Aby coś ograniczyć, użyj hikaete imasu (控えています), a aby uprzejmie odmówić jedzenia, powiedz ato de itadakimasu (zjem później) lub chotto dake itadakimasu (tylko trochę).
9 min czytaniaPraktyczne przewodniki
Zmień znajomość języka japońskiego w pewność mówienia
Ćwicz z AI Sensei Unihongo w wciągającej klasie 3D, korzystając z misji polegających na odgrywaniu ról, coachingu wymowy, przydatnych informacji zwrotnych i gier edukacyjnych, które rozwijają Twoje słownictwo podczas gry.