ट्यागमा भएका अवस्थाका शब्द
जापानी खेल पसलमा प्रत्येक ट्यागले उही निश्चित वाक्यांशहरू प्रयोग गर्दछ, त्यसैले शौक यस्तो राम्रो पढ्ने पाठ हो। Zumi संज्ञा पछिको अर्थ सम्पन्न भयो: dōsa kakunin zumi, अपरेशन जाँच गरियो; denchi kōkan zumi, ब्याट्री बदलियो; seisō zumi, सफा गरियो। Tsuki को अर्थ समावेश छ र nashi को अर्थ बिना: hako tsuki, hako nashi। Ari को अर्थ वर्तमान: kizu ari, खरोंचहरू छन्; hiyake ari, पहेँलो हुन्छ। Bihin, एक सुन्दर वस्तु, एक स्वच्छ उदाहरण हो; ryōhin राम्रो छ; पसलको आफ्नै ग्रेडहरू भिन्न हुन्छन्, त्यसैले अक्षरहरू भन्दा शब्दहरू पढ्नुहोस्।
पहिलो कार्ड भनेको तपाईंले आफ्नो बाल्यकालको खेल फेला पार्दा के भन्नुहुनेछ। अर्को तीन ट्याग शब्दहरू हुन् जुन तपाईंले धेरै पढ्नुहुनेछ।

| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 懐かしいですね。 | Natsukashii desu ne. | त्यसले पुरानो सम्झना ताजा गरायो। |
| 動作確認済み | dōsa kakunin zumi | जाँचेर चल्ने |
| 箱説付き | hako setsu tsuki | बाकस र पुस्तिकासहित |
| ジャンク | janku | फोहोर, जस्ताको तस्तै बिक्री |
| ソフトのみ | sofuto nomi | कारतूस वा डिस्क मात्र |
| 動作未確認 | dōsa mikakunin | परीक्षण नगरिएको |
| 日焼けあり | hiyake ari | घाम पहेंलो हुन्छ |
| 傷あり | kizu ari | खरोंचहरू छन् |
| 美品 | bihin | सफा उदाहरण |
| 欠品 | keppin | हराएको भागहरू |
| 電池交換済み | denchi kōkan zumi | प्रतिस्थापन ब्याट्री बचत |
कन्सोल, कार्ट्रिज र उपनाम
हार्डवेयर hontai, मुख्य भाग हो, र एउटा खेल sofuto, सफ्टवेयर हो, यो प्लास्टिक कारतूस भए पनि; कारतूस आफैमा kasetto, र डिस्क एक डिस्कु हो। नियन्त्रकहरू kontorōrā, केबलहरू kēburu, र कारतूसमा कनेक्टर पिनहरू हुन् tanshi, जहाँ क्लासिक समस्या रहन्छ: sesshoku ga warui, खराब सम्पर्क। कन्सोल उपनामहरू सबैले भन्छन्। Famikon फ्यामिकम हो, Sūfami सुपर फेमिकम, Purestē प्लेस्टेशन, Mega डोरा Mega ड्राइभ; गेम केटालाई सामान्यतया पूर्ण रूपमा भनिन्छ, Gēmu Bōi। Shodai भनेको पहिलो मोडल हो; kōkigata पछिको संशोधन। Kokunaiban जापानी रिलीज हो र kaigaiban विदेशी।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 本体 | hontai | कन्सोल आफैं |
| ソフト | sofuto | एउटा खेल |
| カセット | kasetto | कारतूस |
| 端子 | tanshi | कनेक्टर, पिन |
| 付属品 | fuzokuhin | सामान, यसको साथ के आउँछ |
| 初代ファミコンを探しています。 | Shodai Famikon o sagashite imasu. | म पहिलो मोडेल Famicom खोज्दै छु। |
| 国内版ですか、海外版ですか。 | Kokunaiban desu ka, kaigaiban desu ka. | यो जापानी कि विदेशी रिलीज? |
| उपनाम | पूरा नाम | तपाईंले के सुन्न सक्नुहुन्छ |
|---|---|---|
| ファミコン Famikon | पारिवारिक कम्प्युटर | कन्सोल जसले यसलाई सुरु गर्यो; shodai, पहिलो मोडेल |
| スーファミ Sūfami | सुपर Famicom | hiyake खैरो प्लास्टिकमा सामान्य छ |
| メガドラ Mega डोरा | Mega ड्राइभ | क्षेत्रको बारेमा सोध्नुहोस्, kokunaiban वा kaigaiban |
| ゲームボーイ Gēmu Bōi | खेल केटा, पूरा भन्यो | स्क्रिन जाँच गर्नुहोस्, gamen, मृत रेखाहरूको लागि |
| プレステ Purestē | प्लेस्टेशन | डिस्क ट्रे, yomikomi, पढ्ने, असफल हुन सक्छ |
| ピーシーエンジン | पीसी इन्जिन | सानो, महँगो, र अक्सर बेचेको hontai nomi |
Sofuto एक खेलको लागि अङ्ग्रेजी स्पिकरहरू आश्चर्यचकित हुन्छन्, जो आशा गर्छन् gēmu। Gēmu कुराकानीमा गतिविधि वा शीर्षक हो; sofuto शेल्फमा रहेको भौतिक उत्पादन हो, र पसलका संकेतहरू भन्छन् sofuto।
दराजका चिन्ह
पसल चिन्हहरूले आफ्नै निश्चित शब्दहरूसँग लिखित दर्ता प्रयोग गर्दछ, र उही चिन्हहरू देशको प्रत्येक रेट्रो पसलमा झुण्डिएका हुन्छन्। Nyūka नयाँ स्टक हो, kaitori ग्राहकहरूबाट किन्ने पसल हो, satei तिनीहरूले तपाईंको लागि दिने मूल्याङ्कन हो, hoshō वारेन्टी हो, र hoshō nashi यसको अनुपस्थिति हो। Puremia भनेको महँगो भएको शीर्षक हो, र reagēmu दुर्लभ। Gekiyasu, सस्तो, र sēru, बिक्री, दुई शब्द सङ्कलकहरूका लागि स्क्यान हुन्।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 本日入荷 | honjitsu nyūka | साइन इन गर्नुहोस्: आज |
| 買取強化中 | kaitori kyōkachū | साइन: हामी खरीद गर्दैछौं, राम्रो मूल्य |
| 査定無料 | satei muryō | साइन: निःशुल्क मूल्याङ्कन |
| 中古品は保証なし | chūkohin wa hoshō nashi | साइन: प्रयोग गरिएका वस्तुहरूमा कुनै वारेन्टी छैन |
| お一人様一点限り | ohitorisama itten kagiri | साइन: प्रति ग्राहक एक |
| ジャンクコーナー | janku kōnā | चिन्ह: जंक कुना |
| プレミアソフト | puremia sofuto | साइन: प्रिमियम-मूल्य शीर्षकहरू |
| 税込 | zeikomi | ट्याग: कर समावेश |
| 試遊できます | shiyū dekimasu | साइन: तपाईं यसलाई प्रयास गर्न सक्नुहुन्छ |
काउन्टरमा प्रश्न
किन्नु अघि, तीन प्रश्नहरूले ट्यागले के गर्न सक्दैन भनेर समावेश गर्दछ: के यसले काम गर्छ, के म यसलाई प्रयास गर्न सक्छु, र यदि यो नगरेमा म यसलाई फिर्ता गर्न सक्छु। धेरै पसलहरूले तपाईंलाई काउन्टरमा कन्सोलमा कारतूस परीक्षण गर्न दिन्छन् यदि तपाईंले विनम्रतापूर्वक सोध्नुभयो भने; केहीले गर्दैनन्, र यसको सट्टामा ट्यागमा dōsa kakunin zumi देखाउनेछन्। प्रयोग गरिएका सामानहरूमा फिर्ताहरू एक मृत वस्तुको लागि छोटो अवधि भन्दा बाहिर विरलै स्वीकार गरिन्छ, त्यसैले तपाईंले भुक्तानी गर्नु अघि सोध्नुहोस्। कर्मचारी फारमहरू विनम्र छन्; तपाईंको पहिले sumimasen सँग सादा विनम्र हुनुहुन्छ।
शैलीको टिप्पणी: क्लर्कले Henpin wa uketsukete orimasen भन्नेछ, हामी नम्रतामा, रिटर्न स्वीकार गर्दैनौं keigo। तपाईंले मात्र बुझ्नुपर्छ। तपाईंको पक्ष Dōsa shimasu ka र Tameshite mo ii desu ka हो।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| すみません、これ、動作しますか。 | Sumimasen, kore, dōsa shimasu ka. | तपाईं: माफ गर्नुहोस्, के यो काम गर्दछ? |
| 確認済みです。 | Kakunin zumi desu. | क्लर्क: यो परीक्षण गरिएको छ। |
| 試してもいいですか。 | Tameshite mo ii desu ka. | तपाईं: म यसलाई प्रयास गर्न सक्छु? |
| セーブはできますか。 | Sēbu wa dekimasu ka. | तपाईं: बचत गर्न सक्नुहुन्छ? |
| 電池は交換してあります。 | Denchi wa kōkan shite arimasu. | क्लर्क: ब्याट्री बदलिएको छ। |
| 動かなかったら返品できますか。 | Ugokanakattara henpin dekimasu ka. | तपाईं: यदि यसले काम गर्दैन भने, के म यसलाई फिर्ता गर्न सक्छु? |
| 一週間以内なら大丈夫です。 | Isshūkan inai nara daijōbu desu. | क्लर्क: एक हप्ता भित्र ठीक छ। |
| 箱に日焼けがありますが、中はきれいです。 | Hako ni hiyake ga arimasu ga, naka wa kirei desu. | क्लर्क: बक्स पहेंलो छ, तर भित्र सफा छ। |
Shite arimasu, kōkan shite arimasu मा जस्तै, केहि गरिसकेको छ र अहिले त्यो अवस्थामा छ। पसलहरूले यसलाई मर्मत र प्रतिस्थापनको लागि प्रयोग गर्छन्; यो ट्याग शब्द zumi को बोलिने कजिन हो।
मालिकसँग खेलबारे कुरा गर्ने
एउटा सानो रेट्रो पसलको सबैभन्दा राम्रो पक्ष भनेको मालिक हो, जसले प्राय: तखताहरूमा सबै कुरा खेलेको हुन्छ र जब आगन्तुकले पुनः बिक्री मूल्यको सट्टा खेलहरूको ख्याल राख्छ भने खुसी हुन्छ। तपाईं कुन खेलको लागि आउनुभयो र किन भन्नुहोस्, र कुराकानी आफै सुरु हुन्छ। Natsukashii यो बोक्ने शब्द हो: मालिकले तपाईंको बाल्यकालको खेलको बारेमा भन्नुहुन्छ, तपाईं तिनीहरूको बारेमा भन्नुहुन्छ। तलको संवाद एउटा सानो स्वतन्त्र पसलमा स्वीकार्य छुटमा एक विनम्र प्रयासको साथ समाप्त हुन्छ जब तपाईं धेरै वस्तुहरू खरीद गर्नुहुन्छ।

| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| このソフト、子どものころによく遊びました。 | Kono sofuto, kodomo no koro ni yoku asobimashita. | तपाईं: मैले यो बच्चाको रूपमा धेरै खेलेको थिएँ। |
| 名作ですよね。私もハマりました。 | Meisaku desu yo ne. Watashi mo hamarimashita. | मालिक: एक क्लासिक, यो होइन। म पनि झुक्किएको थिएँ । |
| 箱と説明書は付いていますか。 | Hako to setsumeisho wa tsuite imasu ka. | तपाईं: के यो बक्स र म्यानुअल संग आउँछ? |
| 箱説付きです。説明書に少し折れがあります。 | Hako setsu tsuki desu. Setsumeisho ni sukoshi ore ga arimasu. | मालिक: बक्स र म्यानुअल। म्यानुअलमा सानो क्रिज छ। |
| 三本まとめて買うので、少し安くなりませんか。 | Sanbon matomete kau node, sukoshi yasuku narimasen ka. | तिमी: म तीनवटै लिन्छु; के तपाईं अलिकति गर्न सक्नुहुन्छ? |
| じゃあ、端数はサービスしますね。 | Jā, hasū wa sābisu shimasu ne. | मालिक: ठिक छ, म बिजोर रकम निकाल्छु। |
| ありがとうございます。また来ます。 | Arigatō gozaimasu. Mata kimasu. | तपाईं: धन्यवाद। म फर्कनेछु। |
छुट माग्ने, र कहिले नमाग्ने
ह्यागलिंग जापानमा सामान्य किनमेलको भाग होइन, र चेन स्टोरहरू र धेरैजसो Akihabara पसलहरूमा ट्यागमा मूल्य मूल्य हुन्छ; सोध्दा क्लर्कले माफी माग्छ, जसले कसैलाई मद्दत गर्दैन। तीन अवस्था फरक छन्, र त्यहाँ पनि अनुरोध एक पटक, नरम, र पहिलो नम्बर मा छोडिएको छ। एउटा सानो स्वतन्त्र पसलमा धेरै चीजहरू किन्नु, फ्ली मार्केट वा रेट्रो गेम कार्यक्रममा किन्नु, र देखिने गल्ती भएको janku वस्तु किन्नु सबैले Sukoshi yasuku narimasen ka अनुमति दिन्छ। पसलहरूले पनि कहिलेकाहीं आफैंबाट बिजोर रकमलाई गोल गर्छन्, hasū o sābisu, शिष्टाचारको रूपमा तपाईंले अपेक्षा गर्नुको सट्टा उनीहरूलाई धन्यवाद दिनुहुन्छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| まとめて買うので、少し安くなりませんか。 | Matomete kau node, sukoshi yasuku narimasen ka. | म धेरै किन्दै छु, तपाईं अलिकति गर्न सक्नुहुन्छ? |
| これとこれで、いくらになりますか。 | Kore to kore de, ikura ni narimasu ka. | यो र यो संगै को लागी, कति? |
| すみません、値引きはしていないんです。 | Sumimasen, nebiki wa shite inai n desu. | क्लर्क: माफ गर्नुहोस्, हामी छुट गर्दैनौं। |
| わかりました。このままで大丈夫です。 | Wakarimashita. Kono mama de daijōbu desu. | तिमी: बुझ्यौ। यो जस्तो छ ठीक छ। |
| कहाँ | छुट मागेको छ | बरु के भन्नु |
|---|---|---|
| चेन पसल, ठूलो Akihabara पसल | गरेको छैन; मूल्यहरू निश्चित छन् | Zeikomi desu ka, कर समावेश छ? |
| सानो स्वतन्त्र पसल, धेरै वस्तुहरू | एक पटक, विनम्रतापूर्वक, भुक्तान गर्दा | Matomete kau node, sukoshi yasuku narimasen ka |
| फ्ली मार्केट, रेट्रो खेल घटना | सामान्य, अझै कोमल | Kore to kore de ikura ni narimasu ka |
| गल्ती भएको janku वस्तु | गल्ती उल्लेख गर्नु उचित हो | कोको गा kowarete iru नोड, sukoshi… |
Yasuku narimasen ka, यो सस्तो हुने छैन, मूल्य आफैं सार्न सोध्छ, जुन व्यक्तिलाई कम गर्न सोध्नु भन्दा नरम छ। Nebiki छुटको लागि संज्ञा हो; Nebiki dekimasu ka ब्लन्टर संस्करण हो, र एक बेवास्ता गर्न को लागी।
गल्ती र शैलीका टिप्पणी
- Gēmu उत्पादनको लागि। जब तपाईं कारतूस वा डिस्क को मतलब मान्नुहुन्छ sofuto को लागी सोध्नुहोस्; gēmu गतिविधि वा शीर्षक हो।
- टकसालको रूपमा bihin पढ्दै। Bihin भनेको पसलको आफ्नै मापदण्ड अनुसार सफा र राम्रो देखिने हो, जुन भिन्न हुन्छ; वस्तुलाई हेर्नुहोस्, शब्द होइन।
- ब्याट्री बचत गर्न dōsa kakunin zumi लाई विश्वास गर्दै। परीक्षण गरिएको मतलब यो बुट; यदि बचत गर्दा तपाईलाई फरक पार्छ भने Sēbu wa dekimasu ka सोध्नुहोस्।
- चेन स्टोरमा ह्यागलिंग। यो गरिएको छैन, र क्लर्कले हो भन्न सक्दैन; एउटा सानो पसलको लागि प्रश्न बचत गर्नुहोस् र एक पटक सोध्नुहोस्।
- जाँच गर्न सिल गरिएका वस्तुहरू खोल्दै। Mikaifū, नखोलिएको, एक बिक्री बिन्दु हो; गिलासको केसमा कुनै पनि कुरा छुनु अघि सोध्नुहोस्, र यसलाई हस्तान्तरण गर्नुको सट्टा देखाइने अपेक्षा गर्नुहोस्।
- किन्नको लागि काई। पसलहरूले तपाईंबाट खरिद गर्न kaitori लेख्छन्; तपाईंको खरिद kau हो। Kaitori shite moraitai desu वाक्य हो यदि तपाईं बेच्दै हुनुहुन्छ, किन्नुहुन्न।
आफ्नो सङ्कलनलाई अध्ययन योजना बनाउनुहोस्
संग्रह भनेको तपाईंले पहिले नै ख्याल गर्नुहुने शब्दावली सूची हो। प्रत्येक वस्तुमा तपाईंले पढ्न सक्ने शीर्षक, तपाईंले वर्णन गर्न सक्ने अवस्था र तपाईंले यसलाई कहाँ फेला पार्नुभयो भन्ने बारेमा एउटा कथा हुन्छ; जापानी भाषामा ठूलो स्वरमा भन्यो, त्यो प्रति कारट्रिजको छोटो मोनोलोग र अभ्यासको शेल्फको मूल्य हो।
- जापानीमा क्याटलग: प्रत्येक वस्तुको लागि, कन्सोल, hako setsu tsuki वा sofuto nomi, परीक्षण गरिएको वा छैन, कुनै पनि hiyake वा kizu। हप्तामा एक पटक ठूलो स्वरले शेल्फ पढ्नुहोस्।
- Unihongo मा साइन इन गर्नुहोस् र Mocchi, अध्ययन सहायकलाई वास्तविक ट्याग वा /create-flashcards सँगको सूचीको फोटोबाट फ्ल्यासकार्डहरू बनाउन सोध्नुहोस्। Mocchi सर्त शब्दहरू बाहिर निकाल्छ र तपाईंले छुटेका शब्दहरूको ट्र्याक राख्छ, त्यसैले /review-flashcards तीसँग सुरु हुन्छ।
- जब ट्याग वा सूची अस्पष्ट छ, यसलाई Mocchi मा टाँस्नुहोस् र यसको अर्थ सोध्नुहोस्; zumi, tsuki र ari अन्त्य एउटै जवाफमा व्याख्या गरिएको छ।
- काउन्टरका लागि, AI Sensei खोल्नुहोस्, Haru-sensei छान्नुहोस् र एउटा सानो-पसल मालिकलाई खेल्न Haru-sensei सोध्नुहोस्: खेलको काम जाँच गर्नुहोस्, बक्सको बारेमा सोध्नुहोस्, तपाईंले यसलाई बच्चाको रूपमा खेल्नुभएको छ भन्नुहोस् र मूल्यको बारेमा एउटा विनम्र अनुरोध गर्नुहोस्। रिपोर्टले पछि उनले सच्याएका लाइनहरू देखाउँछ।
- पहिलो चरण भनेको unihongo.com/login मा निःशुल्क खाता हो, जुन तपाईंले आउनु भएको कार्ट्रिज फेला पार्न भन्दा कम समय लाग्छ।
तपाईंको पालो
वाक्यांश पङ्क्तिहरूमा फर्केर हेर्नु अघि यी तपाईंको आफ्नै शेल्फको बारेमा ठूलो स्वरमा भन्नुहोस्।
- पसल ट्यागहरू, अवस्था शब्दहरू र सबैको रूपमा तपाईंको संग्रहबाट तीन वस्तुहरू पढ्नुहोस्।
- कुनै खेलले काम गर्छ कि गर्दैन, त्यसले बचत गर्छ र तपाईं यसलाई प्रयास गर्न सक्नुहुन्छ कि भनेर सोध्नुहोस्।
- मालिकलाई भन्नुहोस् कि तपाईंले बच्चाको रूपमा कुन खेल खेल्नुभयो र यसले तपाईंलाई अङ्कित गर्यो।
- धेरै किन्दा छुटको लागि एक विनम्र अनुरोध गर्नुहोस्, र अनुग्रहपूर्वक कुनै स्वीकार गर्नुहोस्।
- साथीलाई janku वस्तु र परीक्षण गरिएको वस्तु बीचको भिन्नता बुझाउनुहोस्।
