निद्रा र थकानका जापानी ध्वन्यात्मक शब्द: Gussuri, Utouto, Hetoheto

जापानी भाषामा निद्रा र थकानलाई जीवन्त ध्वन्यात्मक शब्दले वर्णन गरिन्छ: गहिरो निदाउँदा gussuri, न्यानो रेलमा झुम्लिँदा utouto, र पूरै थकित भएर घर फर्कँदा hetoheto वा kutakuta। यी दैनिक प्रयोगका शब्द हुन्, प्रायः अनौपचारिकदेखि तटस्थ, र यिनले म राम्ररी सुतेँ वा म थकित छु जस्ता साधारण कुरालाई धेरै स्वाभाविक बनाउँछन्।

तपाईलाई के थाहा हुनु आवश्यक छ

एक जापानी साथीलाई सोध्नुहोस् कि तिनीहरू कसरी सुते र तपाईंले विरलै मात्र yoku nemashita एक्लै सुन्नुहुनेछ। प्रायः तपाईंले सुन्नुहुन्छ gussuri nemureta, म लग जस्तै सुतेको थिएँ, वा एक गुनासो उनीहरूले सुतिरहेका थिए, utouto shichatta, बैठकको क्रममा। निन्द्रा र थकान ध्वन्यात्मक शब्दले भरिएको हुन्छ किनभने ती भावनाहरू हुन् जुन तपाईंले आफ्नो सम्पूर्ण शरीरसँग अनुभव गर्नुहुन्छ। यो गाइडले एक दिन र एक रात पछ्याउँछ: दिउँसो निदाएका पलहरू, सुत्ने, घुर्ने, ताजा वा निद्रा लाग्ने, र थकितका विभिन्न रंगहरू। प्रत्येक शब्दको लागि तपाईंले यसको प्रकार (giongo ध्वनिहरूको लागि, gitaigo राज्यहरूको लागि), व्याकरण र यसको दर्ता, साथै उदाहरण वाक्यहरू र सोमबार बिहान सहकर्मीहरू बीचको छोटो संवाद प्राप्त गर्नुहुन्छ। तपाईंले साथीहरूका लागि कुन शब्दहरू राम्रोसँग राखिन्छन्, र काममा प्रयोग गर्ने विनम्र विकल्पहरू पनि सिक्नुहुनेछ।

Gussuri भनेको गहिरो, सुखद निद्रा हो: gussuri nemuru, gussuri nemureta

Utouto भनेको हल्का, अनायासै झुम्लनु हो; uttori फरक शब्द हो

Hetoheto भनेको थकित र रित्तिएको; kutakuta भनेको लिथ्रक्क थकित

अनौपचारिक बोलीमा Gūgū भनेको घुरेको वा गहिरो निद्राको आवाज हो

निद्रा र थकानका चार शब्द

यी चारबाट सुरु गर्नुहोस्। दुईले निद्राको वर्णन गर्छन् र दुईले थकित भएको वर्णन गर्छन्, र सँगै तिनीहरूले तपाईंलाई दुईवटा प्रश्नहरूको जवाफ दिन्छन् जुन तपाईंले धेरै सुन्नु भएको छ: के तपाईं राम्ररी सुत्नुभयो, र के तपाईं थकित हुनुहुन्छ। सबै चार gitaigo हुन्, ध्वनिको सट्टा राज्यका लागि शब्दहरू।

Unihongoशब्दावली
ぐっすり眠ねむれた。म साँच्चै राम्ररी सुतेँ। (अनौपचारिक)
電車でんしゃでうとうとした。म रेलमा झुम्लिएँ।
もうへとへとだ。म पूरै रित्तिएको छु। (अनौपचारिक)
仕事しごとでくたくたです。कामले म थकित छु। (विनम्र)
Gussuri, utouto, hetoheto र kutakuta: दैनिक कुराकानीका दुई निद्राका र दुई थकानका शब्द।
जापानीरोमाजीअर्थ
ぐっすり眠れた。Gussuri nemureta.म साँच्चै राम्ररी सुतेँ। (अनौपचारिक)
電車でうとうとした。Densha de utouto shita.म रेलमा झुम्लिएँ।
もうへとへとだ。Mō hetoheto da.म पूरै रित्तिएको छु। (अनौपचारिक)
仕事でくたくたです。Shigoto de kutakuta desu.कामले म थकित छु। (विनम्र)

व्याकरणलाई ध्यान दिनुहोस्। Gussuri कुनै पार्टिकल बिना क्रिया को अघि जान्छ। Utouto लिन्छ suru। Hetoheto र kutakuta नो-विशेषण जस्तै काम गर्दछ: hetoheto da, kutakuta ni naru, kutakuta no karada (एक थुक्किएको शरीर)।

निद्राले छोप्नु र झुम्लनु: utouto, utsurautsura, kokkuri

जापानीहरूले निद्रा लाग्ने र वास्तवमा टाउको हल्लाउने बीचमा भिन्नता देखाउँछन्। Nemui मात्र निद्रा लागेको छ। Utouto हल्का, छोटो निद्रामा बगिरहेको छ। Utsurautsura एउटै आधा-निद्रा अवस्थाको लागि अलि बढी साहित्यिक शब्द हो, लेखनमा सामान्य। Kokkuri kokkuri तपाईं बसेर सुत्दा टाउको निहुराएर अगाडि बढेको वर्णन गर्दछ, जापानी रेलहरूमा परिचित दृश्य।

निदाउने काम सामान्यतया तपाईंलाई हुने कुरा हो, त्यसैले यी शब्दहरू प्रायः ~te shimau वा यसको अनौपचारिक रूप ~chau सँग देखा पर्दछ, जसले अर्थ बिनाको भावना थप्छ।

जापानीरोमाजीअर्थ
授業中にうとうとしちゃった。Jugyōchū ni utouto shichatta.म कक्षामा निदाएँ । (अनौपचारिक)
こたつでうつらうつらしていた。Kotatsu de utsurautsura shite ita.म kotatsu मुनि आधा सुतिरहेको थिएँ।
おじいさんがこっくりこっくりしている。Ojiisan ga kokkuri kokkuri shite iru.बूढो टाउको हल्लाउदै छ ।
会議中、少しうとうとしてしまいました。Kaigichū, sukoshi utouto shite shimaimashita.बैठकमा मैले अलिकति टाउको हल्लाएँ । (विनम्र)

निद्राका आवाज: gūgū, sūsū र मुडाजस्तै सुत्नु

Gūgū giongo हो, गहिरो निद्रामा घुरेको वा भारी सास फेर्नुको आवाज। अनौपचारिक भाषणमा gūgū nete ita को अर्थ कोही सुतिरहेको थियो, आवश्यक छैन कि ठूलो स्वरले घुरेको। घुर्नेको लागि वास्तविक शब्द ibiki हो, र ठूलो स्वरमा घुर्नु gōgō हो। Sūsū निद्रामा शान्त सास फेर्नको नरम आवाज हो, र बच्चाहरूका लागि मानिसहरूले सामान्यतया suyasuya प्रयोग गर्छन्, शान्तिपूर्वक सुत्छन्।

Gussuri, यसको विपरित, कुनै आवाज आउँदैन: यसले निद्रा कति गहिरो छ भनेर वर्णन गर्दछ। एक सम्बन्धित अनौपचारिक वाक्यांश batankyū हो, तपाईंको ओछ्यानमा फ्ल्याट झर्दै र उज्यालो जस्तै बाहिर। यो चंचल अपशब्द हो, थोरै मिति भएको, र साथीहरूको लागि राम्रो राखिएको छ।

जापानीरोमाजीअर्थ
弟はぐうぐう寝ている。Otōto wa gūgū nete iru.मेरो कान्छो भाइ निद्रामा छ।
父のいびきがごうごううるさい。Chichi no ibiki ga gōgō urusai.मेरो बुबाको घुर्ने साँच्चै ठूलो छ।
赤ちゃんがすやすや寝ている。Akachan ga suyasuya nete iru.बच्चा शान्तिसँग सुतिरहेको छ।
帰ったらバタンキューだった。Kaettara batankyū datta.म घर पुग्ने बित्तिकै दुर्घटनाग्रस्त भएँ। (खराब)

उठ्दा: patchiri, sukkiri, bōtto

तपाईं कसरी उठ्नुहुन्छ यसको आफ्नै शब्दहरूको सेट छ। Me ga patchiri sameru को अर्थ तपाईंको आँखा खुला छ र तपाई पूर्ण रूपमा जागा हुनुहुन्छ। Sukkiri राम्रो निद्रा पछि ताजा, स्पष्ट टाउको भएको अनुभूति हो, नुहाएर वा सफा गरे पछि पनि प्रयोग गरिन्छ। Bōtto र bonyari एक कुहिरो, नबिग्रिएको टाउकोको वर्णन गर्नुहोस्, र nebokete iru भनेको तपाईं अझै आधा निद्रामा हुनुहुन्छ र अन्योलमा हुनुहुन्छ।

जापानीरोमाजीअर्थ
今朝は目がぱっちり覚めた。Kesa wa me ga patchiri sameta.आज बिहानै म ब्युँझिए।
よく寝たから、すっきりした。Yoku neta kara, sukkiri shita.म राम्रोसँग सुतेँ, त्यसैले म ताजा महसुस गर्छु।
まだ頭がぼーっとしている。Mada atama ga bōtto shite iru.मेरो टाउको अझै कुहिरो छ।
寝不足で頭がぼーっとする。Nebusoku de atama ga bōtto suru.म निद्राको कमीले कुहिरो छु।
寝坊して、目覚ましにも気づかなかった。Nebō shite, mezamashi ni mo kizukanakatta.म धेरै सुतेँ र अलार्म पनि सुनिन।
शब्दटाइप गर्नुहोस्अनुभूतिढाँचा
patchiriGitaigoआँखा फराकिलो, फराकिलो जागाme ga patchiri sameru
sukkiriGitaigoताजा र स्पष्टsukkiri mezameru, sukkiri suru
bōttoGitaigoकुहिरो, खाली ठाउँatama ga bōtto suru
gussuriGitaigoगहिरो, राम्रो निद्राgussuri nemuru

जापानीमा पनि खराब बिहानको लागि स्पष्ट शब्दहरू छन्। Nebō suru धेरै सुत्नु हो, र nebusoku निद्राको कमी हो। Nebokete iru भनेको अझै आधा सुत्नु; nebokete रु हैन ? उठ्ने बित्तिकै बकवास बोल्ने कसैलाई मायालु जिस्काउनु हो। यी ध्वनि शब्दहरूसँग मिलाउनुहोस् र तपाईं लगभग कुनै पनि बिहान वर्णन गर्न सक्नुहुन्छ।

अलिकतिदेखि पूरै सम्मको थकानको स्तर

थकित जापानी भाषामा धेरै रंगहरू छन्, र ध्वन्यात्मक शब्द बलियो अन्तमा बस्छन्। स्थिति र श्रोताको लागि सही शब्द छनौट गर्न तलको स्केल प्रयोग गर्नुहोस्। काममा, मानिसहरू प्रायः chotto वा sukoshi सँग नरम हुन्छन् जब उनीहरू धेरै थकित महसुस गर्छन्।

जापानीरोमाजीअर्थ
一日中歩いて、へとへとになった。Ichinichijū aruite, hetoheto ni natta.म दिनभर हिँडें र थकित भएँ।
残業続きで、くたくたです。Zangyō tsuzuki de, kutakuta desu.म दिनदिनै ओभरटाइमबाट थकित छु।
暑さでみんなぐったりしている。Atsusa de minna guttari shite iru.गर्मीमा सबैजना रुमिरहेका छन् ।
शक्तिअभिव्यक्तिसूक्ष्मताशैली
उज्यालोsukoshi tsukaretaअलि थकिततटस्थ, जहाँ पनि सुरक्षित
मध्यमdaruiभारी र सुस्त, ऊर्जा छैनअनौपचारिक
बलियोkutakutaथकित र लङ्गडाअनौपचारिक देखि तटस्थ
बलियोhetohetoखस्यो, केही बाँकी छैनअनौपचारिक देखि तटस्थ
धेरै बलियोguttariभत्कियो, मेटियोतटस्थ, प्राय: अरूको बारेमा

Guttari प्राय: कसैलाई कस्तो देखिन्छ भन्ने बारे प्रयोग गरिन्छ: kare wa guttari shite iru, ऊ पूर्ण रूपमा मेटिएको देखिन्छ। Hetoheto र kutakuta प्रायः आफ्नो बारेमा हो।

सोमबार बिहान: कस्तो निद्रा लाग्यो?

काम सुरु हुनु अघि दुई मैत्री सहकर्मीहरू बीच द्रुत कुराकानी। तिनीहरूले केही विनम्र स्पर्शहरूका साथ अनौपचारिक जापानी प्रयोग गर्छन्, जुन एकअर्कालाई राम्ररी चिन्ने समान उमेरका सहकर्मीहरू बीचको सामान्य हो। एक वरिष्ठ सहकर्मी संग, desu र masu मा स्विच गर्नुहोस्।

रातदेखि बिहानसम्मको समयरेखाले प्रत्येक पाइलामा जापानी निद्रा शब्दहरू सहित, एक व्यक्तिलाई सुतिरहेको, राम्रोसँग सुतिरहेको र ताजा भएर उठेको देखाउँछ।
झुम्लनुदेखि गहिरो निद्रा हुँदै ताजा भएर उठ्नुसम्म: रात ध्वन्यात्मक शब्दमा सुनाइएको।
जापानीरोमाजीअर्थ
おはよう。週末はゆっくりできた?Ohayō. Shūmatsu wa yukkuri dekita?Aya: बिहान। के तपाईंले सप्ताहन्तमा आराम पाउनुभयो?
うん、土曜日は十時間ぐっすり寝たよ。Un, doyōbi wa jūjikan gussuri neta yo.केन: हो, म शनिबार दस घण्टाको लागि लग जस्तै सुतेँ।
いいなあ。私はハイキングでへとへと。Ii nā. Watashi wa haikingu de hetoheto.Aya: तपाई भाग्यमानी हुनुहुन्छ। म पदयात्राबाट थाकेको छु।
それで、さっきうとうとしてたんだ。Sorede, sakki utouto shiteta n da.केन: त्यसोभए तपाईं अहिले नै सुत्दै हुनुहुन्थ्यो।
ばれた?コーヒー飲んでくる。Bareta? Kōhī nonde kuru.Aya: तपाईंले याद गर्नुभयो? म कफी लिन जान्छु।

निद्राका शब्दमा हुने सामान्य गल्ती

  • निद्रा क्रिया बिना gussuri प्रयोग गर्दै। Gussuri tabeta गलत छ; gussuri nemuru वा neru सँग सम्बन्धित छ।
  • नरम नगरी आफ्नो मालिकलाई utouto shimashita भन्दै। यो एक स्वीकारोक्ति जस्तै सुनिन्छ; sukoshi utouto shite shimaimashita बढी क्षमाप्रार्थी लाग्छ।
  • विनम्र कुराकानीमा batankyū प्रयोग गर्दै। यो चंचल अपशब्द हो; काममा भन sugu nete shimaimashita, म सिधै निदाएँ।
  • sukkiri र patchiri मिलाउँदै। Sukkiri तपाई कस्तो महसुस गर्नुहुन्छ; patchiri प्रायः तपाईंको आँखा खुला हुनुको बारेमा हो।
  • मानिसहरू वा चिन्ताहरूबाट तनावको लागि hetoheto प्रयोग गर्दै। यसले काम गर्छ, तर kutakuta वा seishinteki ni tsukareta मानसिक थकानका लागि प्रायः स्वाभाविक लाग्छ।
  • gūgū लाई विनम्र शब्दको रूपमा व्यवहार गर्दै। अनौपचारिक कुराकानी र कथाहरूमा यो ठीक छ, तर डाक्टरको कार्यालयमा भन्नुहोस् ibiki o kakimasu, म घुर्छु।

शब्दावली सिकाउने निद्रा डायरी

एक हप्ताको लागि, तपाईं कसरी सुत्नुभयो र तपाईं कति थकित हुनुहुन्छ भनेर Mocchi लाई एक वाक्यमा बताई प्रत्येक दिनको अन्त्य गर्नुहोस्, त्यसपछि /create-flashcards टाइप गर्नुहोस् र प्रत्येक नयाँ शब्दको लागि फोटो छान्नुहोस्, जस्तै gussuri को लागि सुतिरहेको बिरालो वा utouto को लागि भीडभाड ट्रेन। Mocchi तपाईंले थप्नुभएका शब्दहरूको ट्रयाक राख्छ, र /review-flashcards तपाईंले तिनीहरूलाई बिर्सनुभन्दा अघि नै स्पेस दोहोरिने गरी फिर्ता ल्याउँछ।

जब डेकमा आठ वा बढी कार्डहरू हुन्छन्, खेल पृष्ठ खोल्नुहोस् र आफ्नो कार्डहरूसँग Flashcard Flip खेल्नुहोस्। सुतिरहेको बिरालाको तस्बिरलाई gussuri मा मिलाउनु भनेको अनुवाद मात्र होइन, अनुभूति सम्झने जाँच गर्ने एउटा द्रुत तरिका हो।

मुख्य बुँदाहरू

सुधार गर्न व्यावहारिक तरिका

यी शब्दहरूलाई आफ्नो बिहान र साँझको हिस्सा बनाउनुहोस्। प्रत्येक बिहान, एक वाक्य संग पछिल्लो रात को निद्रा को मूल्याङ्कन: gussuri nemureta, nanka utouto shika dekinakatta, वा me ga patchiri sameta। प्रत्येक साँझ, तपाईं hetoheto, kutakuta वा sukoshi tsukareta प्रयोग गरेर कति थकित हुनुहुन्छ भन्नुहोस्, र kara वा नोडसँग कारण थप्नुहोस्। हप्तामा एक पटक, Unihongo को अध्ययन सहायक Mocchi, /create-flashcards प्रयोग गरेर, प्रत्येक कार्डमा आफ्नै उदाहरण वाक्यको साथ च्याटमा फोटो फ्ल्यासकार्डहरू बनाउनुहोस्। अन्तमा, अनौपचारिक र विनम्र मिश्रण गरी चार वाक्यमा यस हप्ता तपाईंको निद्राको बारेमा साथी वा भाषा पार्टनरलाई बताउनुहोस्।

FAQ

बारम्बार सोधिने प्रश्नहरू

gussuri को अर्थ के हो?

Gussuri को अर्थ गहिरो र राम्रोसँग हुन्छ, र यो लगभग निद्रामा मात्र प्रयोग गरिन्छ: gussuri nemuru, राम्रोसँग सुत्न। सबैभन्दा सामान्य रूपहरू हुन् gussuri nemureta, म साँच्चै राम्रोसँग सुतेको थिएँ, र gussuri nete ita, म छिटो निद्रामा थिएँ। यो सहकर्मीहरूसँग तटस्थ र राम्रो छ।

hetoheto र kutakuta बिच के फरक छ?

दुबैको अर्थ थकित। Hetoheto लामो हिड्ने वा खेल अभ्यास जस्ता शारीरिक प्रयास पछि कुनै ऊर्जा बाँकी नरहेको तनाव। Kutakuta काम वा तनावका साथै व्यायामबाट लङ्गडा र थकित महसुस गर्ने तनाव। धेरै जसो वाक्यहरूमा या त काम गर्दछ: kyō wa hetoheto da, kyō wa kutakuta da।

के utouto र nemui एउटै हुन्?

नम्बर Nemui एक विशेषण हो जसको अर्थ निन्द्रा लाग्छ। Utouto ले वास्तवमा कुनै अर्थ बिना नै हल्का निन्द्रा भित्र र बाहिर बगिरहेको वर्णन गर्दछ, जस्तै न्यानो ट्रेन वा बोरिङ लेक्चरमा: utouto shite shimatta, म निदाएँ।

के म कामको ठाउँमा kutakuta भन्न सक्छु?

हो, विनम्र अन्त्यको साथ: kutakuta desu। नजिकका सहकर्मीहरू बीच यो मैत्री र सामान्य छ। ग्राहक वा तपाईंको प्रबन्धकको प्रबन्धकसँग, नरम र अधिक तटस्थ रेखा जस्तै sukoshi tsukaremashita, म थोरै थकित छु, सुरक्षित छ।