खगोल विज्ञान र तारा हेर्नका लागि जापानी: आकाशका शब्द, ऋतु र भेला

यदि तपाईं रातको आकाशमा पहिल्यै बाटो चिन्नुहुन्छ भने त्यसको जापानी छोटो सूची हो, र आकाश आफैं फ्ल्यासकार्ड हो। यो गाइडले तारा, तारामण्डल र ऋतुअनुसारको आकाशका शब्द, प्लानेटेरियम भ्रमणको जापानी, र सार्वजनिक अवलोकन रातमा कसैले आफ्नो टेलिस्कोप प्रस्ताव गर्दा हुने साँचो कुराकानी सिकाउँछ। पढेपछि तपाईं के देखिन्छ भन्न, चम्किलो वस्तु के हो सोध्न, र अङ्ग्रेजीको एक शब्द नचाहिकन जापानको तारा हेर्ने भेलामा सामेल हुन सक्नुहुनेछ।

तपाईलाई के थाहा हुनु आवश्यक छ

जापानमा खगोल विज्ञान साझा गर्न सजिलो शौक हो, किनकि शब्दहरू जताततै छन्: ग्रहहरू हप्ताको दिनमा हुन्छन्, ग्रीष्मकालीन त्रिकोणमा चाडपर्व हुन्छ, र प्रत्येक प्रान्तमा kanbōkai, एक अवलोकन गर्ने रात भएको सार्वजनिक वेधशाला रहेको देखिन्छ, जहाँ एक स्वयंसेवकले बृहस्पतिलाई जो कोही माथि उठ्छ। शब्दावली सफासँग विभाजित हुन्छ। स्वदेशी शब्दहरूले आफ्नो आँखाले देख्ने आकाशलाई ढाक्छन्: hoshi, तारा; hoshizora, तारायुक्त आकाश; amanogawa, मिल्की वे; nagareboshi, एक शूटिंग स्टार। सिनो-जापानी शब्दहरूले विज्ञानलाई समेट्छ: tentai, आकाशीय शरीर; seiza, नक्षत्र; wakusei, ग्रह; kansoku, अवलोकन। Loanwords ले गियर र तारामंडल कभर गर्दछ। यस पोष्टले पहिले आकाश शब्दहरू, तालिकामा मौसमी आकाश, तारामंडल भ्रमण, अवलोकन-रात संवाद, गियर र सर्तहरू, हेर्ने व्याकरण, सामान्य गल्तीहरू, र एक पाठमा स्पष्ट रात बनाउने तरिका दिन्छ।

Hoshi तारा हो, seiza तारामण्डल, wakusei ग्रह; देखिने पाँच ग्रहले हप्ताका दिनको नाम राख्छन्

Nagareboshi खस्ने तारा, ryūseigun उल्कापात, amanogawa आकाशगङ्गा

Mieru, देखिनु, तारा हेर्ने क्रिया हो: Mokusei ga mieru, मैले बृहस्पति देख्न सक्छु

kanbōkai सार्वजनिक अवलोकन रात हो; हेर्नुअघि Bōenkyō de mite mo ii desu ka सोध्नुहोस्

आकाशका शब्द

आँखा-स्तरका शब्दहरूबाट सुरु गर्नुहोस्, जसलाई जापानी वक्ताहरूले टेलिस्कोप बिना हेर्दा प्रयोग गर्छन्। Hoshi तारा हो, र hoshizora ताराले भरिएको आकाश हो, पहाडी गाउँको लागि प्रत्येक पर्यटन पोस्टरमा शब्द। Amanogawa, स्वर्गको नदी, मिल्की वे हो। Nagareboshi एक शूटिंग तारा हो, र एक ryūseigun उल्का वर्षा हो; ठूलाहरू, अगस्टमा पर्सेइडहरू र डिसेम्बरमा जेमिनिडहरू, Peruseusuza ryūseigun र Futagoza ryūseigun हुन्, र समाचारहरूले उनीहरूको चरम रातहरू रिपोर्ट गर्दछ। चन्द्रमाको आफ्नै सेट छ: mangetsu, पूर्णिमा; shingetsu, नयाँ चन्द्रमा; mikazuki, एक अर्धचन्द्राकार।

पहिलो कार्ड भनेको लाइन हो जुन तपाईंले भन्नुहुन्छ जब तपाई बाहिर जानुहुन्छ र आकाश राम्रो छ। अर्को तीन ठाउँहरू तपाईंले सबैभन्दा बढी नाम दिनुहुनेछ।

Unihongoशब्दावली
今夜こんやは星ほしがきれいですね。आज राति ताराहरू राम्रा छन्।
星座せいざतारामण्डल
流ながれ星ぼしखस्ने तारा
天あまの川がわआकाशगङ्गा
सफा रातका लागि एउटा वाक्य र औँल्याउन मिल्ने तीन कुरा।
जापानीरोमाजीअर्थ
今夜は星がきれいですね。Kon'ya wa hoshi ga kirei desu ne.आज राति ताराहरू राम्रा छन्।
星座seizaतारामण्डल
流れ星nagareboshiखस्ने तारा
天の川amanogawaआकाशगङ्गा
星空hoshizoraताराहरूले भरिएको आकाश
流星群ryūseigunउल्का वर्षा
満月mangetsuपूर्णिमा
三日月mikazukiअर्धचन्द्राकार चन्द्रमा
一番星ichibanboshiसाँझको पहिलो तारा
惑星wakuseiग्रह
天体観測tentai kansokuखगोलीय अवलोकन

जापानीमा ऋतुअनुसारको आकाश

जापानी स्टारगाजरहरूले हस्ताक्षर आकारहरूद्वारा वर्षलाई व्यवस्थित गर्छन्, र नामहरू सिक्न लायक छन् किनभने हरेक तारामंडल शो र वेधशाला पृष्ठहरूले तिनीहरूलाई प्रयोग गर्दछ। वसन्तमा बिग डिपर, Hokuto Shichisei, र वसन्त वक्र हुन्छ जुन यसबाट आर्कटुरससम्म जान्छ। ग्रीष्ममा मिल्की वे र समर ट्र्याङ्गल हुन्छ। शरद ऋतुमा पेगाससको ठूलो वर्ग छ। जाडोमा ओरियन र शीतकालीन त्रिभुज हुन्छ। तालिकाले तिनीहरूलाई सूचीबद्ध गर्दछ; नक्षत्रको नाम za मा अन्त्य हुन्छ, सीटको लागि वर्ण।

जापानीरोमाजीअर्थ
夏の大三角が見えます。Natsu no daisankaku ga miemasu.म समर त्रिकोण देख्न सक्छु।
オリオン座は冬の星座です。Orionza wa fuyu no seiza desu.ओरियन एक जाडो नक्षत्र हो।
北極星はどれですか。Hokkyokusei wa dore desu ka.उत्तर तारा कुन हो?
北斗七星から探します。Hokuto Shichisei kara sagashimasu.म यसलाई बिग डिपरबाट फेला पार्छु।
ベガは織姫星です。Bega wa Orihimeboshi desu.Vega बुनकर तारा हो।
सिजनहस्ताक्षर आकारनक्षत्रहरू तपाईंले सुन्नुहुनेछ
春 haru北斗七星 Hokuto Shichisei, बिग डिपरおおぐま座 Ōgumaza, しし座 Shishiza
夏 natsu夏の大三角 natsu no daisankakuこと座 Kotoza, わし座 Washiza, はくちょう座 Hakuchōza, さそり座 Sasoriza
秋 aki秋の四辺形 aki no shihenkei, ग्रेट स्क्वायरペガスス座 Pegasusuza, カシオペヤ座 Kashiopeyaza
冬 fuyu冬の大三角 fuyu no daisankakuオリオン座 Orionza, おおいぬ座 Ōinuza, おうし座 Ōshiza

Orihime र Hikoboshi, भेगा र अल्टेयर, Tanabata कथामा वर्षमा एक पटक मिल्की वे पार गर्छन्, त्यसैले जुलाईको अवलोकन गर्ने रात प्रायः समर ट्राइएंगलबाट सुरु हुन्छ। पश्चिमी नक्षत्र नामहरू जापानी खगोल विज्ञानमा मानक छन्; Tanabata नामहरू माथिको लोक तह हुन्।

प्लानेटेरियम भ्रमण

प्लानेटेरियमहरू जापानमा जताततै छन्, विज्ञान संग्रहालयहरूदेखि किनमेल मल्लहरू, र तिनीहरू एक सुन्‍ने पाठ हुन्: शो एउटा kaisetsu हो, वर्णन गरिएको व्याख्या, गुम्बजमाथि बिस्तारै र स्पष्ट रूपमा बोलिएको। एक शो एक tōei, एक प्रक्षेपण हो, एक बोर्ड मा सूचीबद्ध सुरु समय संग। कथाकार, kaisetsuin, सामान्यतया kon'ya no hoshizora बाट सुरु हुन्छ, आज रातको आकाश, र शहर अँध्यारो भएको खण्डमा तपाईंले कार पार्कबाट देख्न सक्नुहुने कुराबाट हिंड्छ। फोनहरू बन्द हुन्छन्, र कुर्सीहरू ढल्क्छन्।

जापानीरोमाजीअर्थ
次の投影は何時からですか。Tsugi no tōei wa nanji kara desu ka.अर्को शो कति बजे हो?
大人一枚お願いします。Otona ichimai onegai shimasu.एक वयस्क, कृपया।
今夜の星空kon'ya no hoshizoraकार्यक्रम : आज रातिको आकाश
投影中の撮影はご遠慮ください。Tōeichū no satsuei wa goenryo kudasai.घोषणा: शो को समयमा कुनै फोटोग्राफी छैन।
解説員kaisetsuinकथाकार
南の空をご覧ください。Minami no sora o goran kudasai.कथाकार: कृपया दक्षिणी आकाश हेर्नुहोस्।
あの明るい星が木星です。Ano akarui hoshi ga mokusei desu.कथाकार: त्यो चम्किलो तारा बृहस्पति हो।

अवलोकन रात: कुराकानी

सार्वजनिक वेधशालाहरू र खगोल विज्ञान क्लबहरू kanbōkai चल्छन्, रातहरू अवलोकन गर्छन्, प्राय: निःशुल्क र प्राय: शनिबार। एक स्वयंसेवकले टेलिस्कोप सेट अप गर्दछ, सबैभन्दा सजिलो उज्यालो वस्तुलाई लाइन अप गर्छ र लामलाई हेर्न निम्तो दिन्छ। विनिमय छोटो छ र प्रत्येक व्यक्तिको लागि दोहोर्याउँछ, जसले यसलाई आदर्श अभ्यास बनाउँछ। तलको संवाद बृहस्पतिसँगको संस्करण हो; dosei मा स्वैप गर्नुहोस् र यसको औंठी, वा, फरक मौसममा।

न्यानो ज्याकेटमा एक स्वयंसेवकले अँध्यारो पार्कमा रातो टर्चहरू चम्किरहेको र माथि बृहस्पति उज्यालोमा सार्वजनिक अवलोकन गर्ने रातमा शिक्षार्थीको लागि टेलिस्कोप समायोजन गर्दछ।
सूर्यास्त, पहिलो तारा, टेलिस्कोप, खस्ने तारा: सार्वजनिक अवलोकन रात कसरी अघि बढ्छ।
जापानीरोमाजीअर्थ
今日は木星がよく見えますよ。Kyō wa mokusei ga yoku miemasu yo.स्वयंसेवक: बृहस्पति आज राती राम्रो देखाउँदैछ।
望遠鏡で見てもいいですか。Bōenkyō de mite mo ii desu ka.तपाईं: के म टेलिस्कोप मार्फत हेर्न सक्छु?
どうぞ。ピントはここで合わせます。Dōzo. Pinto wa koko de awasemasu.स्वयंसेवक: अगाडि बढ्नुहोस्। तपाईं यसमा ध्यान केन्द्रित गर्नुहोस्।
見えた!縞模様が見えます。Mieta! Shimamoyō ga miemasu.तिमी: मैले देखेको छु! म ब्यान्डहरू देख्न सक्छु।
横の小さい点は衛星です。Yoko no chiisai ten wa eisei desu.स्वयंसेवक: यसको छेउमा रहेका साना थोप्लाहरू चन्द्रमा हुन्।
土星の輪も見えますか。Dosei no wa mo miemasu ka.तपाईं: के हामी शनिको औंठी पनि देख्न सक्छौं?
今日は低いので、ちょっと難しいかな。Kyō wa hikui node, chotto muzukashii ka na.स्वयंसेवक: आज राती कम छ, त्यसैले नहुन सक्छ। (अनौपचारिक)

Mieta, mieru को विगत, हरेक अवलोकन गर्ने रातको चिच्याहट हो, र केटाकेटीहरू र प्राध्यापकहरू दुवैले यही भन्छन्। Eisei भनेको प्राकृतिक चन्द्रमा र कृत्रिम उपग्रह दुवै हो; टेलिस्कोप द्वारा यसको अर्थ चन्द्रमा हो।

उपकरण, अवस्था र पूर्वानुमानका शब्द

गियर शब्दहरू प्रायः चीन-जापानी हुन्: bōenkyō, टेलिस्कोप; sōgankyō, दूरबीन; sankyaku, तिपाई; bairitsu, म्याग्निफिकेसन; र पिन्टो, फोकस, डचबाट। सर्तहरू ती हुन् जुन स्टारगाजरहरूले वास्तवमा कुरा गर्छन्। Kōgai, प्रकाश प्रदूषण, शत्रु हो, र sora ga kurai, आकाश अँध्यारो छ, प्रशंसा। Stargazers को लागि मौसम पूर्वानुमान hoshizora shisū हो, तारा-आकाश अनुक्रमणिका जुन केहि मौसम साइटहरूले प्रकाशित गर्दछ, र धुंध वा पातलो बादलको लागि शब्द हो kasumi। रातो टर्च, akai raito, सबैको रातको दृष्टि जोगाउँछ, र bōkan, चिसो सुरक्षा, अनुभवी मानिसहरूले उल्लेख गरेको पहिलो कुरा हो।

जापानीरोमाजीअर्थ
望遠鏡bōenkyōटेलिस्कोप
双眼鏡sōgankyōदूरबीन
倍率bairitsuम्याग्निफिकेसन
ピントを合わせます。Pinto o awasemasu.म फोकस समायोजन गर्छु।
光害kōgaiप्रकाश प्रदूषण
ここは空が暗いですね。Koko wa sora ga kurai desu ne.यहाँ आकाश साँच्चै अँध्यारो छ।
肉眼でも見えます。Nikugan demo miemasu.तपाईं यसलाई नाङ्गो आँखाले पनि देख्न सक्नुहुन्छ।
今夜は雲が多いです。Kon'ya wa kumo ga ōi desu.आज राती बादल छ।
防寒をしっかりしてください。Bōkan o shikkari shite kudasai.आयोजक: न्यानो लुगा लगाउनुहोस्।

देख्ने व्याकरण

Stargazing एक क्रिया जोडी मा रहन्छ। Miru हेर्नु हो, तपाईंले केहि गर्नुहुन्छ: hoshi o miru, म ताराहरू हेर्छु। Mieru देखिने हो, आकाशले गर्छ: hoshi ga mieru, ताराहरू देख्न सकिन्छ। पार्टिकल क्रियाको साथ परिवर्तन हुन्छ, o miru र ga सँग mieru, र दोस्रो हो जुन तपाईंले आईपिसमा भन्नुहुन्छ। तपाई के हेर्न चाहानुहुन्छ, miru मा ताई प्रयोग गर्नुहोस्: dosei होइन wa o mitai, म शनिको औंठी हेर्न चाहन्छु। तपाईंले के देख्न व्यवस्थित गर्नुभयो, mieta। एक विशेषज्ञलाई सोध्नको लागि केहि के हो, Are wa nan desu ka, त्यो के हो, संग हो किनभने यो टाढा छ।

जापानीरोमाजीअर्थ
星を見に行きます。Hoshi o mi ni ikimasu.म ताराहरू हेर्न जाँदैछु।
ここから天の川が見えます。Koko kara amanogawa ga miemasu.यहाँबाट मिल्की वे देख्न सकिन्छ।
流れ星を見たいです。Nagareboshi o mitai desu.म सुटिङ स्टार हेर्न चाहन्छु।
あれは何ですか。星ですか、惑星ですか。Are wa nan desu ka. Hoshi desu ka, wakusei desu ka.त्यो के हो? तारा वा ग्रह?
見えた!Mieta!मैले देखे!
三つ見えました。Mittsu miemashita.मैले तीन जना देखेँ। (शुटिंग ताराहरू)

Mi ni iku, हेर्न जानुहोस्, उद्देश्यका लागि क्रिया स्टेम प्लस ni iku प्रयोग गर्दछ, र यो प्रत्येक शौक बाहिरको लागि ढाँचा हो: tori ओ mi ni iku, raibu ओ mi ni iku। ताराहरु अन्तर्गत यहाँ जान्नुहोस् र यो यात्रा गर्दछ।

गल्ती र शैलीका टिप्पणी

  • Hoshi एक ग्रहको लागि। दैनिक वक्ताहरूले बृहस्पतिलाई hoshi बोलाउँछन्, तर एक अवलोकन रातमा स्वयंसेवकले wakusei भन्नेछन्, र तिनीहरूलाई प्रतिलिपि गर्नु सही र सानो प्रशंसा दुवै हो।
  • Kansatsu विज्ञानको लागि र kansoku शौकको लागि। दुबैको अर्थ अवलोकन हो, तर tentai kansoku खगोल विज्ञानको लागि निश्चित शब्द हो; kansatsu चरा, कीरा र कक्षाकोठाका लागि हो। तपाईलाई कुनै पनि तरिकाले बुझिनेछ।
  • Miru आईपिसमा। Mieru वस्तु देखिने हो कि होइन भन्ने शब्द हो; Miemasu ka, के तपाई यसलाई देख्न सक्नुहुन्छ, स्वयंसेवकले सोधेको कुरा हो, र Miemasu वा Mieta जवाफ हो।
  • Tsuki ga kirei desu ne अपरिचित व्यक्तिलाई। लाइन हानिरहित छ, तर एक लोकप्रिय कथा भन्छ कि यो एक पटक I love you को अनुवादको रूपमा प्रस्ताव गरिएको थियो, र केही जापानीहरू मुस्कुराउनेछन्; एक अवलोकन रात मा hoshi ga kirei टाँस्नुहोस्।
  • मैदानमा सेतो टर्च। केहि पनि स्विच गर्नु अघि akai raito नियमको लागि सोध्नुहोस्; यो एक शिष्टाचार बिन्दु प्रत्येक क्लब साझा छ।
  • पढ्दै 座 suwaru को रूपमा। नक्षत्र नामहरूमा क्यारेक्टर za हो: Orionza, Sasoriza। आसनको अर्थ एउटै हो, पढाइ होइन।

सफा रातलाई पाठ बनाउनुहोस्

आकाश बिस्तारै परिवर्तन हुन्छ, जुन समीक्षाको लागि राम्रो छ: तपाईंले यो हप्ता जापानी भाषामा सिकेको नक्षत्र अर्को हप्ता अझै पनी पश्चिममा छ। तपाईंले प्रत्येक स्पष्ट रात के देख्नुहुन्छ भन्ने नाम दिनुहोस्, mieru को साथ वाक्यमा, र शब्दावली र व्याकरण सँगै आउँछन्।

व्याकरणको लागि, Unihongo मा साइन इन गर्नुहोस् र Mocchi, अध्ययन सहायकलाई सोध्नुहोस्, /grammar को साथ miru विरुद्ध mieru रातको आकाशको बारेमा उदाहरणहरू बुझाउन, त्यसपछि तपाईंलाई पाँच वाक्यहरू एकबाट अर्कोमा बदल्न दिनुहोस्; Mocchi तपाईंको पार्टिकलहरू जाँच गर्दछ र याद गर्दछ कि तपाईं कुन बाटोमा तपाईं तिनीहरूलाई गलत पाउनुहुन्छ। यसको आवाजको लागि, खगोल विज्ञान शब्दहरू लामो स्वरहरूले भरिएका छन्, bōenkyō, sōgankyō, ryūseigun, र Unihongo को उच्चारण कोचमा लामो-स्वर ड्रिलहरू छन् जुन तपाईंले रेकर्ड र स्कोर गर्न सक्नुहुन्छ, ताकि तपाईंको bōenkyō फरक शब्दको रूपमा बाहिर नआओस्। Mocchi खुल्ने निःशुल्क खाता unihongo.com/login मा छ, र पहिलो पाठले तपाईंको आँखालाई अँध्यारोमा समायोजन गर्न जति लामो समय लिन्छ।

तपाईंको पालो

यी आज राति भन्नुहोस्, यदि आकाशले अनुमति दिन्छ भने, तपाईंले वाक्यांश पङ्क्तिहरू जाँच गर्नु अघि।

  • आज रातको आकाशको वर्णन गर्नुहोस्: चन्द्रमाको चरण, सबैभन्दा उज्यालो वस्तु, र यो कति अँध्यारो छ।
  • हालको सिजनको हस्ताक्षर आकार र यसमा रहेको एउटा नक्षत्रको नाम दिनुहोस्।
  • टेलिस्कोप मार्फत हेर्न सोध्नुहोस्, र तपाईंले के देख्न सक्नुहुन्छ र के गर्न सक्नुहुन्न भन्नुहोस्।
  • उज्यालो वस्तु के हो र यो तारा होस् वा ग्रह हो भनी सोध्नुहोस्।
  • अर्को उल्का वर्षा कहिले हुन्छ र तपाई के हेर्न चाहनुहुन्छ साथीलाई भन्नुहोस्।
मुख्य बुँदाहरू

सुधार गर्न व्यावहारिक तरिका

सफा रात र बादलका लागि तीन अभ्यास। सफा रातमा, बाहिर निस्कनुहोस् र जापानी भाषामा आकाश भन्नुहोस्: चन्द्रमाको चरण, सबैभन्दा चम्किलो वस्तु, तपाईंले फेला पार्न सक्ने एउटा नक्षत्र, र आकाश पर्याप्त अँध्यारो छ कि छैन। बादलको रातमा, एउटा जापानी खगोल विज्ञान समाचार वस्तु वा एक वेधशालाको घटना पृष्ठ पढ्नुहोस् र यसमा kanbōkai, kansoku र seiza शब्दहरू फेला पार्नुहोस्। त्यसपछि Mocchi, Unihongo को अध्ययन सहायकलाई सोध्नुहोस्, miru र mieru बीचको भिन्नता /grammarसँग व्याख्या गर्न, र तपाईंलाई अनुवाद गर्नको लागि रातको आकाशको बारेमा पाँच वाक्यहरू दिनुहोस्; Mocchi तिनीहरूलाई सच्याउँछ र तपाईंले छोड्ने पार्टिकलहरूको ट्रयाक राख्छ। अवलोकन-रात संवादलाई ठूलो स्वरमा, दुबै भूमिकाहरूमा, Mieta सम्म बोलेर समाप्त गर्नुहोस्! बिना सोच बाहिर आउँछ।

FAQ

बारम्बार सोधिने प्रश्नहरू

जापानीमा तारा हेर्नु कसरी भन्ने?

दैनिक तारा हेर्नु भनेको hoshi o miru (星を見る), ताराहरू हेर्न वा hoshizora kansatsu (星空観察), तारा-आकाश अवलोकन हो। यसको गम्भीर रूप मा शौक tentai kansoku (天体観測), खगोलीय अवलोकन हो, जुन एक वेधशाला के गर्छ भन्ने शब्द पनि हो। एक सार्वजनिक अवलोकन घटना एक kanbōkai (観望会) हो।

ग्रहहरूका जापानी नाम के हुन्?

Suisei बुध, kinsei शुक्र, kasei मंगल, mokusei बृहस्पति, dosei शनि, tennōsei युरेनस, kaiōsei नेप्च्युन हो। पहिलो पाँचले हप्ताका दिनहरूलाई तिनीहरूको नाम दिन्छ, suiyōbi to doyōbi, सोमबार र आइतवारको लागि चन्द्र र सूर्यको साथ। Chikyū पृथ्वी हो, र wakusei ग्रहको लागि सामान्य शब्द हो।

Summer Triangle लाई जापानीमा के भनिन्छ?

Natsu no daisankaku (夏の大三角), भेगा, डेनेब र अल्टेयरबाट बनेको ग्रीष्मकालीन महान त्रिकोण: Bega, Denebu र Arutairu। भेगा र अल्टेयर पनि Orihime र Hikoboshi हुन्, Tanabata कथाका बुनकर र चरवाहा, त्यसैले मिल्की वे amanogawa जुलाईमा आउँछ। जाडो पनि fuyu no daisankaku छ।

जापानीमा कसैको टेलिस्कोपबाट हेर्न कसरी सोध्ने?

भन्नुहोस् Bōenkyō de mite mo ii desu ka (望遠鏡で見てもいいですか), के म टेलिस्कोपबाट हेर्न सक्छु? सार्वजनिक अवलोकन रातमा जवाफ लगभग सधैं Dōzo हुन्छ। जब तपाईं वस्तु देख्नुहुन्छ, भन्नुहोस् Mieta, म यसलाई देख्न सक्छु, वा Mieru, यो दृश्यात्मक छ; यदि होइन भने, Mada miemasen, म अझै देख्न सक्दिन, र स्वयंसेवकले फोकस समायोजन गर्नेछ, पिन्टो।