मौसमका जापानी ध्वन्यात्मक शब्द: Zāzā, Shitoshito, Pokapoka, Mushimushi

जापानी भाषामा मौसमलाई ध्वनि र स्पर्शका शब्दले वर्णन गरिन्छ: मुसलधारे पानी पर्दा zāzā, झिमिक्क पर्दा shitoshito, हल्का न्यानो घाम लाग्दा pokapoka, र गर्मी र टाँसिने उमस हुँदा mushimushi। यीमध्ये आठ-दशवटा सिक्नुभयो भने तपाईंको मौसमको गफ पाठ्यपुस्तकको जस्तो नभई स्वाभाविक सुनिन्छ।

तपाईलाई के थाहा हुनु आवश्यक छ

जापानी सानो भाषणमा मौसम सबैभन्दा सुरक्षित विषय हो, र यो ध्वन्यात्मक शब्दले सबैभन्दा बढी काम गर्ने ठाउँ पनि हो। जहाँ अङ्ग्रेजीले भारी, हल्का, न्यानो वा आर्द्रता जस्ता विशेषणहरूको लागि पुग्छ, जापानी वक्ताहरू प्राय: दोहोरिएको ध्वनि शब्दको लागि पुग्छन् जसले दृश्यलाई चित्रित गर्दछ: वर्षाको हिस्स, स्थिर वसन्त वर्षाको नरम कानाफूसी, तपाईंको पछाडि जाडोको घामको कोमल न्यानोपन। यी मध्ये केही शब्दहरूले वास्तविक आवाजहरू (giongo, 擬音語) प्रतिलिपि गर्छन्, र अरूले तपाईंले महसुस गरेको वा देखेको अवस्थाको वर्णन गर्दछ (gitaigo, 擬態語)। यस गाइडले सबैभन्दा उपयोगी मौसम शब्दहरूलाई तिनीहरूले वर्णन गरेको कुराद्वारा समूहबद्ध गर्दछ: वर्षाको पहिलो थोपाबाट वर्षा, गर्मी र आर्द्रता, चिसो, हावा, हिउँ र गर्जनसम्म। प्रत्येक शब्दको लागि तपाईंले लिने व्याकरण (को साथ, suru, वा संज्ञा अघि), यसको दर्ता, र उदाहरण वाक्यहरू तपाईंले छिमेकी, सहकर्मी वा पसल क्लर्कसँग प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ। तपाईंले सिकाउनेहरूले सामान्यतया गर्ने गल्तीहरू पनि देख्नुहुनेछ, जस्तै हिउँको लागि वर्षा शब्द प्रयोग गर्ने, र ठूलो स्वरमा अभ्यास गर्न छोटो संवाद।

Zāzā भनेको मुसलधारे वर्षा हो; shitoshito भनेको हल्का, लगातार, शान्त वर्षा हो

Pokapoka भनेको सुखद न्यानोपन हो, प्रायः जाडोको मौसममा घामबाट आउने

Mushimushi र jimejime दुवै उमसका शब्द हुन्, तर अनुभूति फरक हुन्छ

मौसमका प्रायः शब्द furu, suru वा no-विशेषणका रूपमा चल्छन्

पहिले सिक्नुपर्ने मौसमका चार शब्द

यदि तपाईं केवल चार मौसम शब्दहरू सिक्नुहुन्छ भने, तिनीहरूलाई बनाउनुहोस्। तपाईंले सबैभन्दा धेरै भेट्नुहुने दुई प्रकारको वर्षालाई तिनीहरूले ढाक्छन्, सबैभन्दा राम्रो प्रकारको न्यानोपन र सबैभन्दा कम रमाइलो प्रकारको गर्मी। प्रत्येक कुराकानीमा, टेलिभिजनमा र बालबालिकाका पुस्तकहरूमा सामान्य छ, र ती मध्ये कुनै पनि अपशब्द छैन।

Zāzā giongo हो: यसले भारी वर्षाको हिस र ड्रमको प्रतिलिपि बनाउँछ। Shitoshito gitaigo को नजिक छ, ठूलो आवाजको सट्टा वर्षा कसरी हुन्छ भनेर वर्णन गर्दछ। Pokapoka र mushimushi are gitaigo: तिनीहरूले तपाईंको छालामा हावा कस्तो महसुस गर्छ भनेर वर्णन गर्छन्।

Unihongoशब्दावली
雨あめがざあざあ降ふっている。मुसलधारे पानी परिरहेको छ।
雨あめがしとしと降ふっている。हल्का र लगातार पानी परिरहेको छ।
ぽかぽか陽気ようきだね。न्यानो घाम लागेको मनमोहक दिन। (अनौपचारिक)
今日きょうはむしむしする。आज गर्मी र उमस छ।
Zāzā, shitoshito, pokapoka र mushimushi: मौसमको प्रायः गफ ढाक्ने चार शब्द।
जापानीरोमाजीअर्थ
雨がざあざあ降っている。Ame ga zāzā futte iru.मुसलधारे पानी परिरहेको छ।
雨がしとしと降っている。Ame ga shitoshito futte iru.हल्का र लगातार पानी परिरहेको छ।
ぽかぽか陽気だね。Pokapoka yōki da ne.न्यानो घाम लागेको मनमोहक दिन। (अनौपचारिक)
今日はむしむしする。Kyō wa mushimushi suru.आज गर्मी र उमस छ।

पहिलो थोपादेखि मुसलधारेसम्म पानी

जापानी भाषामा वर्षाका शब्दहरूको पूर्ण भर्याङ छ, र सही पाइला छनोट गर्नाले तपाईंलाई पर्यवेक्षक बनाउँछ। तलको भर्याङ सुरुका केही थोपाहरूबाट पानीसम्म चल्छ जुन तपाईं भिजे बिना हिँड्न सक्नुहुन्न।

जापानीरोमाजीअर्थ
あ、雨がぽつぽつ降ってきた。A, ame ga potsupotsu futte kita.ओहो, पानी पर्न थालेको छ।
小雨がぱらぱら降っている。Kosame ga parapara futte iru.हल्का पानी परिरहेको छ ।
梅雨の雨がしとしと続いている。Tsuyu no ame ga shitoshito tsuzuite iru.वर्षायामको वर्षा जारी छ।
急にざあざあ降りになった。Kyū ni zāzā buri ni natta.एकाएक मुसलधारे पानीमा परिणत भयो ।
शब्दटाइप गर्नुहोस्यसले के वर्णन गर्दछसामान्य प्रयोग
potsupotsuदुबैकेही ठूला थोपाहरू, पानी भर्खरै सुरु भयोpotsupotsu furidashita
paraparaदुबैहल्का, छरिएको वर्षा वा छोटो वर्षाparapara futte iru
shitoshitoप्रायः gitaigoशान्त, स्थिर, कोमल वर्षाshitoshito furu
zāzāGiongoभारी, कोलाहल वर्षाzāzā furi

Zāzā furi, एक वर्षा, एक संज्ञा को रूप मा काम गर्दछ। त्यस्तै गर्छ dosha-buri, जुन ध्वनि शब्दको सट्टा नियमित शब्द हो तर यसको अर्थ एउटै कुरा हो र धेरै सामान्य छ। Potsupotsu र parapara ले अन्य कुराहरू पनि वर्णन गर्दछ: parapara पाना पल्टाउने वा भात खुकुलो र टाँसिने छैन, त्यसैले सन्दर्भ महत्त्वपूर्ण हुन्छ।

गर्मी र उमस: mushimushi, jimejime, jirijiri

जापानी गर्मीहरू आर्द्र हुन्छन्, त्यसैले मानिसहरूसँग विभिन्न प्रकारको असुविधाको लागि धेरै शब्दहरू छन्। Mushimushi तातो र चिल्लो छ, स्टीमर भित्र जस्तै; यो शब्द mushiatsui सँग सम्बन्धित छ। Jimejime ओसिलो र चिल्लो छ, वर्षाको मौसमको अनुभूति जब लुगा धुने कहिल्यै सुक्दैन; यो जरूरी तातो छैन। Jirijiri बलियो सूर्य बिस्तारै तपाईंमा जलिरहेको वर्णन गर्दछ, र प्रायः तपाईंको छालामा गर्मीको घामको लागि प्रयोग गरिन्छ।

रमाइलो पक्षमा, pokapoka तपाईंले आनन्द लिनुहुने कोमल न्यानोपन हो, र kankan ले प्रज्वलित सूर्यको वर्णन गर्दछ, प्रायः सेट वाक्यांशमा kankan-deri, चिलाउने घाम।

जापानीरोमाजीअर्थ
朝からむしむししますね。Asa kara mushimushi shimasu ne.बिहानैदेखि चिसो छ, हैन? (विनम्र)
梅雨は部屋がじめじめする。Tsuyu wa heya ga jimejime suru.वर्षाको मौसममा कोठा ओसिलो महसुस हुन्छ।
太陽がじりじり照りつける。Taiyō ga jirijiri teritsukeru.घाम अस्ताउँदै छ ।
外はかんかん照りだよ。Soto wa kankan deri da yo.बाहिर चर्को घाम लागेको छ । (अनौपचारिक)
窓際がぽかぽかして気持ちいい。Madogiwa ga pokapoka shite kimochi ii.यो विन्डोको छेउमा राम्रो र न्यानो छ।

जाडो, हावा, हिउँ र चट्याङ

वर्षको चिसो आधाको आफ्नै शब्दहरू छन्। Hin'yari एक स्फूर्तिदायी वा थोरै चिसो चिसोपन हो, उदाहरणका लागि बिहानको हावा वा ढुङ्गाको भुइँ। Byūbyū बलियो हावाको आवाज हो; यसको नरम चचेरे भाई hyūhyū ले पातलो सिट्टी बजाउने हावाको वर्णन गर्दछ। हिउँ जुन चुपचाप र स्थिर रूपमा खस्छ प्रायः shinshin को रूपमा वर्णन गरिएको छ, एक थोरै साहित्यिक शब्द जुन तपाईंले अनौपचारिक कुराकानीमा भन्दा गीत, उपन्यास र समाचार रिपोर्टहरूमा भेट्नुहुनेछ।

गर्जन gorogoro, जुन शुद्ध छ giongo, र बिजुली चम्कन्छ pikatto, वा साधारण पिका। बच्चाहरूले प्राय: गर्जन देवताले आफ्नो पेटको बटन लिनेछन् भन्ने सुन्छन्, त्यसैले आमाबाबुले उनीहरूलाई आफ्नो पेट छोप्न भन्छन् gorogoro; यो एक चंचल लोक भनाइ हो, मानिसहरूले मान्ने विश्वास होइन।

जापानीरोमाजीअर्थ
朝の空気がひんやりしている。Asa no kūki ga hin'yari shite iru.बिहानको हावा चिसो र कुरकुरा छ।
風がびゅうびゅう吹いている。Kaze ga byūbyū fuite iru.हावा रुँदै छ ।
雪がしんしんと降っている。Yuki ga shinshin to futte iru.हिउँ चुपचाप परिरहेको छ। (साहित्यिक)
雷がごろごろ鳴っている。Kaminari ga gorogoro natte iru.गर्जन बजिरहेको छ।
空がぴかっと光った。Sora ga pikatto hikatta.आकाश बिजुली चम्कियो ।

व्याकरण: मौसमका शब्दसँग to, suru र no

मौसम onomatopoeia तीन मुख्य तरिकामा वाक्य संलग्न। ढाँचाहरू अधिकांश ध्वनि शब्दहरूको लागि समान छन्, त्यसैले तिनीहरूलाई यहाँ सिक्न सबै ठाउँमा मद्दत गर्छ।

जापानीरोमाजीअर्थ
ぽかぽかの日曜日でした。Pokapoka no nichiyōbi deshita.यो एक न्यानो, घमाइलो आइतबार थियो। (विनम्र)
今日はぽかぽかだね。Kyō wa pokapoka da ne.आज राम्रो र न्यानो छ। (अनौपचारिक)
雨がざあざあと降り出した。Ame ga zāzā to furidashita.पानी पर्न थाल्यो ।
ढाँचाकहिले प्रयोग गर्नेउदाहरण
शब्द + (प्रति) + क्रियाएक कार्य कसरी हुन्छ वर्णन गर्दछ; सबै भन्दा दोब्बर शब्दहरूसँग वैकल्पिक छzāzā (प्रति) furu
शब्द + suruतपाईंले महसुस गरेको अवस्थाको वर्णन गर्दछ; शब्द क्रिया बन्छmushimushi suru
शब्द + no / daसंज्ञा वर्णन गर्दछ वा वाक्य समाप्त गर्दछpokapoka नमस्ते, pokapoka da
शब्द + (नि) naruत्यो अवस्थामा केही परिवर्तन हुन्छzāzā buri ni naru

सानो tsu सँग एकल-बीट फारमहरू, जस्तै pikatto, लगभग सधैं क्रियाको अगाडि आवश्यक हुन्छ: pikatto hikaru। दोहोरो शब्दहरू जस्तै zāzā प्राय: यसलाई छोड्नुहोस्: zāzā furu जस्तै प्राकृतिक सुनिन्छ zāzā to furu। Shinshin सामान्यतया राख्छ: shinshin to furu।

गफ: छिमेकीसँग मौसमबारे कुरा गर्दा

यी शब्दहरू प्रयोग गर्नको लागि उत्कृष्ट स्थान भनेको तपाईंको भवनको प्रवेशद्वारमा, बस स्टपमा वा पसलका क्लर्कसँग छोटो विनिमय हो। जापानी मौसम वार्ता सामान्यतया टिप्पणी र एक ne बाट सुरु हुन्छ, अर्को व्यक्ति सहमत हुन्छ र केहि थप्छ, र तपाईं सानो इच्छा वा चेतावनी संग समाप्त गर्नुहुन्छ। विनम्र desu/masu तपाईंले राम्ररी नचिनेका छिमेकीहरूसँग सुरक्षित दर्ता हो।

छाता बोकेका दुई छिमेकीहरू भारी वर्षामा अपार्टमेन्ट भवन बाहिर कुराकानी गर्दै, मुसलधारे पानी र आर्द्र मौसमको बारेमा बोल्ने बुलबुलेहरू।
एउटा टिप्पणी, एउटा सहमति र एउटा सानो आशा: विनम्र जापानीमा छिमेकीसँग मौसमको गफ।
जापानीरोमाजीअर्थ
よく降りますね。ざあざあですね。Yoku furimasu ne. Zāzā desu ne.तपाईं: यो साँच्चै तल आउँदैछ, हैन?
本当に。朝からずっとですよ。Hontō ni. Asa kara zutto desu yo.छिमेकी: साँच्चै। बिहानैदेखि यस्तै छ ।
それに、むしむししますね。Sore ni, mushimushi shimasu ne.तपाईं: र यो धेरै घुँडा छ।
洗濯物が乾かなくて困ります。Sentakumono ga kawakanakute komarimasu.छिमेकी: मेरो लुगा धुने छैन, यो एक उपद्रव हो।
週末はぽかぽかになるそうですよ。Shūmatsu wa pokapoka ni naru sō desu yo.तपाईं: स्पष्ट रूपमा यो सप्ताहन्तमा न्यानो र घमाइलो हुनेछ।
それは楽しみですね。Sore wa tanoshimi desu ne.छिमेकी: त्यो त पर्खनु पर्ने कुरा हो।

मौसमका शब्दमा सिकारुले गर्ने सामान्य गल्ती

  • हिउँको लागि shitoshito प्रयोग गर्दै। Shitoshito वर्षाको लागि हो; शान्त हिउँ shinshin छ, र हल्का फ्लेक्सहरू तल बगिरहेका छन् chirachira।
  • अप्रिय गर्मीको लागि pokapoka भन्दै। Pokapoka कोमल र रमाइलो छ; तातो, टाँसिएको दिनको लागि mushimushi वा साधारण रूपमा atsui।
  • mushimushi र jimejime मिलाउँदै। दुबैको अर्थ आर्द्रता हो, तर mushimushi तातोलाई जोड दिन्छ, जबकि jimejime ओसिलोपनलाई जोड दिन्छ र चिसो हुन सक्छ।
  • क्रिया बिर्सने। Ame ga zāzā धेरै सन्दर्भहरूमा एक्लै अधूरो लाग्छ; थप्नुहोस् furu, वा संज्ञाको रूपमा zāzā बुरी प्रयोग गर्नुहोस्।
  • तपाईंको आफ्नै लेखनमा काताकानाको अत्यधिक प्रयोग। सन्देशहरूमा हिरागाना सामान्य विकल्प हो; काताकानाले बोल्ड प्रकार जस्तै नाटक थप्छ।

मौसमका शब्द ठूलो स्वरमा अभ्यास गर्नुहोस्

Mocchi लाई सोध्नुहोस्: /quiz मलाई दस जापानी मौसम ध्वन्यात्मक शब्दमा, मलाई एउटा अवस्था देखाउनुहोस् र मलाई शब्द छान्न दिनुहोस्। Mocchi ले तपाईंलाई एक पटकमा एउटा अवस्था दिन्छ, किन zāzā वर्षामा फिट हुन्छ तर shitoshito मिल्दैन, र तपाईंले मिलाइरहनुभएको जोडीलाई सम्झन्छ, त्यसैले अर्को प्रश्नोत्तरी उनीहरूमा फर्कन्छ।

त्यसपछि शब्दहरूलाई भाषणमा लिनुहोस्। AI Sensei मा, Sakura-sensei छान्नुहोस्, मौसमको विषय छान्नुहोस् र Sakura-sensei लाई बरसातको दिनमा बस स्टपमा भेट्ने छिमेकीको भूमिका निभाउन भन्नुहोस्। आदानप्रदानलाई विनम्र राख्नुहोस्, कम्तिमा तीन ध्वनि शब्दहरू प्रयास गर्नुहोस्, र सत्र रिपोर्टमा सुधारहरू पछि पढ्नुहोस्।

मुख्य बुँदाहरू

सुधार गर्न व्यावहारिक तरिका

मौसमलाई दैनिक बानीमा बदल्नुहोस्। प्रत्येक बिहान, बाहिर हेर्नुहोस् र एक शब्द एक वाक्य भन्नुहोस्: Ame ga potsupotsu futte kita, Kyō wa mushimushi suru ne, वा Pokapoka shite kimochi ii। त्यसपछि दर्ता परिवर्तन गर्नुहोस्: उही लाइन विनम्रतापूर्वक भन्नुहोस्, जसरी तपाईं छिमेकीसँग गर्नुहुन्छ, desu ne। अर्को, भूतकालमा हिजोको मौसमको वर्णन गर्नुहोस् र यसले तपाईंलाई कस्तो महसुस गर्यो थप्नुहोस्। हप्तामा एक पटक, तीन मौसम वाक्यहरू लेख्नुहोस् र तिनीहरूलाई Unihongo को अध्ययन सहायक Mocchi, /correct प्रयोग गरेर च्याटमा टाँस्नुहोस्, ताकि तपाईंले पार्टिकलहरू र/suru छनौटहरू जाँच गर्नुहुनेछ। अन्तमा, जापानी मौसम पूर्वानुमान शीर्षक पढ्नुहोस् र कुन ध्वनि शब्दहरू प्रयोग गर्दछ।

FAQ

बारम्बार सोधिने प्रश्नहरू

zāzā र shitoshito बिच के फरक छ?

Zāzā एक भारी वर्षा हो जुन तपाईंले स्पष्ट रूपमा सुन्न सक्नुहुन्छ, छाना र छाताहरूमा ड्रम भएको वर्षा। Shitoshito नरम, स्थिर, शान्त वर्षा हो जुन लामो समयसम्म झर्छ, वर्षाको मौसम वा हल्का वसन्त वर्षाको विशिष्ट। दुबै सामान्यतया furu: ame ga zāzā furu, ame ga shitoshito furu द्वारा पछ्याइएको छ।

के pokapoka मौसमका लागि मात्र प्रयोग हुन्छ?

नम्बर Pokapoka ले रमाइलो, कोमल न्यानोपनको वर्णन गर्दछ, त्यसैले तपाईंले यसलाई नुहाएर न्यानो भएको शरीर, हिटरले हात वा झ्यालको छेउमा घाम लागेको ठाउँको लागि पनि सुन्नुहुन्छ। मौसमको साथ यो अक्सर pokapoka yōki, हल्का घमाइलो मौसममा देखिन्छ, विशेष गरी जाडो वा वसन्तमा न्यानो दिनमा।

जापानी भाषामा उमस छ भनेर कसरी भन्ने?

सबैभन्दा सामान्य दैनिक लाइन mushimushi suru हो, यो तातो र चिसो छ। Jimejime suru वर्षाको मौसममा प्रायः ओसिलो, चिसो आर्द्रताको वर्णन गर्दछ, र विशेष गरी तातो नभएको बेला प्रयोग गर्न सकिन्छ। विनम्र कुराकानीमा, desu ne: mushimushi shimasu ne थप्नुहोस्।

के मौसमका ध्वन्यात्मक शब्द कामको ठाउँका लागि धेरै अनौपचारिक हुन्?

अधिकांश सहकर्मीहरू र ग्राहकहरूसँग तटस्थ र राम्रो छन्, जबसम्म बाँकी वाक्य विनम्र छ: Kyō wa mushimushi shimasu ne। औपचारिक लेखनमा, जस्तै व्यावसायिक इमेलमा, मानिसहरूले यसको सट्टा मानक शब्दहरू प्रयोग गर्ने झुकाव राख्छन्, उदाहरणका लागि ōame भारी वर्षाको लागि वा shikke ga ōi आर्द्रको लागि।