लाइभ हाउसका शब्द
प्रत्यक्ष संगीत जापानी प्रायः काताकाना हो जसमा साँझ चल्ने केही कान्जी शब्दहरू छन्। Raibu एउटा शो हो, र raibu ni iku, गिगमा जान, क्रिया वाक्यांश हो। स्थल भनेको raibu hausu वा, संगीतकारहरूको बोलीमा, हाको, बक्स हो। प्रत्येक पोस्टरमा दुई पटक kaijō, जब ढोका खुल्छ, र kaien, जब संगीत सुरु हुन्छ; तिनीहरू सामान्यतया तीस देखि ६० मिनेटको दूरीमा हुन्छन्। टिकटहरू maeuri, अग्रिम, वा tōjitsu, उही दिन हुन्। Buppan व्यापारिक तालिका हो, ankōru एन्कोर हो र setto risuto सेट सूची हो।
पहिलो कार्ड भनेको अन्तिम ट्युन पछि तपाईंले चाहानुहुने वाक्य हो। अर्को तीन शब्दहरू हुन् जुन तपाईंले ढोकामा भेट्नुहुन्छ।

| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| いい演奏でしたね。 | Ii ensō deshita ne. | त्यो एकदमै राम्रो सेट थियो। |
| ライブハウス | raibu hausu | लाइभ हाउस, सानो स्थल |
| 当日券 | tōjitsuken | उही दिनको टिकट |
| ドリンク代 | dorinku dai | पेय शुल्क |
| 開場 | kaijō | ढोका खुला |
| 開演 | kaien | शो सुरु हुन्छ |
| 前売り | maeuri | अग्रिम टिकट |
| 物販 | buppan | व्यापारिक तालिका |
| セットリスト | setto risuto | सूची सेट गर्नुहोस् |
| アンコール | ankōru | encore |
| ライブに行きます。 | Raibu ni ikimasu. | म एउटा गिगमा जाँदैछु। |
तीन कोठा, तीन शब्दावली
जापानमा ज्याज फ्यान तीन प्रकारको कोठाको बीचमा सर्छ, र शिष्टाचार फरक हुन्छ। लाइभ हाउसमा तपाईं उभिनुहुन्छ वा बस्नुहुन्छ, तपाईंको टोकनको साथ पेय किन्नुहोस् र तपाईंलाई मनपर्ने बेला ताली बजाउनुहोस्। जाज बारमा ब्यान्डले सेट बजाउँछ जब तपाईं टेबलमा पिउनुहुन्छ, र त्यहाँ प्राय: प्रति सेट संगीत चार्ज हुन्छ। जाज kissa मा तपाईं कफी पिउनुहुन्छ, रेकर्डहरू चर्को छन् र केही पुरानाहरूमा कुरा गर्न निरुत्साहित हुन्छ; भन्सार पसल र युग अनुसार फरक हुन्छ, त्यसैले ढोकामा चिन्ह पढ्नुहोस्। तालिकाले शब्दहरू अलग राख्छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| チャージはいくらですか。 | Chāji wa ikura desu ka. | कभर चार्ज कति छ? |
| ミュージックチャージ | myūjikku chāji | संगीत शुल्क, ज्याज बारमा प्रति सेट |
| おしゃべりはご遠慮ください。 | Oshaberi wa goenryo kudasai. | चिन्ह: कृपया कुरा गर्नबाट टाढा रहनुहोस्। |
| 今日の出演は誰ですか。 | Kyō no shutsuen wa dare desu ka. | आज को को खेल्दै छ? |
| कोठा | तपाईंले के तिर्नुहुन्छ | तरिका |
|---|---|---|
| ライブハウス raibu hausu | टिकट र पेय शुल्क | उभिनुहोस् वा बस्नुहोस्, स्वतन्त्र रूपमा ताली बजाउनुहोस् |
| ジャズバー jazu bā | प्रति सेट प्लस पेय एक संगीत शुल्क | टेबल सेवा, धुन बीच शान्त कुराकानी |
| ジャズ喫茶 jazu kissa | एक कफी | रेकर्ड सुन्न; केही मौनताको लागि सोध्छन् |
| ジャズフェス jazu फेसु | एक उत्सव पास | बाहिर, धेरै चरणहरू, ठूलो आवाज ठीक छ |
Goenryo kudasai, कृपया रोक्नुहोस्, नियमको लागि विनम्र सांकेतिक भाषा हो। ज्याज kissa मा यसले कुराकानी, फोन कल र फोटोहरू कभर गर्न सक्छ; अन्य ग्राहकहरु मा एक द्रुत नजरले तपाईलाई बताउँछ कि यो कति कडाईका साथ मतलब छ।
ढोकामा: टिकट, पेय शुल्क, प्रवेश क्रम
ढोका विनिमय एक निश्चित आकार छ। तपाईंसँग अग्रिम टिकट छ वा एकै दिनको टिकट चाहिन्छ भन्नुहोस्, मानिसहरूको संख्या दिनुहोस्, पेय शुल्क तिर्नुहोस् र टोकन लिनुहोस्। अग्रिम टिकटहरूमा एकै दिनका खरीददारहरूलाई भित्र जान दिनु अघि क्रमबद्ध रूपमा seiri bangō, प्रविष्टि नम्बर, र कर्मचारी कल नम्बरहरू हुन्छन्। यी मध्ये कुनै पनि तपाईंलाई पूर्ण वाक्य चाहिँदैन; कर्मचारीहरूले कुरा गर्छन्, र तपाईंले संख्या र hai संग जवाफ दिनुहुन्छ।
शैलीको टिप्पणी: ढोका कर्मचारीहरूले विनम्र पसल फारमहरू प्रयोग गर्छन्, र तपाईंले सादा विनम्र फारमहरूमा जवाफ दिनुहुन्छ। Hitori desu र Maeuri de yoyaku shite imasu पर्याप्त छन्; a sumimasen ध्यानाकर्षण गर्न र onegai shimasu अनुरोध पछि सबै कुरा कभर गर्नुहोस्।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 当日券はありますか。 | Tōjitsuken wa arimasu ka. | तपाईं: के तपाईंसँग सोही दिनको टिकट छ? |
| 前売りで予約しています。 | Maeuri de yoyaku shite imasu. | तपाईं: मसँग अग्रिम आरक्षण छ। |
| 一人です。 | Hitori desu. | तपाईं: एक व्यक्ति। |
| ドリンク代は別になります。 | Dorinku dai wa betsu ni narimasu. | कर्मचारी: पेय शुल्क अलग छ। |
| ワンドリンク制です。 | Wan dorinku sei desu. | कर्मचारी: यो एक पेय प्रणाली हो। |
| 整理番号順にご入場ください。 | Seiri bangō jun ni gonyūjō kudasai. | कर्मचारी: कृपया तपाईंको प्रविष्टि नम्बरको क्रममा प्रविष्ट गर्नुहोस्। |
| こちらのコインをバーでお使いください。 | Kochira no koin o bā de otsukai kudasai. | कर्मचारी: बारमा यो टोकन प्रयोग गर्नुहोस्। |
| 完売 | kanbai | चिन्ह: बिक्यो |
तालिका पढ्ने
स्थान तालिकाहरू, प्रिन्ट र अनलाइनमा, घना तर सूत्रगत छन्। मिति पछि कार्य, त्यसपछि kaijō र kaien पटक, त्यसपछि मूल्यहरू maeuri र tōjitsu लेबल गरिएको छ, त्यसपछि पेय शुल्कको बारेमा नोट। Taiban मतलब धेरै ब्यान्डहरूले बिल साझा गर्छन्, रक लाइभ हाउसहरूमा सामान्य र ज्याज क्लबहरूमा कम। Shutsuen एक उपस्थिति हो, त्यसैले shutsuensha कलाकारहरू हुन्। एक ज्याज बार सूचीहरू fāsuto setto र sekando setto को रूपमा सेट गर्दछ, तिनीहरूको आफ्नै सुरु समयहरू। दिनको एउटा तालिका पढ्नु सस्तो र धेरै व्यावहारिक पढ्ने बानी हो।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 開場十八時、開演十九時 | kaijō jūhachiji, kaien jūkuji | तालिका: ढोका 18:00, देखाउनुहोस् 19:00 |
| 前売り・当日 | maeuri, tōjitsu | तालिका: अग्रिम र उही-दिन मूल्यहरू |
| 別途ドリンク代 | betto dorinku dai | तालिका: पेय चार्ज अतिरिक्त |
| 対バン | taiban | साझा बिल, धेरै ब्यान्ड |
| 出演者 | shutsuensha | कलाकारहरू |
| ファーストセットは二十時からです。 | Fāsuto setto wa nijūji kara desu. | पहिलो सेट आठ बजे सुरु हुन्छ। |
| 予約はメールで受け付けています。 | Yoyaku wa mēru de uketsukete imasu. | आरक्षणहरू इमेलद्वारा लिइन्छ। |
Betto, अलग, betsu ni को लिखित कजिन हो। जब तपाईं तालिकामा betto dorinku dai देख्नुहुन्छ, तपाईं निर्णय गर्नु अघि तपाईंको टाउकोमा टिकट मूल्यमा पेय शुल्क थप्नुहोस्।
सेटको बेला: के सुनिन्छ र के गर्ने
जापानमा ज्याज शिष्टाचार तपाईलाई थाहा भएको कुराको नजिक छ: धेरैजसो क्लबहरूमा एकल पछि ताली सामान्य हुन्छ, यद्यपि केही शान्त कोठाहरूले धुनको अन्त्यमा मात्र ताली बजाउँछन्, त्यसैले पहिलो नम्बरको लागि नियमितहरू हेर्नुहोस्। धुनको बीचमा नेताले MC गर्छ, उच्चारण गरिन्छ emushī, जुन कुरा हो: ब्यान्डको परिचय दिँदै, धुन नामकरण गर्दै, कोठालाई धन्यवाद दिँदै। अन्तमा तपाईंले सुन्न सक्नुहुन्छ Ankōru! भीडबाट; एउटा सानो क्लबमा एकल उत्साही Mō ikkyoku, एक थप, नियमितबाट पर्याप्त हुन सक्छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 次の曲は、スタンダードから。 | Tsugi no kyoku wa, sutandādo kara. | नेता: अर्को धुन मानक हो। |
| メンバー紹介をします。 | Menbā shōkai o shimasu. | नेता: मलाई ब्यान्ड परिचय गरौं। |
| ベース、田中さん。 | Bēsu, Tanaka-san. | नेता: बास मा, तानाका। |
| 最後の曲です。 | Saigo no kyoku desu. | नेता: यो अन्तिम धुन हो। |
| アンコール! | Ankōru! | भीड: एन्कोर! |
| もう一曲! | Mō ikkyoku! | नियमित: एक थप! (अनौपचारिक) |
| 休憩を挟みます。 | Kyūkei o hasamimasu. | नेता: हामी विश्राम लिनेछौं। |
कार्यक्रमपछि: ब्यान्डसँग कुरा गर्ने
वास्तविक भाषा अभ्यास व्यापारिक टेबुल वा बारमा हुन्छ, जहाँ साना क्लबहरूमा संगीतकारहरूले सीडीहरू बेच्छन् र जो रोक्छ तिनीहरूसँग कुरा गर्छन्। Otsukaresama deshita को साथ खोल्नुहोस्, जसले कामको लागि उनीहरूलाई धन्यवाद दिन्छ र जापानी प्रशंसकहरूले पहिले भनेका छन्; त्यसपछि केहि विशेष भन्नुहोस्। प्रश्नहरू सरल राख्नुहोस् र तिनीहरूलाई जवाफ दिनुहोस्; संगीतकारहरू तिनीहरूका वाद्ययन्त्रहरू र तिनीहरूको तालिकाको बारेमा कुरा गर्न प्रयोग गरिन्छ, र प्रायः विदेशी प्रशंसकहरूको लागि सुस्त हुनेछन्।

| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| お疲れ様でした。いい演奏でした。 | Otsukaresama deshita. Ii ensō deshita. | तपाईं: शो को लागी धन्यवाद। यो एक महान सेट थियो। |
| ありがとうございます。どちらから? | Arigatō gozaimasu. Dochira kara? | बासिस्ट: धन्यवाद। तपाईं कहाँबाट हुनुहुन्छ? |
| カナダからです。二曲目のソロが最高でした。 | Kanada kara desu. Nikyokume no soro ga saikō deshita. | तपाईं: क्यानाडा। दोस्रो धुनमा तपाईंको एकल गित उत्कृष्ट थियो। |
| あれはオリジナルなんです。 | Are wa orijinaru nan desu. | बासिस्ट: त्यो एक मौलिक हो। |
| 次はどこで演奏しますか。 | Tsugi wa doko de ensō shimasu ka. | तिमी: अब कहाँ खेल्ने ? |
| 来週、新宿のライブハウスです。 | Raishū, Shinjuku no raibu hausu desu. | Bassist: अर्को हप्ता, Shinjuku मा प्रत्यक्ष घर। |
| CDを一枚ください。また来ます。 | Shīdī o ichimai kudasai. Mata kimasu. | तपाईं: एउटा सीडी, कृपया। म फेरि आउनेछु। |
Nan desu संज्ञा पछि, orijinaru nan desu मा जस्तै, व्याख्याको नोट थप्छ: यो वास्तवमा मूल हो। संगीतकारहरूले तपाईंलाई धुनको बारेमा बताउँदा यसलाई निरन्तर प्रयोग गर्छन्, र तपाईं यसलाई फिर्ता प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ: Jazu ga suki nan desu, कुरा यो हो, मलाई ज्याज मन पर्छ।
प्रदर्शन वर्णन गर्ने
जापानका फ्यानहरूले शब्दहरूको सानो सेटको साथ संगीतको वर्णन गर्छन्, र तिनीहरू सिक्न लायक छन् किनभने तिनीहरू तपाईंले बारमा सुन्नुहुनेछ र समीक्षाहरूमा पढ्नुहुनेछ। Ensō प्रदर्शन हो, आवाज, gurūvu नाली, र nori, noru बाट, सवारी गर्न, कोठा बोक्ने धुनको अनुभूति। Kakkoii, कूल, वाद्यवादकको लागि सबैभन्दा सामान्य प्रशंसा हो; sugoi सबै उद्देश्य एक हो। कोठाको आवाजको लागि, oto ga ii, ध्वनि राम्रो छ, स्थानको लागि प्रशंसा हो।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| ピアノのソロにしびれました。 | Piano no soro ni shibiremashita. | पियानो सोलोले मलाई चिसो दियो। |
| 最後の曲で盛り上がりましたね。 | Saigo no kyoku de moriagarimashita ne. | कोठा वास्तवमै अन्तिम धुनमा जीवित भयो। |
| この箱は音がいいですね。 | Kono hako wa oto ga ii desu ne. | यो ठाउँ राम्रो सुनिन्छ। (फ्यानको बोली) |
| やっぱり生で聴くと違います。 | Yappari nama de kiku to chigaimasu. | लाइभ सुन्दा मात्र फरक छ। |
| ドラムのノリがよかった。 | Doramu no nori ga yokatta. | ड्रमरको अनुभूति राम्रो थियो। (अनौपचारिक) |
| शब्द | उच्चारण | यसको लागि प्रयोग गर्नुहोस् |
|---|---|---|
| 演奏 | ensō | प्रदर्शन आफै |
| ノリがいい | nori ga ii | एक राम्रो भावना संग एक धुन वा ब्यान्ड |
| グルーヴ | gurūvu | groove, अंग्रेजी मा भनिएको छ |
| かっこいい | kakkoii | एक राम्रो एकल वा खेलाडी |
| しびれる | shibireru | रोमाञ्चित हुनु, शाब्दिक रूपमा सुन्न |
| 盛り上がる | moriagaru | कोठा जीवन्त हुन्छ |
| 音がいい | oto ga ii | स्थलको आवाज राम्रो छ |
| 生で聴く | nama de kiku | लाइभ सुन्नको लागि |
गल्ती र शैलीका टिप्पणी
- Konsāto क्लब गिगको लागि। Konsāto सिट भएको हल कन्सर्ट हो; एक क्लब शो एक raibu हो। Raibu ni itta, म एउटा गिगमा गएँ, फ्यानले भनेको कुरा हो।
- पिउने शुल्कको बारेमा विवाद। यो मानक हो र कर्मचारीहरूले यसलाई माफ गर्न सक्दैनन्; Hai, onegai shimasu र टोकन तपाईंको हो।
- Jōzu desu ne एक पेशेवरलाई। Jōzu एक सिकारुको सीपको लागि प्रशंसा हो र काम गर्ने संगीतकारलाई संरक्षक लाग्न सक्छ। यसको सट्टा Kakkoyokatta desu वा Ii ensō deshita भन्नुहोस्।
- ज्याज बारमा शान्त धुन मार्फत कुरा गर्दै। धुनहरू बीच राम्रो छ; एक गीतको समयमा, नियमित मौन जान्छन्। कोठा पछ्याउनुहोस्।
- कर्मचारीको अगाडि हाको । हाको, बक्स, एक स्थान को लागी संगीतकारहरुको अपशब्द हो; यो एक ब्यान्ड संग अनुकूल छ र टिकट डेस्क संग अजीब छ, जहाँ raibu hausu वा omise राम्रो छ।
- Mō ikkyoku हलमा एक्लै करायो। एउटा सानो क्लब मा यो आकर्षक छ; बसेको कन्सर्ट हलमा, तालीले सोध्छ।
आफ्नो गिग क्यालेन्डरलाई अध्ययन योजना बनाउनुहोस्
एक संगीत फ्यानसँग धेरै सिक्नेहरूको कमी छ: मितिहरू। तपाईंको क्यालेन्डरमा प्रत्येक शो एक समय सीमा हो, र अहिले र त्यसपछि बीचको शब्दावली सानो छ। कार्यक्रमको लागि स्थानको तालिका पढ्नुहोस्, ढोका आदानप्रदानको पूर्वाभ्यास गर्नुहोस्, जानुहोस्, र त्यसपछि तपाईंले सुनेको कुरा जापानी भाषामा कसैलाई भन्नुहोस्।
Mocchi, Unihongo मा अध्ययन सहायक, अन्तिम चरणको लागि राम्रो ठाउँ हो। शो पछि, टाइप गर्नुहोस् /kaiwa र भन्नुहोस् कि तपाईं भर्खरै देखेको ज्याज गिगको बारेमा कुरा गर्न चाहनुहुन्छ; Mocchi वार्तालापको सुझाव दिन्छ र तपाईंलाई AI Sensei मा पठाउँछ, जहाँ तपाईंले Ibuki-sensei छनोट गर्न सक्नुहुन्छ र Ibuki-sensei लाई बारमा एक जना साथी फ्यानलाई बजाउन सोध्न सक्नुहुन्छ जसले तपाईंलाई कुन धुन मन पर्यो र किन सोध्नुहुन्छ। उसले तपाईंको स्तरको बारेमा Mocchi नोट गरेको कुरा प्रयोग गर्दछ, त्यसैले प्रश्नहरू उत्तरदायी रहन्छन्, र सत्र रिपोर्टले तपाईंको लागि पुगेका र छुटेका शब्दहरू सूचीबद्ध गर्दछ। तपाईं अर्को कार्यक्रम भन्दा पहिले unihongo.com/login मा निःशुल्क खाताको साथ सुरु गर्न सक्नुहुन्छ, जसले स्थान पत्ता लगाउन भन्दा कम समय लिन्छ।
