जापानी सुनाइ स्क्रिप्ट: क्याफेमा अर्डर (साइज र दूध)

यो जापानी सुनाइ स्क्रिप्टले क्याफेको एउटा पूरा अर्डर पछ्याउँछ: तातो वा चिसो, साइज, दूध फेर्ने, यहीँ खाने वा लैजाने, र भुक्तानी। पहिले पढ्नुहोस्, अनि तल दिइएको तीन चरणको अभ्यास र शेडोइङ विधि प्रयोग गर्नुहोस्, जबसम्म सामान्य गतिमा कर्मचारीलाई पछ्याउन सक्नुहुन्न।

तपाईलाई के थाहा हुनु आवश्यक छ

क्याफे काउन्टरहरू पहिलो स्थानहरू मध्ये एक हो जहाँ शिक्षार्थीहरूले कक्षाकोठामा जापानी र वास्तविक जापानीज आवाज फरक भएको पत्ता लगाउँछन्। कर्मचारीहरू छिटो, विनम्र सेवा भाषामा बोल्छन्, र तिनीहरूले हरेक पटक लगभग उही क्रममा उही पाँच वा छवटा प्रश्नहरू सोध्छन्। त्यो पुनरावृत्ति राम्रो समाचार हो: एकचोटि तपाईंले ती प्रश्नहरू सुन्न सक्नुहुन्छ, क्याफे अर्डर अनुमानित हुन्छ। यो पोष्टले तपाईंलाई ग्राहक र बरिस्टा बीचको सोह्र-लाइन संवाद दिन्छ, त्यसपछि सेवाको व्याख्या गर्दछ keigo तपाईंले सुन्नुहुनेछ (お召し上がり, なさいますか, よろしいですか), छोटो ग्राहकको जवाफ जुन で मा अन्त्य हुन्छ, र आवाजहरू जुन गतिमा निल्छन्। त्यस पछि तपाईंले तीन-पास सुन्न दिनचर्या, छाया योजना, र अनौपचारिक र अतिरिक्त-विनम्र भिन्नताहरू प्राप्त गर्नुहुन्छ, त्यसैले तपाईंले काउन्टर बुझ्न र स्थिर बिना जवाफ दिन सक्नुहुन्छ।

क्याफेका कर्मचारीले अनुमान गर्न सकिने क्रममा उही प्रश्न सोध्छन्: पेय, तापक्रम, साइज, विकल्प, यहीँ खाने कि लैजाने

なさいますか र お召し上がり जस्ता सेवाको केइगो साधारण प्रश्नलाई विनम्र बनाउने आवरण मात्र हो

ホットで जस्ता で ले टुङ्गिने छोटा जवाफ स्वाभाविक र पर्याप्त विनम्र हुन्छन्

हरेक पटक फरक लक्ष्यका साथ तीन पटक सुन्नुहोस्, अनि ग्राहकका पङ्क्ति शेडोइङ गर्नुहोस्

हरेक क्याफे अर्डर बोक्ने चार पङ्क्ति

पूर्ण लिपि अघि, धेरै काम गर्ने चार लाइनहरू सिक्नुहोस्। एउटा तपाईंको र तीन कर्मचारीको हो। यदि तपाईं कर्मचारीको तीन प्रश्नहरू सुन्न सक्नुहुन्छ भने, काउन्टरमा सबै कुरा सजावट हो।

ध्यान दिनुहोस् कि कर्मचारी प्रश्नहरू लामो र विनम्र छन् जबकि ग्राहक लाइन छोटो छ। त्यो असंतुलन सामान्य छ: कर्मचारीहरूले सेवा प्रयोग गर्छन् keigo, र ग्राहकहरूले सादा विनम्र जापानी प्रयोग गर्छन्।

Unihongoसुन्दै
ラテを一ひとつください。एउटा ल्याते दिनुहोस्।
サイズはどうなさいますか。कर्मचारी: कुन साइज चाहिन्छ?
豆乳とうにゅうに変更へんこうできますか。सोया दूधमा फेर्न मिल्छ?
店内てんないでお召めし上あがりですか。कर्मचारी: यहीँ खानुहुन्छ?
तपाईंको अर्डर, अनि साइज, दूध र यहीँ वा लैजाने प्रश्न: हरेक क्याफे कुराकानीको मूल।
जापानीरोमाजीअर्थ
ラテを一つください。Rate o hitotsu kudasai.एउटा ल्याते दिनुहोस्।
サイズはどうなさいますか。Saizu wa dō nasaimasu ka.कर्मचारी: कुन साइज चाहिन्छ?
豆乳に変更できますか。Tōnyū ni henkō dekimasu ka.सोया दूधमा फेर्न मिल्छ?
店内でお召し上がりですか。Tennai de omeshiagari desu ka.कर्मचारी: यहीँ खानुहुन्छ?

स्क्रिप्ट: क्याफे ल्याते अर्डर गर्दा

एक ग्राहकले ओट मिल्कको साथ तातो क्याफे ल्याटे अर्डर गर्दछ। जापानी लाइन लाई लाइन द्वारा पढ्नुहोस्, त्यसपछि यसलाई अंग्रेजी नहेरी फेरि पढ्नुहोस्। स्टाफ लाइनहरू जापानमा चेन क्याफेहरूको विशिष्ट छन्, यद्यपि प्रत्येक पसलको आफ्नै साना बानीहरू छन्।

क्याफे काउन्टर पछाडिको बरिस्टाले ग्राहकलाई आकार र दूधको बारेमा सोध्छ जबकि ग्राहकले मेनु बोर्डमा देखाउँछ।
कर्मचारीले सोध्छन्, तपाईं छोटा वाक्यांशमा जवाफ दिनुहुन्छ: तातो, मध्यम, ओट दूध, लैजाने।
जापानीरोमाजीअर्थ
いらっしゃいませ。ご注文はお決まりですか。Irasshaimase. Gochūmon wa okimari desu ka.कर्मचारी: स्वागत छ। के तपाईंले आफ्नो अर्डरमा निर्णय गर्नुभयो?
えっと、カフェラテを一つお願いします。Etto, kafe rate o hitotsu onegai shimasu.तपाईं: उम, एउटा क्याफे लेट, कृपया।
ホットとアイス、どちらになさいますか。Hotto to aisu, dochira ni nasaimasu ka.कर्मचारी: तातो वा बरफ?
ホットで。Hotto de.तपाईं: तातो।
サイズはいかがなさいますか。Saizu wa ikaga nasaimasu ka.कर्मचारी: तपाई कस्तो साइज चाहनुहुन्छ?
Mでお願いします。Emu de onegai shimasu.तपाईं: एक माध्यम, कृपया।
ミルクは普通の牛乳でよろしいですか。Miruku wa futsū no gyūnyū de yoroshii desu ka.कर्मचारी: के नियमित दूध ठीक छ?
豆乳やオーツミルクにも変更できます。Tōnyū ya ōtsu miruku ni mo henkō dekimasu.कर्मचारी: हामी यसलाई सोया वा ओट मिल्कमा पनि परिवर्तन गर्न सक्छौं।
じゃあ、オーツミルクにしてください。Jā, ōtsu miruku ni shite kudasai.तपाईं: त्यसोभए ओट दूध, कृपया।
かしこまりました。追加料金がかかりますが、よろしいですか。Kashikomarimashita. Tsuika ryōkin ga kakarimasu ga, yoroshii desu ka.कर्मचारी: पक्कै पनि। त्यहाँ अतिरिक्त शुल्क छ, यो ठीक छ?
はい、大丈夫です。Hai, daijōbu desu.तपाईं: हो, यो ठीक छ।
店内でお召し上がりですか。Tennai de omeshiagari desu ka.कर्मचारी: तपाईंलाई यहाँ छ?
いえ、持ち帰りで。Ie, mochikaeri de.तिमी: होइन, जानु पर्छ।
お会計はこちらになります。Okaikei wa kochira ni narimasu.कर्मचारी: यहाँ तपाईंको कुल छ। (स्क्रिनमा देखाउँदै)
カードで払えますか。Kādo de haraemasu ka.तपाईं: के म कार्ड द्वारा तिर्न सक्छु?
はい、こちらにタッチしてください。Hai, kochira ni tatchi shite kudasai.कर्मचारी: हो, कृपया यहाँ ट्याप गर्नुहोस्।
右手のカウンターでお渡しします。少々お待ちください。Migite no kauntā de owatashi shimasu. Shōshō omachi kudasai.कर्मचारी: हामी यसलाई तपाईंको दायाँको काउन्टरमा हस्तान्तरण गर्नेछौं। एक पल, कृपया।

के कुरा ध्यान दिएर सुन्ने

सेवा keigo कागजमा लामो देखिन्छ, तर प्रत्येक प्रश्नमा एउटा मुख्य शब्द हुन्छ जसले तपाईंलाई सोधिएको कुरा बताउँछ। त्यो शब्द समात्न आफ्नो कानलाई तालिम दिनुहोस् र विनम्र र्यापरलाई विगतमा जान दिनुहोस्। यस लिपिमा मुख्य शब्दहरू 注文 (क्रम), ホット र アイス, サイズ, ミルク, 店内 र 持ち帰り, र 会計 (बिल) हुन्।

गतिमा, उद्घाटन いらっしゃいませ प्रायः क्लिप गरिएको आवाज, द्रुत rasshaimase को नजिकै पहिलो म लगभग गयो। かしこまりました पनि छिटो भनिन्छ, प्रायः एक लामो शब्दको रूपमा सँगै चल्छ। हरेक अक्षर सुन्न प्रयास नगर्नुहोस्; आकार पहिचान।

जापानीरोमाजीअर्थ
ご注文はお決まりですか。Gochūmon wa okimari desu ka.कर्मचारी: तपाईंले निर्णय गर्नुभयो? (विनम्र सेवा फारम)
こちらでお召し上がりですか。Kochira de omeshiagari desu ka.कर्मचारी: यहाँ को लागी? (सामान्य वैकल्पिक)
店内でご利用ですか。Tennai de goriyō desu ka.कर्मचारी: के तपाई पसल प्रयोग गर्नुहुन्छ? (अर्को रूप)
お持ち帰りですか。Omochikaeri desu ka.कर्मचारी : जाने ?
  • なさいますか しますか को सम्मानजनक छ। どちらになさいますか सरल अर्थ भनेको तपाईंसँग के हुनेछ।
  • でよろしいですか एक पुष्टिकरण हो: के X ठीक छ? で अघि संज्ञाको लागि सुन्नुहोस्, त्यसपछि はい जवाफ दिनुहोस् वा परिवर्तनको लागि सोध्नुहोस्।
  • お召し上がり खाने वा पिउनको लागि सम्मानजनक छ। केही पसलहरूले यसको सट्टा 店内でご利用ですか भन्छन्, जसको अर्थ एउटै कुरा हो।
  • 〜になります यसको लागि पसल भाषा हो। お会計はこちらになります मतलब यहाँ तपाईंको कुल छ; बन्नेछ भन्ने होइन ।
  • ग्राहक रेखाहरूले पार्टिकलहरू र क्रियाहरू छोड्छन्: ホットで र 持ち帰りで लामो वाक्यहरूको लागि छोटो छन्, र तिनीहरू पूर्ण रूपमा प्राकृतिक छन्।

काउन्टरमा सिकारुले गर्ने सामान्य गल्ती

  • जब तपाईं हटाउन चाहानुहुन्छ はい सँग お召し上がりですか को जवाफ दिँदै। प्रश्न यो हो कि तपाईंसँग यो यहाँ छ, त्यसैले はい को अर्थ हो, यहाँ। बरु 持ち帰りで भन्नुहोस्।
  • ラテをください भन्दै त्यहाँ रोकियो। कर्मचारीहरूले जसरी पनि बाँकीलाई सोध्नेछन्, त्यसैले यो ठीक छ, तर यदि तपाईं समय बचत गर्न चाहनुहुन्छ भने साइज र तापमान सँगै भन्नुहोस्: ホットのMで।
  • 牛乳 र ミルク को प्रयोग गर्दै मानौं तिनीहरू फरक चीजहरू थिए। क्याफेहरूमा दुवैको अर्थ साधारण दूध हुन्छ; 牛乳 दैनिक शब्द हो, ミルク मेनुमा देखिन्छ।
  • प्रत्येक प्रश्नको जवाफ 大丈夫です संग। यसको मतलब हैन धन्यवाद वा त्यो प्रश्नको आधारमा ठीक छ, जसले कर्मचारीहरूलाई भ्रमित गर्न सक्छ। हो/होइन कन्फर्मेसनको साथ, はい वा いいえ स्पष्ट हुन्छ।
  • दिउँसो पिउने अपेक्षा गर्दै। धेरै चेनहरूले यसलाई छुट्टै काउन्टरमा हस्तान्तरण गर्छन्, र कर्मचारीहरूले तपाईंलाई कहाँ बताउनेछन्; カウンター र दिशा शब्द सुन्नुहोस्।

तीन चरणको सुनाइ अभ्यास

यदि तपाईंसँग यो संवादको रेकर्डिङ छ भने, ट्यूटरबाट, स्टाफ लाइनहरू पढ्ने साथी, वा टेक्स्ट-टू-स्पीच आवाज, प्रत्येक पटक फरक कामको साथ तीन पासहरूमा प्रयोग गर्नुहोस्। यदि तपाईंसँग कुनै अडियो छैन भने, कर्मचारी लाइनहरू छिटो आफ्नो फोनमा पढ्नुहोस् र त्यो रेकर्डिङ प्रयोग गर्नुहोस्।

  • पास १, पाठ लुकेको सार: एक पटक सुन्नुहोस् र ग्राहकले गर्ने छनौटहरू मात्र नोट गर्नुहोस्: पेय, तातो वा बरफ, आकार, दूध, यहाँ वा जाने।
  • पास 2, मुख्य शब्दहरू: फेरि सुन्नुहोस् र प्रत्येक कर्मचारी प्रश्नको लागि एउटा मुख्य शब्द लेख्नुहोस्, जस्तै サイズ वा 店内। प्रत्येक प्रश्न पछि रोक्नुहोस् र ग्राहक गर्नु अघि ठूलो स्वरमा जवाफ दिनुहोस्।
  • पास 3, पाठको साथ पूर्ण विवरण: यसलाई तपाईंको अगाडि लिपिको साथ बजाउनुहोस् र पृष्ठबाट भिन्न अडियो सुन्ने हरेक ठाउँलाई रेखाङ्कन गर्नुहोस्, जस्तै ड्रप गरिएको स्वर वा रन-टूगेदर क्रिया।
  • अर्को दिन, पास 1 मात्र दोहोर्याउनुहोस्। यदि तपाईं पाठ बिना प्रत्येक छनोटलाई पछ्याउन सक्नुहुन्छ भने, तलको भिन्नताहरूमा जानुहोस्।

ग्राहकका पङ्क्ति शेडोइङ गर्दै

शेडोइङ गर्नु भनेको अडियोको साथमा बोल्नु, यसको पछाडि सेकेन्डको एक अंश, यसको लय र पिच प्रतिलिपि गर्नु हो। क्याफे स्क्रिप्टको लागि, पहिले ग्राहक लाइनहरू शेडोइङ गर्नुहोस्, किनभने ती ती हुन् जुन तपाईंले वास्तवमा भन्नुहुनेछ, र त्यसपछि सुन्ने अभ्यासको लागि स्टाफ लाइनहरू।

प्रत्येक ग्राहक लाइन छोटो राख्नुहोस् र अन्तमा पिचमा खस्नुहोस्: ホットで र 持ち帰りで नरम, कम で मा अन्त्य गर्नुहोस्। उठ्ने で प्रश्न जस्तो लाग्छ। オーツミルク र カウンター मा, लामो स्वरहरूलाई तिनीहरूको पूर्ण-समय स्लट दिनुहोस्, र सानो tsu ホット मा स्पष्ट राख्नुहोस्; काताकाना शब्दहरू हतार गर्न सजिलो छ।

जापानीरोमाजीअर्थ
ホットのMでお願いします。Hotto no emu de onegai shimasu.तपाईं: एक तातो माध्यम, कृपया।
氷少なめにできますか。Kōri sukuname ni dekimasu ka.तपाईं: के म कम बरफ लिन सक्छु?
砂糖は大丈夫です。Satō wa daijōbu desu.तपाईं: चिनी छैन, धन्यवाद।
  • राउन्ड 1: स्क्रिप्ट पढ्दा छाया, यदि तपाईं सक्नुहुन्छ भने ढिलो गतिमा।
  • राउन्ड 2: स्क्रिप्ट बिना छाया, तपाईं अनिश्चित हुनुहुन्छ जहाँ गनगन।
  • राउन्ड 3: रेकर्डिङको ग्राहक लाइन बिना, आफ्नै छनोटहरूको साथ कर्मचारी लाइनहरूलाई जवाफ दिनुहोस्।

भिन्नता: साथीसँग अनौपचारिक, काउन्टरमा अझै विनम्र

लाममा उभिएको साथीसँग तपाईं अनौपचारिक रूपमा कुरा गर्नुहुनेछ, र साथीले पनि। काउन्टरमा, सादा विनम्र जापानी पर्याप्त छन्, तर केही नरम फारमहरू उपयोगी छन् यदि तपाईं थप सावधानी अपनाउन चाहनुहुन्छ भने, उदाहरणका लागि परिवर्तनको लागि सोध्दा।

जापानीरोमाजीअर्थ
何にする?Nani ni suru?साथी: के पाउँछौ ? (अनौपचारिक)
私はラテにしようかな。Watashi wa rate ni shiyō ka na.तपाईं: मलाई लाग्छ कि म लेट पाउँछु। (अनौपचारिक)
アイスにすればよかった。Aisu ni sureba yokatta.साथी: मैले एउटा आइस्ड लिनु पर्ने थियो। (अनौपचारिक)
すみません、ミルクを豆乳に変えていただけますか。Sumimasen, miruku o tōnyū ni kaete itadakemasu ka.तपाईं: माफ गर्नुहोस्, के तपाईंले दूधलाई सोयामा परिवर्तन गर्न सक्नुहुन्छ? (धेरै विनम्र)
持ち帰りでお願いできますか。Mochikaeri de onegai dekimasu ka.तिमी: के म जान सक्छु? (विनम्र)

क्याफेमा, तपाईंलाई नम्र keigo आफैंको आवश्यकता छैन। お願いします र できますか कुनै पनि काउन्टरको लागि पर्याप्त विनम्र छन्, र अत्यधिक औपचारिक ग्राहक भाषण कडा लाग्न सक्छ।

काउन्टरको कुराकानी बानी नपरेसम्म अभ्यास गर्नुहोस्

तपाईंले कठिन फेला पारेको स्टाफ लाइन टाँस्नुहोस्, जस्तै 店内でお召し上がりですか, Mocchi सँग कुराकानीमा र टाइप गर्नुहोस् /explain। Mocchi वाक्यलाई यसको भागहरूमा तोड्छ, keigo पछाडिको सामान्य रूप देखाउँछ, र कुन सेवा वाक्यांशहरू तपाईंले हराइरहेको छ सम्झन्छ, त्यसैले पछि /quiz ले तिनीहरूलाई फिर्ता ल्याउन सक्छ।

त्यसपछि यसलाई स्पोकन काउन्टरमा लैजानुहोस्: AI Sensei मा, क्याफे रोलप्ले मिशनमा अर्डर सुरु गर्नुहोस् र Sakura-sensei लाई प्राकृतिक गतिमा बरिस्टा बजाउन सोध्नुहोस्, त्यसपछि फेरि एक पटक बिस्तारै। प्रत्येक पटक आफ्नो अर्डर परिवर्तन गर्नुहोस् ताकि तपाईंले सुन्नुको सट्टा सुन्नु पर्छ।

मुख्य बुँदाहरू

सुधार गर्न व्यावहारिक तरिका

अंग्रेजीको साथ एक पटक लिपि पढेर सुरु गर्नुहोस्, त्यसपछि अंग्रेजी कभर गर्नुहोस् र ठूलो स्वरमा जापानी मात्र पढ्नुहोस्। अर्को, खेल्नुहोस् वा स्टाफ लाइनहरू पढ्नुहोस् र प्रत्येकलाई फरक छनोटको साथ जवाफ दिनुहोस्: तातोको सट्टा आइस्ड, मध्यमको सट्टा ठूलो, ओट मिल्कको सट्टा सोया मिल्क, टेक अवेको सट्टा खानुहोस्। आफ्नो अर्डर तीन छोटो लाइनहरूमा लेख्नुहोस् र यसलाई दस सेकेन्ड भित्र भन्नुहोस्। अन्तमा, Unihongo को अध्ययन सहायक Mocchi लाई सोध्नुहोस्, तपाईंलाई कर्मचारी प्रश्नहरूमा अनियमित क्रममा प्रश्नोत्तरी गर्नको लागि ताकि तपाईंले तिनीहरूलाई क्रमशः चिन्ने अभ्यास गर्नुहोस्, जसरी तिनीहरू कहिलेकाहीँ व्यस्त काउन्टरमा आउँछन्।

FAQ

बारम्बार सोधिने प्रश्नहरू

जापानी भाषामा कफी कसरी अर्डर गर्ने?

पेयको नाम दिनुहोस् र kudasai वा onegai shimasu थप्नुहोस्: カフェラテを一つお願いします, एउटा क्याफे लाटे, कृपया। त्यसपछि de मा अन्त्य हुने छोटो वाक्यांशहरू सहित कर्मचारीको फलो-अप प्रश्नहरूको जवाफ दिनुहोस्, जस्तै ホットで तातोको लागि वा Mでお願いします माध्यमको लागि।

क्याफेमा お召し上がりですか को अर्थ के हो?

तपाईंले खाने वा पिउनुहुन्छ कि भनेर सोध्ने यो सम्मानजनक तरिका हो। 店内でお召し上がりですか मतलब तपाईं यहाँ पसल मा पाउनुहुनेछ। यहाँको लागि はい, 店内で उत्तर दिनुहोस्, वा 持ち帰りで जानेको लागि।

क्याफेका कर्मचारीलाई केवल ホットで भनेर जवाफ दिनु असभ्य हो?

होइन। de मा अन्त्य हुने छोटो जवाफहरू काउन्टरमा सामान्य हुन्छन् र पर्याप्त विनम्र हुन्छन्, विशेष गरी नरम स्वरमा। お願いします थप्नुहोस् यदि तपाईं अलि बढी होसियार आवाज गर्न चाहनुहुन्छ भने, ホットでお願いします मा जस्तै।

जापानी क्याफे कर्मचारीको बोली किन बुझ्न यति गाह्रो हुन्छ?

कर्मचारीहरूले उही लाइनहरू दिनमा धेरै पटक दोहोर्याउँछन्, त्यसैले तिनीहरूले तिनीहरूलाई छिटो र सहज रूपमा भन्छन्, र केही अक्षरहरू धमिलो हुन्छन्। लाइनहरू पनि सेवामा छन् keigo, जसले लामो क्रिया अन्त्यहरू थप्छ। पहिले निश्चित प्रश्नहरू सिक्नुहोस् र प्रत्येक भित्रको मुख्य शब्द सुन्नुहोस्।