मौसमको गफका चार पङ्क्ति
यी चार पङ्क्तिहरूले जापानी भाषामा अधिकांश मौसम वार्तालापहरू खोल्छन्। प्रत्येकले एउटा सानो प्रतिक्रियालाई निम्तो दिन्छ, जुन सम्पूर्ण बिन्दु हो: मौसम वार्ता एक पल साझा गर्ने बारे जानकारीको बारेमा कम हुन्छ।

| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 今日は暑いですね。 | Kyō wa atsui desu ne. | आज गर्मी छ है? |
| 急に寒くなりましたね。 | Kyū ni samuku narimashita ne. | अचानक जाडो भयो है? |
| 雨、降りそうですね。 | Ame, furisō desu ne. | पानी पर्लाजस्तो छ। |
| 傘、持ってきました? | Kasa, motte kimashita? | छाता ल्याउनुभयो? |
स्क्रिप्ट: अक्टोबरको जाडो बिहान
एक अर्कालाई थोरै चिनेका दुई सहकर्मीहरू अक्टोबरको चिसो बिहान लिफ्टमा भेट्छन्। तिनीहरू आरामदायी स्पर्शको साथ विनम्र जापानी बोल्छन्, जुन विभिन्न टोलीका सहकर्मीहरू बीचको सामान्य हो। यसलाई एक पटक पढ्नुहोस्, त्यसपछि मात्र सहकर्मीको लाइनहरू पढ्नुहोस् र आफैं जस्तै प्रतिक्रिया दिनुहोस्।

| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| おはようございます。 | Ohayō gozaimasu. | सहकर्मी: शुभ प्रभात। |
| おはようございます。今朝は冷えますね。 | Ohayō gozaimasu. Kesa wa hiemasu ne. | तपाईं: शुभ बिहानी। आज बिहान चिसो छ, हैन? |
| ほんとですね。急に寒くなりましたよね。 | Honto desu ne. Kyū ni samuku narimashita yo ne. | सहकर्मी: यो साँच्चै हो। एक्कासी चिसो बढ्यो, हैन र? |
| 先週まで半袖だったのに。 | Senshū made hansode datta noni. | तपाईं: र म गत हप्ता सम्म छोटो बाहुलामा थिएँ। |
| そうそう。もう冬って感じですね。 | Sō sō. Mō fuyu tte kanji desu ne. | सहकर्मी: ठ्याक्कै। यो पहिले नै जाडो जस्तै लाग्छ। |
| 午後から雨らしいですよ。 | Gogo kara ame rashii desu yo. | तपाईं: स्पष्ट रूपमा आज दिउँसो पानी पर्न गइरहेको छ। |
| え、本当ですか。傘持ってきてないや。 | E, hontō desu ka. Kasa motte kitenai ya. | सहकर्मी: ओह, साँच्चै? मैले छाता ल्याएको छैन । |
| 夕方には止むみたいですけどね。 | Yūgata ni wa yamu mitai desu kedo ne. | तपाईं: यो साँझ सम्म बन्द हुनेछ जस्तो लाग्छ, यद्यपि। |
| じゃあ、ちょっと残業して帰ろうかな。 | Jā, chotto zangyō shite kaerō ka na. | सहकर्मी: त्यसो भए म घर जानु अघि अलि ढिलो काम गर्नेछु। (ठट्टा) |
| それもありですね。 | Sore mo ari desu ne. | तपाईं: यो गर्ने एउटा तरिका हो। |
| 週末は晴れるといいですね。 | Shūmatsu wa hareru to ii desu ne. | सहकर्मी: मलाई आशा छ कि यो सप्ताहन्तमा घाम छ। |
| ですね。紅葉、見に行きたいんですよ。 | Desu ne. Kōyō, mi ni ikitai n desu yo. | तिमी : म पनि । म गएर शरद ऋतु पातहरू हेर्न चाहन्छु। |
| いいですね。あ、着きました。じゃ、また。 | Ii desu ne. A, tsukimashita. Ja, mata. | सहकर्मी: राम्रो लाग्छ। ओह, यो मेरो भुइँ हो। भेटौँला। |
| はい、また。 | Hai, mata. | तपाईं: हो, भेटौंला। |
के कुरा ध्यान दिएर सुन्ने
लगभग हरेक पङ्क्ति ね, よね, よ वा けどね मा समाप्त हुन्छ। यी वाक्य-अन्तिम पार्टिकलहरूले कुराकानीको सामाजिक अर्थ बोक्छन्: ね सम्झौता निम्तो दिन्छ, よね साझा भावना जाँच्छ, よ नयाँ जानकारी प्रदान गर्दछ, र けどね यसलाई नरम बनाउँछ। यदि तपाईंले पार्टिकल सुन्नुभयो भने, तपाईंलाई थाहा छ कस्तो प्रकारको जवाफ अपेक्षित छ।
सहकर्मी पनि अनौपचारिक रूपहरूमा मिसिन्छन्, सहकर्मीहरूको विशिष्ट जो मित्रैलो तर नजिक होइनन्: ほんと को लागि 本当, 持ってきてないや अनौपचारिक や हल्का निराशाको साथ, र छोटो ですね आफ्नै, जसको सीधा अर्थ म सहमत छु।
| अन्त्य | उदाहरण | यसले के गर्छ |
|---|---|---|
| 〜ですね | 冷えますね | तपाईंले दुवैलाई ध्यान दिनुभएको कुराको बारेमा सम्झौतालाई निम्तो दिन्छ |
| 〜ですよね | 寒くなりましたよね | तपाईंले आदान प्रदान गरिएको महसुस गर्नुभएको भावना जाँच गर्दछ |
| 〜ですよ | 雨らしいですよ | अर्को व्यक्तिलाई थाहा नहुन सक्ने जानकारी प्रदान गर्दछ |
| 〜けどね | 止むみたいですけどね | एक नरम अतिरिक्त थप्छ |
| 〜かな | 帰ろうかな | दृढ योजना होइन, ठूलो स्वरमा सोच्नुहोस् |
| ですね (एक्लै) | ですね。 | छोटो सहमति: म पनि, ठ्याक्कै |
- らしい र みたい तपाईंले सुनेको कुरालाई पठाउनुहोस्। 雨らしいですよ मतलब मैले सुनेको छु कि यो वर्षा हुनेछ, सायद पूर्वानुमानबाट। तिनीहरू 雨が降ります भन्दा नरम छन्, जुन निश्चित रूपमा सुनिन्छ।
- 〜のに 半袖だったのに को अन्त्यमा हल्का आश्चर्य वा गुनासो व्यक्त गर्दछ: र अझै म छोटो बाहुलामा थिएँ।
- って感じ मतलब यो जस्तो महसुस हुन्छ। もう冬って感じ मौसमहरूमा धेरै सामान्य अनौपचारिक-विनम्र टिप्पणी हो।
- बाहिर निस्कने संकेत सुन्नुहोस्: あ, 着きました। लिफ्टमा, वार्तालाप तल्ला आइपुगेको क्षणमा समाप्त हुन्छ, प्राय: मध्य-विषय।
ऋतुअनुसार सुनिने वाक्य
जापानको मौसमले यसको अधिकांश सामग्री मौसमको बारेमा कुरा गर्छ। यी रेखाहरू वर्ष पछि आउँछन्, र तिनीहरूलाई पहिचान गर्नाले सानो कुरालाई धेरै सजिलो बनाउँछ। प्रत्येक क्षेत्रको आफ्नै मौसम हुन्छ, त्यसैले तिनीहरूलाई सामान्य उदाहरणको रूपमा व्यवहार गर्नुहोस्।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 蒸し暑いですね。 | Mushiatsui desu ne. | यो आर्द्र छ, हैन? (ग्रीष्मको प्रारम्भिक) |
| 梅雨、明けましたね。 | Tsuyu, akemashita ne. | वर्षायाम सकियो, हैन र? |
| 朝晩は涼しくなりましたね。 | Asaban wa suzushiku narimashita ne. | बिहान र साँझ चिसो बढेको छ। (शरद ऋतु) |
| 花粉、つらいですよね。 | Kafun, tsurai desu yo ne. | पराग भयानक छ, हैन? (वसन्त) |
| 雪、積もるみたいですよ。 | Yuki, tsumoru mitai desu yo. | स्पष्ट रूपमा हिउँ बस्नेछ। (जाडो) |
तीन चरणको सुनाइ अभ्यास
- पास 1, विषयहरू: पाठ बिना सुन्नुहोस् र क्रमबद्ध रूपमा शीर्षकहरू सूचीबद्ध गर्नुहोस्: चिसो, छोटो बाहुला, वर्षा, छाता, ओभरटाइम मजाक, सप्ताहन्त, शरद ऋतु पातहरू।
- पास 2, अन्त्य: फेरि सुन्नुहोस् र प्रत्येक लाइनको अन्तिम पार्टिकल लेख्नुहोस्: ね, よね, よ, けどね, かな। ध्यान दिनुहोस् कसले कुन प्रयोग गर्दछ।
- पास 3, पाठको साथ टोन: साथमा पढ्नुहोस् र मजाक चिन्ह लगाउनुहोस् (残業して帰ろうかな)। एक्लै स्वरबाट ठट्टा भनेर बुझ्नुभएको होला ?
- अर्को दिन, सहकर्मीको लाइनहरू मात्र सुन्नुहोस् र आजको वास्तविक मौसमको साथ जवाफ दिनुहोस्।
लिफ्ट कुराकानीहरू शान्त र छिटो हुन्छन्। यदि तपाईं यो लिपि रेकर्ड गर्नुहुन्छ भने, नरम र स्वाभाविक रूपमा बोल्नुहोस्, र यसलाई वास्तविक कुराको नजिक बनाउनको लागि, फ्यान जस्ता पृष्ठभूमि शोर संग सुन्ने प्रयास गर्नुहोस्।
तेस्रो पास पछि, अर्को तर्फबाट स्क्रिप्ट प्रयास गर्नुहोस्: सहकर्मीको लाइनहरू आफ्नै रूपमा पढ्नुहोस् र नयाँ साझेदारको कल्पना गर्नुहोस्। दुबै भूमिकाहरू लिनुले तपाईंलाई तपाईंको रेखाहरू र तिनीहरूको रेखाहरूको रूपमा सट्टा सम्पूर्ण रूपमा कुराकानी सुन्न मद्दत गर्दछ।
सहमति जनाउने स्वर शेडोइङ गर्दै
यहाँ शब्दहरू भन्दा सहमतिको आवाज महत्त्वपूर्ण छ। प्रत्येक पङ्क्तिको अन्त्यमा ね लाई शेडोइङ गर्नुहोस्: सहमतिमा यो सामान्यतया छोटो र बिस्तारै झर्ने वा स्तर हुन्छ, तीव्र वृद्धि होइन। तीव्र वृद्धिले यसलाई वास्तविक प्रश्नमा परिणत गर्दछ र तपाईंले अर्को व्यक्तिलाई शङ्का गरे जस्तो लाग्न सक्छ।
よね थोरै लामो छ र प्रायः ね अघि よ मा थोरै बढ्छ। छाया 急に寒くなりましたよね तीन पटक, त्यसपछि 今朝は冷えますね तीन पटक, र फरक महसुस गर्नुहोस्। अन्तमा, द्रुत निकास सहित सहकर्मीको गतिमा सम्पूर्ण लिपिलाई शेडोइङ गर्नुहोस्।
यसले प्रतिक्रियाहरूलाई आफ्नै रूपमा छाया गर्न पनि मद्दत गर्दछ: ほんとですね, そうそう, ですね र いいですね। यी छोटो जवाफहरूले वास्तविक सानो कुराकानीको ठूलो भाग बनाउँछ, र तिनीहरूलाई सही लम्बाइ र न्यानोपनका साथ भन्नु कुनै पनि मौसम शब्द भन्दा बढी महत्त्वपूर्ण हुन्छ। आफैलाई प्रत्येक भनेको रेकर्ड गर्नुहोस् र यसलाई तपाईंको अडियोसँग तुलना गर्नुहोस्; धेरैजसो शिक्षार्थीहरूले आफ्नो पहिलो प्रयास आफूले सोचेभन्दा राम्रो लाग्छन्।
भिन्नता: छिमेकी, पसले, नजिकको साथी
उही मौसम टिप्पणी व्यक्ति संग परिवर्तन हुन्छ। पुरानो छिमेकीसँग यो अलि बढी औपचारिक हुन्छ; एक पसलको साथ यो विनम्र र संक्षिप्त छ; एक घनिष्ठ साथी संग यो अनौपचारिक र अक्सर अधिक गुनासो छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 今日はお寒いですね。 | Kyō wa osamui desu ne. | छिमेकी: आज चिसो छ, हैन? (विनम्र, थोरै औपचारिक) |
| 足元にお気をつけて。 | Ashimoto ni oki o tsukete. | पसल: आफ्नो पाइला हेर। (वर्षाको दिनमा) |
| 寒すぎない? | Samusugi nai? | साथी: धेरै चिसो छैन? (अनौपचारिक) |
| マジで無理。 | Maji de muri. | तपाईं: गम्भीरतापूर्वक, म यसलाई लिन सक्दिन। (धेरै सामान्य अपशब्द) |
お寒いですね विनम्रसँग お पुराना वक्ताहरू र पसलहरूमा सामान्य छ। तपाईंले यसलाई आफैं प्रयोग गर्न आवश्यक छैन, तर यो पहिचान गर्न राम्रो छ।
दिनको तीस सेकेन्ड
हरेक बिहान, एउटा जापानी वाक्यमा मौसम कस्तो छ भन्ने Mocchi बताउनुहोस् र /correct सँग प्राकृतिक ね जवाफ माग्नुहोस्। Mocchi वाक्यलाई फिक्स गर्दछ, सहकर्मीले गर्न सक्ने फलो-अप टिप्पणी सुझाव दिन्छ, र तपाईं कुन पार्टिकलहरू मिसाउनुहुन्छ सम्झन्छ, ताकि यो तिनीहरूलाई फिर्ता आउन सक्छ।
सहमतिको आवाजको लागि, उच्चारण कोचले वाक्य स्वरमा अभ्यास गर्दछ: सुन्नुहोस्, आफैलाई रेकर्ड गर्नुहोस् र टिपको साथ स्कोर प्राप्त गर्नुहोस्, जुन तपाईंको ね मित्रैलो वा प्रश्न जस्तो सुन्नको सीधा तरिका हो।
