मैदानका शब्द
बर्डिङ जापानीहरू चरा, गियर र जमीनमा विभाजित हुन्छन्। चरा गाइडमा yachō र कुराकानीमा tori हो; बगाल भनेको mure, चल्ला ए hina, गुँड ए सु हो। नर र महिला हुन् osu र mesu, र प्लुमेज परिवर्तनहरू natsubane र fuyubane, गर्मी र जाडो प्लमेज हुन्। गियर हो sōgankyō, दूरबीन; bōen renzu, लामो लेन्स; र zukan, फिल्ड गाइड। जमिन हो जहाँ शब्द छनोटले महत्व राख्छ: mizube कुनै पनि पानीको किनारा हो, higata ज्वार समतल, kasenjiki खोलाको छेउमा खुला जमिन, र hayashi वा mori जंगल।
पहिलो कार्ड भनेको वाक्य हो जुन स्थानीयले तपाईंलाई तपाईंको पहिलो पैदल यात्रामा भन्नेछ। अर्को तीन तपाईंको झोला र आकाशमा तीन चीजहरू छन्।

| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| カワセミがいますよ。 | Kawasemi ga imasu yo. | किङफिसर चरा छ। |
| 双眼鏡 | sōgankyō | दूरबिन |
| 図鑑 | zukan | फिल्ड गाइड |
| 渡り鳥 | wataridori | प्रवासी चरा |
| 野鳥 | yachō | जंगली चरा |
| 群れ | mure | एउटा बगाल |
| 巣 | su | गुँड |
| ヒナ | hina | कुकुर |
| 干潟 | higata | ज्वार फ्लैट |
| 河川敷 | kasenjiki | नदी किनारको खुला जमिन |
| 鳥見に行きます。 | Torimi ni ikimasu. | म चरा मार्दै छु। (पक्षीहरूको शब्द) |
स्थानीय, प्रवासी र ऋतुका शब्द
प्रत्येक फिल्ड गाइड प्रविष्टिले एक शब्दमा चराको स्थिति दिन्छ, र शब्दहरूले चराहरूको सम्पूर्ण वर्षलाई व्यवस्थित गर्दछ। Ryūchō वर्षभर रहनुहोस्। Natsudori प्रजनन गर्न वसन्तमा आइपुग्छ; fuyudori शरद ऋतुमा जाडोमा आइपुग्छ; tabidori माइग्रेसनमा मात्र पास हुन्छ। Hyōchō हिमाल र तराईको बीचमा मौसम अनुसार जापान भित्र छोटो दुरीमा हिंड्ने चरा हो; a meichō एक भ्याग्रन्ट उडाइएको पाठ्यक्रम हो, र chinchō कुनै दुर्लभ वस्तु हो जसले टाढाबाट चराहरूलाई ल्याउँछ। Shonin, पहिलो पुष्टि, पक्षीहरूले प्रत्येक सिजनमा आप्रवासीको पहिलो दृश्यको लागि प्रयोग गर्ने शब्द हो, र यसले अप्रिल र अक्टोबरमा क्लब न्यूजलेटरहरू भर्छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| ツバメは夏鳥です。 | Tsubame wa natsudori desu. | निगलहरू गर्मी आगन्तुकहरू हुन्। |
| 今年のジョウビタキの初認です。 | Kotoshi no jōbitaki no shonin desu. | वर्षको पहिलो daurian पुनः सुरुवात। |
| この鳥はこの辺にいつもいますか。 | Kono tori wa kono hen ni itsumo imasu ka. | के यो चरा सधैं यहाँ वरिपरि हुन्छ? |
| 冬に渡ってきます。 | Fuyu ni watatte kimasu. | स्थानीय: तिनीहरू जाडोमा यहाँ बसाइँ सर्छन्। |
| 私にはライファーです。 | Watashi ni wa raifā desu. | त्यो मेरो लागि जीवन हो। |
| शब्द | उच्चारण | अर्थ |
|---|---|---|
| 留鳥 | ryūchō | निवासी, सबै वर्ष उपस्थित |
| 渡り鳥 | wataridori | प्रवासी, सामान्य शब्द |
| 夏鳥 | natsudori | गर्मी आगन्तुक, प्रजनन गर्न आउँछ |
| 冬鳥 | fuyudori | जाडो आगन्तुक |
| 旅鳥 | tabidori | यात्रा प्रवासी |
| 珍鳥 | chinchō | दुर्लभता |
| 初認 | shonin | सिजनको पहिलो दृश्य |
| ライファー | raifā | एक जीवन, तपाईंको पहिलो पटक |
Wataru, पार गर्न, पछाडिको क्रिया हो wataridori, र watatte kuru, यहाँ बसाइँ सर्नु, स्थानीयहरूले आगमनलाई कसरी वर्णन गर्छन्। Watatte iku प्रस्थान हो।
फिल्ड गाइडको प्रविष्टि पढ्ने
एक जापानी zukan कुनै पनि राम्रो फिल्ड गाइड जस्तै राखिएको छ, र एक पटक तपाईंले आठ लेबलहरू थाहा पाएपछि तपाईंले सम्पूर्ण कुरा पढ्न सक्नुहुन्छ। Zenchō सेन्टिमिटरमा कुल लम्बाइ हो। Bunpu वितरण हो, प्रायः जापानको सानो नक्सामा देखाइन्छ। Seisoku kankyō बासस्थान हो। Jiki मौसम हो, र स्थिति शब्द यसको छेउमा बस्छ। Nakigoe आवाज, काटाकानामा लेखिएको आवाजको साथ saezuri, गीत, र jinaki, कलहरूमा विभाजित हुन्छ। Tokuchō मुख्य पहिचान विशेषता हो र nita shu समान प्रजातिहरू हुन्, दुई पटक पढ्न लायकको भाग।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 全長 | zenchō | गाइड: कुल लम्बाइ |
| 分布 | bunpu | गाइड: वितरण |
| 生息環境 | seisoku kankyō | गाइड: बासस्थान |
| 鳴き声 | nakigoe | मार्गदर्शक: आवाज |
| さえずり | saezuri | गीत |
| 地鳴き | jinaki | कल |
| 特徴 | tokuchō | गाइड: मुख्य सुविधाहरू |
| 似た種 | nita shu | गाइड: समान प्रजाति |
| 全長十七センチ。水辺に生息する。 | Zenchō jūnana senchi. Mizube ni seisoku suru. | गाइड: लम्बाइ 17 सेमी। पानीमा बाँच्छन् । |
चरा औँल्याउने
अर्को व्यक्तिलाई चरामा ल्याउनु कुनै पनि देशमा भाषा सीप हो, र जापानी पक्षीहरूले उही चालहरू प्रयोग गर्छन्: घडीको स्थिति, स्थलचिन्ह र उचाइ। Jūji no hōkō दस बजे दिशा हो; temae नजिक छ, oku अगाडि छ; teppen रूखको माथिल्लो भाग हो, र ने जरा हो। Hikui eda र takai eda तल्लो र उच्च शाखाहरू हुन्। प्रश्न Doko desu ka सुरु हुन्छ, र जवाफ Miemashita, मैले बुझें, समाप्त हुन्छ। आफ्नो आवाज कम राख्नुहोस्: hisohiso goe, एक कानाफूसी, सम्पूर्ण हिडनको दर्ता हो।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| どこですか。 | Doko desu ka. | तिमी : कहाँ छ ? |
| 十時の方向、手前の木です。 | Jūji no hōkō, temae no ki desu. | स्थानीय: दस बजे, नजिकको रूख। |
| てっぺんの枝にとまっています。 | Teppen no eda ni tomatte imasu. | स्थानीय: यो माथिल्लो शाखा मा बसेको छ। |
| 見えました! | Miemashita! | तिमी: बुझ्यो! |
| まだ見えません。 | Mada miemasen. | तिमी: म अझै देख्न सक्दिन। |
| 今、飛びました。 | Ima, tobimashita. | स्थानीय: भर्खरै उड्यो। |
| 二羽います。 | Niwa imasu. | स्थानीय: त्यहाँ दुई छन्। |
Tomaru, पर्च गर्न, शाखामा चराको लागि क्रिया हो, रोक्नको रूपमा उही क्रिया। वा संग चराहरू गणना गर्नुहोस्: ichiwa, niwa, sanwa, sanba पनि सुनियो; ठूला भेडाहरूका लागि मानिसहरू मात्र भन्छन् takusan।
स्थानीय चरा-प्रेमीसँग हिँडाइ
चराहरूलाई सामाजिक बनाउने क्षण एक अपरिचित व्यक्तिले तपाईंलाई चरा देखाउँदै छ। जापानमा यो प्रायः शान्त Imasu yo बाट सुरु हुन्छ, त्यहाँ एउटा छ, पहिले देखि नै हेरेको व्यक्तिबाट। धन्यवाद भन्नुहोस्, कहाँ सोध्नुहोस्, र तपाईंले फेला पर्दा यसको बारेमा केही भन्नुहोस्। यदि यो तपाईंको पहिलो हो भने, यसो भन्नुहोस्; Hajimete mimashita त्यो रेखा हो जसले अर्को सय मिटरको लागि एक अपरिचित व्यक्तिलाई साथीमा परिणत गर्दछ। तलको किंगफिशर संवाद हो जुन तपाईंले लगभग कुनै पनि जापानी नदी मार्गमा पाउनुहुनेछ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| あそこの枝にカワセミがいますよ。 | Asoko no eda ni kawasemi ga imasu yo. | स्थानीय: त्यो शाखामा एक किंगफिशर छ। |
| どこですか。 | Doko desu ka. | तिमी : कहाँ ? |
| 右の低い枝、水面の近くです。 | Migi no hikui eda, suimen no chikaku desu. | स्थानीय: दाँयामा तल्लो शाखा, पानी नजिक। |
| あ、見えました!きれいですね。 | A, miemashita! Kirei desu ne. | तपाईं: ए, बुझ्यो! सुन्दर। |
| この川では一年中見られますよ。 | Kono kawa de wa ichinenjū miraremasu yo. | स्थानीय: तपाईंले तिनीहरूलाई यहाँ सबै वर्ष देख्न सक्नुहुन्छ। |
| 初めて見ました。ライファーです。 | Hajimete mimashita. Raifā desu. | तिमी: मेरो पहिलो। एक जीवनर। |
| よかったですね。今、魚をくわえています。 | Yokatta desu ne. Ima, sakana o kuwaete imasu. | स्थानीय: तपाईं भाग्यशाली हुनुहुन्छ। अहिले माछा समातेको छ । |
जापानी चरा हिँडाइमा सामेल हुने
A tanchōkai, वाइल्ड बर्ड सोसाइटीको स्थानीय शाखा वा टाउन क्लब द्वारा आयोजित, स्थानीयहरूसँग चराहरूको लागि सजिलो तरिका हो। धेरैजसो एक निश्चित समयमा स्टेशन वा पार्क गेटमा भेट्छन्, दुई वा तीन घण्टाको लागि निश्चित मार्गमा हिंड्छन्, र toriawase, ट्यालीको साथ समाप्त हुन्छ, जब नेताले देखेका सबै प्रजातिहरू पढ्छन् र समूहले उनीहरूले देखेका कुराहरूको जवाफ दिन्छ। आगन्तुकहरूलाई सामान्यतया स्वागत गरिन्छ; कतिपय पदयात्राहरूले थोरै शुल्क र केही अग्रिम सूचनाको लागि सोध्छन्, त्यसैले शाखा पृष्ठ जाँच गर्नुहोस्। दर्ता भरि विनम्र छ, र नेतालाई rīdā वा सानको नामले सम्बोधन गरिन्छ।

| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 参加してもいいですか。 | Sanka shite mo ii desu ka. | तिमी: के म सामेल हुन सक्छु? |
| 初めてです。よろしくお願いします。 | Hajimete desu. Yoroshiku onegai shimasu. | तिमी: यो मेरो पहिलो पटक हो। कृपया मेरो हेरचाह गर्नुहोस्। |
| 今日のコースは川沿いです。 | Kyō no kōsu wa kawazoi desu. | नेता: आजको बाटो खोलाको छेउमा छ। |
| 最後に鳥合わせをします。 | Saigo ni toriawase o shimasu. | नेता: हामी अन्तिममा ट्याली गर्नेछौं। |
| 何種類見ましたか。 | Nanshurui mimashita ka. | नेता: तपाईंले कति प्रजातिहरू देख्नुभयो? |
| 二十種類くらいです。 | Nijisshurui kurai desu. | तपाईं: लगभग बीस। |
| お世話になりました。 | Osewa ni narimashita. | तपाईं: आज मलाई हेरचाह गर्नुभएकोमा धन्यवाद। |
Shurui, प्रकार, ट्यालीमा प्रजातिहरूको काउन्टर हो: nanshurui, कति प्रजातिहरू। Osewa ni narimashita अन्त्यमा नेतालाई सम्पूर्ण बिहानको लागि धन्यवाद र यो वाक्यांश हो जसले तपाईंलाई फिर्ता निम्तो दिन्छ।
गल्ती र शैलीका टिप्पणी
- Aru चराको लागि। Tori ga arimasu चराको तस्विर वर्णन गर्दछ; जीवित चरा imasu हो।
- चराहरूको लागि Hiki। पक्षीहरूले काउन्टर वा लिन्छन्: ichiwa, niwa, sanwa। Hiki स्तनधारी र कीराहरूका लागि हो, र पक्षीहरूले नोटिस गर्छन्।
- बाटोमा चर्को आवाज। जापानी पक्षी हिड्ने शान्त मामिला हो; नेताले प्रयोग गरेको भोल्युममा बोल्नुहोस्, जुन सामान्यतया तपाईंले अपेक्षा गरेको भन्दा कम हुन्छ।
- Saezuri हरेक आवाजको लागि। Saezuri गीत हो, सामान्यतया प्रजनन मौसममा; छोटो जाडो सम्पर्क कलहरू jinaki हुन्। गाइडहरूले तिनीहरूलाई अलग गर्छन्, र त्यसै गरी बर्डरहरू।
- तपाईंको फोनबाट कलहरू प्ले गर्दै। धेरै क्लबहरूले तपाईंलाई नगर्न आग्रह गर्छन्, र केही रिजर्भहरूले यसलाई निषेध गर्छन्; केहि खेल्नु अघि सोध्नुहोस्।
- फोटोको लागि गुँडमा पुग्दै। Su ni chikazukanai, गुँडमा नजानुहोस्, प्रत्येक क्लबले भनेको एउटा नियम हो; तपाईं माथि हिंड्नु भएको किंगफिसर किंगफिसर हो जसले छोड्छ।
चरा-प्रेमीको अध्ययन दिनचर्या
बर्डिङले तपाईंलाई एउटा नोटबुक, साप्ताहिक हिँड्ने र बढ्दो सूची दिन्छ, जुन भेषमा अध्ययन योजना हो। जापानी भाषामा दिनको सूची लेख्नुहोस्, यसलाई ठूलो स्वरले भन्नुहोस्, र प्रति चरा एक वाक्य थप्नुहोस्: यो कहाँ थियो र के गरिरहेको थियो।
यदि तपाईं हिँड्न पढ्ने बानी चाहानुहुन्छ भने, Unihongo मा साइन इन गर्नुहोस् र Mocchi, अध्ययन सहायकलाई भन्नुहोस् कि तपाईं पक्षी हुनुहुन्छ; यसले तपाईंको रुचिहरूको बारेमा नोट राख्छ, त्यसैले जब तपाईं /read टाइप गर्नुहुन्छ यसले सामान्य भन्दा तपाईंको स्तरमा किंगफिशर वा शीत बतखको बारेमा छोटो अंश लेख्न सक्छ, र तपाईंले सोध्नु भएको क्षेत्र शब्दहरू व्याख्या गर्न सक्छ। बोल्ने पक्षको लागि, AI Sensei बाटोमा स्थानीय खेल्न सक्छ: छनौट गर्नुहोस् Hana-sensei, सोध्नुहोस् Hana-sensei एक पक्षी बन्न जसले भर्खरै केहि फेला पारेको छ, र आफैलाई Hana-sensei को दिशाबाट चरामा पुग्नुहोस्, त्यसपछि भन्नुहोस् Hana-sensei यो एक जीवन हो। सत्र रिपोर्ट पछि तपाईंले छुटेको दिशा शब्दहरू सूचीबद्ध गर्दछ। खाता unihongo.com/login मा निःशुल्क छ, र पहिलो खण्ड गाइड प्रविष्टि भन्दा छोटो छ।
तपाईंको पालो
वाक्यांश पङ्क्तिहरूमा फर्केर हेर्नु अघि, तपाईंको अर्को हिड पछि ठूलो स्वरमा भन्नुहोस्।
- तपाईंले चरा चर्को ठाउँको वर्णन गर्नुहोस्: ठाउँको प्रकार, मौसम, कति लामो।
- तपाईंले काउन्टर वासँग देख्नुभएको तीनवटा चराहरूको नाम दिनुहोस्, र भन्नुहोस् कि कुन बासिन्दाहरू हुन् र कुन आगन्तुकहरू हुन्।
- चरालाई कसैलाई देखाउनुहोस्: दिशा, नजिक वा अगाडि, कुन शाखा।
- एउटा क्षेत्र-मार्गदर्शक प्रविष्टि ठूलो स्वरमा पढ्नुहोस्: लम्बाइ, आवास, आवाज, समान प्रजातिहरू।
- एक स्थानीयलाई भन्नुहोस् कि कुन चरा तपाईंको जीवनभर थियो र हिड्नको लागि तिनीहरूलाई धन्यवाद।
