जापानी सुनाइ स्क्रिप्ट: स्टेशनको बाटो सोध्दा

यो जापानी सुनाइ स्क्रिप्टले एक सिकारुलाई पछ्याउँछ जसले अपरिचितलाई स्टेशनको बाटो सोध्छ र साँचो जवाफ पाउँछ: फर्केर जाने, पहिलो बत्तीमा बायाँ, कन्भिनियन्स स्टोरमा दायाँ। यसले दिशाका शब्द, चिह्न र सडकमा मानिसले प्रयोग गर्ने विनम्र र अनौपचारिक मिश्रित बोलीमा तपाईंको कान तयार पार्छ।

तपाईलाई के थाहा हुनु आवश्यक छ

निर्देशनहरू सोध्न सजिलो छ; जवाफ बुझ्न कठिन भाग हो। वास्तविक मानिसहरू पाठ्यपुस्तक वाक्यमा बायाँ घुम्नुहोस् भन्ने गर्दैनन्। तिनीहरूले औंल्याए, तिनीहरू यस तरिकाले भन्छन्, तिनीहरूले सुविधा स्टोरहरू र ट्राफिक लाइटहरू जस्ता ल्यान्डमार्कहरू प्रयोग गर्छन्, तिनीहरू विनम्र र अनौपचारिक मध्य-वाक्यको बीचमा स्विच गर्छन्, र तिनीहरू लगभग दस मिनेटमा अस्पष्टसँग समाप्त हुन्छन्। यो पोष्टले तपाईंलाई सोह्र-लाइन सडक संवाद दिन्छ, त्यसपछि के सुन्ने भनेर देखाउँछ: ल्यान्डमार्क र मोडहरूको क्रम, で र 〜たら जस्ता शब्दहरू जोड्ने, 合ってます र あるんで जस्ता संकुचनहरू, र पुष्टि गर्न निर्देशनहरू दोहोर्याउने बानी। तपाईंले तीन-पास सुन्ने दिनचर्या, पुष्टिकरण लाइनहरूको लागि छाया योजना, र विनम्र र अनौपचारिक भिन्नताहरू पनि प्राप्त गर्नुहुन्छ ताकि तपाईंले स्टेशन कार्यकर्तादेखि विद्यार्थीसम्म जोसुकैलाई सोध्न सक्नुहुन्छ।

दिशा शृङ्खलामा आउँछ: एउटा चिह्न, अनि मोड, अनि अर्को चिह्न

信号, 角, 突き当たり र 右側/左側 ध्यान दिएर सुन्नुहोस्; ती नै बाटो बोक्छन्

पुष्टि गर्न र बोल्नेलाई बिस्तारै बोल्न लगाउन हरेक चरण ですね सहित दोहोर्याउनुहोस्

धेरैले बाटो बताउँदा विनम्र र अनौपचारिक बोली मिसाउँछन्; दुवै मित्रवत् हुन्

प्रायः सबै दिशामा आउने चार पङ्क्ति

एउटा प्रश्न र तीन उत्तरहरूले वास्तविक दिशाहरूको आश्चर्यजनक साझेदारीलाई समेट्छ। तपाईंले पूर्ण संवादको सामना गर्नु अघि तिनीहरूलाई निश्चित ब्लकहरूको रूपमा सुन्न सिक्नुहोस्।

Unihongoसुन्दै
すみません、駅えきはどこですか。माफ गर्नुहोस्, स्टेशन कहाँ छ?
まっすぐ行いってください。सिधै जानुहोस्।
二ふたつ目めの角かどを右みぎです。दोस्रो कुनामा दायाँ मोडिनुहोस्।
左手ひだりてに見みえます。तपाईंको बायाँतिर देखिनेछ।
एकपटक सोध्नुहोस्, अनि शृङ्खला सुन्नुहोस्: सिधा, एउटा कुना, एउटा मोड, र के देखिन्छ।
जापानीरोमाजीअर्थ
すみません、駅はどこですか。Sumimasen, eki wa doko desu ka.माफ गर्नुहोस्, स्टेशन कहाँ छ?
まっすぐ行ってください。Massugu itte kudasai.सिधै जानुहोस्।
二つ目の角を右です。Futatsume no kado o migi desu.दोस्रो कुनामा दायाँ मोडिनुहोस्।
左手に見えます。Hidarite ni miemasu.तपाईंको बायाँतिर देखिनेछ।

角を右 मा पार्टिकल を लाई ध्यान दिनुहोस्। दिशाहरूमा, を तपाईंले देख्न सक्नुहुने क्रियाको वस्तु होइन, तपाईंले पार गर्ने वा घुम्ने ठाउँलाई चिन्ह लगाउँछ। क्रिया 曲がる अक्सर छोडिन्छ, केवल 角を右 छोडेर।

स्क्रिप्ट: तपाईं उल्टो बाटोमा हिँडिरहनुभएको छ

एक सिकारु Sakura स्टेशन, एक काल्पनिक स्टेशन तर्फ जाँदैछ, र एक वृद्ध यात्रीलाई रोक्छ। यात्रु विनम्रतापूर्वक सुरु हुन्छ, त्यसपछि अनौपचारिक भाषणमा आराम गर्दछ। यसलाई पढ्नुहोस्, त्यसपछि यात्रीको लाइनहरू एक्लै पढ्नुहोस् र मार्ग कोर्नुहोस्।

शान्त सडकमा एक यात्रुले ट्राफिक लाइट तिर फर्काउँछ जबकि फोन नक्सा समात्ने सिकारुले सुन्छ र निहुर्छ।
उल्टो बाटो: फर्कनुहोस्, पहिलो बत्तीमा बायाँ, कन्भिनियन्स स्टोरमा दायाँ।
जापानीरोमाजीअर्थ
すみません、ちょっといいですか。Sumimasen, chotto ii desu ka.तपाईं: माफ गर्नुहोस्, तपाईंसँग एक पल छ?
はい、どうしました?Hai, dō shimashita?यात्री: हो, के छ?
さくら駅に行きたいんですけど、この道で合ってますか。Sakura eki ni ikitai n desu kedo, kono michi de attemasu ka.तपाईं: म Sakura स्टेशन जान चाहन्छु। के यो सही तरिका हो?
地図ある?ちょっと見せて。Chizu aru? Chotto misete.यात्री: के तपाईंसँग नक्सा छ? मलाई हेर्न दिनुहोस्। (अनौपचारिक)
はい、これです。Hai, kore desu.तपाईं: हो, यो यहाँ छ।
あ、さくら駅ね。反対方向ですよ。A, Sakura eki ne. Hantai hōkō desu yo.यात्री: आह, Sakura स्टेशन। यो अर्को तरिका हो।
えっ、そうなんですか。E, sō nan desu ka.तिमी: ओह, साँच्चै?
うん、ここを戻って、最初の信号を左に曲がってください。Un, koko o modotte, saisho no shingō o hidari ni magatte kudasai.यात्री-द्वारा: हो, पछाडि जानुहोस् र पहिलो ट्राफिक लाइटमा बायाँ घुम्नुहोस्।
最初の信号を左ですね。Saisho no shingō o hidari desu ne.तपाईं: पहिलो प्रकाशमा बाँया, हैन?
そうそう。で、しばらくまっすぐ行くと、右側にコンビニがあるんで、Sō sō. De, shibaraku massugu iku to, migigawa ni konbini ga aru n de,यात्रु: त्यो हो। त्यसपछि केही समयको लागि सीधा जानुहोस् र दायाँमा एक सुविधा स्टोर छ, त्यसैले...
その角をもう一回右に曲がったら、駅が見えますよ。Sono kado o mō ikkai migi ni magattara, eki ga miemasu yo.यात्री: ...त्यस कुनामा दायाँ घुम्नुहोस् र तपाईंले स्टेशन देख्नुहुनेछ।
コンビニの角を右、ですね。Konbini no kado o migi, desu ne.तपाईं: ठीक सुविधा स्टोर कुनामा।
歩いてどのくらいかかりますか。Aruite dono kurai kakarimasu ka.तिमी : पैदल हिँड्दा कति समय लाग्छ ?
うーん、十分くらいかな。Ūn, juppun kurai ka na.यात्री: हम्म, लगभग दस मिनेट, मलाई लाग्छ।
わかりました。ありがとうございます。Wakarimashita. Arigatō gozaimasu.तिमी: मैले देखेँ। धेरै धेरै धन्यवाद।
気をつけてね。Ki o tsukete ne.यात्री: ख्याल राख्नुहोस्।

के कुरा ध्यान दिएर सुन्ने

दिशाहरू एक श्रृंखला हो, त्यसैले लिङ्कहरूको लागि सुन्नुहोस्। प्रत्येक लिङ्कमा ल्यान्डमार्क (信号, 角, コンビニ, 突き当たり) र कार्य (戻る, 曲がる, まっすぐ行く) हुन्छ। जडान गर्ने शब्दहरूले तपाईंलाई अर्को लिङ्क आउँदैछ भनी बताउँछ: て-फार्म क्रियाहरू जस्तै 戻って, वाक्यको सुरुमा で शब्द, と सादा क्रिया पछि (行くと, जब तपाईं जानुहुन्छ), र 〜たら (曲がったら, एक पटक तपाईं घुम्नुहोस्)।

प्राकृतिक बोलीमा धेरै रूपहरू छोटो हुन्छन्। 合ってますか छ 合っていますか सँग い खस्यो। あるんで एक अनौपचारिक あるので हो, किनकि त्यहाँ छ। 一回 प्रायः सानो tsu को लागि स्पष्ट पजको साथ ikkai जस्तो सुनिन्छ। मिनेटको संख्याले आवाज पनि परिवर्तन गर्छ: 十分 juppun हो, jūfun होइन।

जापानीरोमाजीअर्थ
突き当たりを左です。Tsukiatari o hidari desu.सडकको अन्त्यमा बाँया घुम्नुहोस्।
信号を渡ってください。Shingō o watatte kudasai.ट्राफिक लाइटमा पार गर्नुहोस्।
橋の手前です。Hashi no temae desu.यो पुल भन्दा ठीक अगाडि छ।
銀行の向かいにあります。Ginkō no mukai ni arimasu.यो बैंकको विपरीत छ।
सुन्नुहुन्छपूर्ण रूपयसले के संकेत गर्छ
戻って戻ってくださいपहिलो कार्य, थप चरणहरू पछ्याउनुहोस्
で、それでश्रृंखला मा अर्को चरण
行くと行くと (जब तपाईं जानुहुन्छ)एउटा ल्यान्डमार्क देखिन लागेको छ
あるんであるのでकारण, त्यसपछि अर्को निर्देशन
曲がったら曲がったら (एक पटक तपाईं घुम्नु भयो)अन्तिम चरण आउँदैछ
見えますよ見えます + よलक्ष्य; निर्देशनहरू सकियो

पुष्टि गर्न दोहोर्याउनुहोस्

यस लिपिमा सबैभन्दा उपयोगी सीप भनेको प्रत्येक चरण ですね सँग दोहोर्याउने सिकारुको बानी हो। यसले तपाईंले सुनेको कुरा पुष्टि गर्छ, स्पिकरलाई प्राकृतिक पज दिन्छ, र तपाईंले गलत दिशामा हिंड्नु अघि तिनीहरूलाई सच्याउन दिन्छ। जापानी वक्ताहरू एकअर्कासँग यो गर्छन्, त्यसैले यो अनौठो लाग्दैन।

मुख्य भाग मात्र दोहोर्याउनुहोस्: ल्यान्डमार्क र दिशा। तपाईंलाई क्रिया आवश्यक छैन। यदि तपाईंले एउटा पाइला छुटाउनुभयो भने, सम्पूर्ण मार्गको सट्टा त्यो चरण मात्र सोध्नुहोस्।

जापानीरोमाजीअर्थ
二つ目の信号を右ですね。Futatsume no shingō o migi desu ne.तपाईं: दोस्रो बत्तीमा, सही?
すみません、もう一度お願いします。Sumimasen, mō ichido onegai shimasu.तपाईं: माफ गर्नुहोस्, एक पटक, कृपया।
コンビニの後は、どうしたらいいですか。Konbini no ato wa, dō shitara ii desu ka.तपाईं: सुविधा स्टोर पछि, म के गरुँ?
地図で指してもらえますか。Chizu de sashite moraemasu ka.तपाईं: के तपाईं यसलाई नक्सामा देखाउन सक्नुहुन्छ?

तीन चरणको सुनाइ अभ्यास

  • पास १, मार्ग कोर्नुहोस्: पाठ लुकाउनुहोस्, एक पटक सुन्नुहोस्, र कागजमा तीर र ल्यान्डमार्कहरू कोर्नुहोस्। अझै शब्दहरू लेख्नुहोस्।
  • पास २, लिङ्कहरू समात्नुहोस्: फेरि सुन्नुहोस् र प्रत्येक ल्यान्डमार्क र दिशालाई क्रमबद्ध रूपमा लेख्नुहोस्: 戻る, 信号, 左, コンビニ, 右, 駅। आफ्नो रेखाचित्र संग तुलना गर्नुहोस्।
  • पास 3, पाठको साथ विवरणहरू जाँच गर्नुहोस्: पढ्नुहोस् र तपाईंले सुन्नुभएको प्रत्येक छोटो फारम चिन्ह लगाउनुहोस्, जस्तै 合ってます र あるんで, र प्रत्येक ठाउँ जहाँ वक्ताले अनौपचारिक भाषणमा स्विच गरे।
  • एक दिन पछि, यात्रीको लाइनहरू मात्र सुन्नुहोस् र अङ्ग्रेजीमा निर्देशनहरू दिनुहोस्। यदि तपाईंको मार्ग मेल खान्छ भने, स्क्रिप्टले आफ्नो काम गरेको छ।

यदि तपाईंसँग कुनै रेकर्डिङ छैन भने, जापानी-भाषी साथी वा ट्यूटरलाई उनीहरूको सामान्य गतिमा पासर-बाइ लाइनहरू पढ्नको लागि सोध्नुहोस्, वा तिनीहरूलाई छिटो पढेर रेकर्ड गर्नुहोस् र एक दिन पछि सुन्नुहोस्, जब तपाईं सही शब्दहरू बिर्सनुभयो।

पुष्टि गर्ने पङ्क्ति शेडोइङ गर्दै

पहिले आफ्नै रेखाहरू शेडोइङ गर्नुहोस्: すみません, ちょっといいですか, गन्तव्य वाक्य र ですね पुष्टिकरणहरू। यी एक अनुकूल, थोरै गिरने टोन चाहिन्छ। ですね अन्तमा बिस्तारै पतन पुष्टि गर्न प्रयोग गरियो; तीव्र वृद्धिले यसलाई वास्तविक शंका जस्तो आवाज बनाउँछ।

त्यसपछि सुविधा स्टोरको बारेमा यात्री-द्वारा लामो वाक्य छाया। जोड्ने शब्दहरू राख्नको लागि यो राम्रो ड्रिल हो, किनकि वाक्य あるんで पछि जान्छ। あるんで पछि सास लिनुहोस्, अघि होइन।

  • पढ्दा तीन पटक सिक्ने लाइनहरू शेडोइङ गर्नुहोस्।
  • तपाईंले छुटेका भागहरू गनगन गर्दै, नपढिकन दुई पटक यात्री-द्वारा रेखाहरू शेडोइङ गर्नुहोस्।
  • एउटै जोड्ने शब्दहरू प्रयोग गरेर, जापानी भाषामा मेमोरीबाट फिर्ताको सम्पूर्ण मार्ग भन्नुहोस्।

विनम्र र अनौपचारिक भिन्नता

स्टेशनका कर्मचारी र पसलका कर्मचारीहरूले स्पष्ट विनम्र वा सेवा जापानी भाषामा जवाफ दिनेछन्। विद्यार्थीहरू र वृद्ध छिमेकीहरूले प्रायः अनौपचारिक जवाफ दिन्छन्। दुवै बुझ्न सिक्नुहोस्; सोध्ने व्यक्तिको रूपमा, विनम्र रहनुहोस्।

जापानीरोमाजीअर्थ
恐れ入りますが、駅はどちらでしょうか。Osoreirimasu ga, eki wa dochira deshō ka.तपाईं: माफ गर्नुहोस्, स्टेशन कुन बाटो हो? (धेरै विनम्र)
二番出口を出て、左にお進みください。Niban deguchi o dete, hidari ni osusumi kudasai.स्टेशन कर्मचारी: बाहिर निस्कनुहोस् 2 र बायाँ जानुहोस्। (सेवा keigo)
あっちだよ。ついてきて。Atchi da yo. Tsuite kite.विद्यार्थी: त्यो त हो। मलाई पछ्याउनुहोस्। (अनौपचारिक)
一緒に行きましょうか。Issho ni ikimashō ka.यात्रु: के म तिमीलाई त्यहाँ घुमाउछु? (विनम्र)

तपाईंको गन्तव्यमा पैदल हिड्नु जापानमा सामान्य कुरा हो, विशेष गरी यदि मार्ग जटिल छ भने। विगतको फारम प्रयोग गरेर ありがとうございました को साथ अन्तमा व्यक्तिलाई धन्यवाद दिनुहोस् किनभने मद्दत समाप्त भयो।

बाटोलाई बोल्ने अभ्यासमा बदल्नुहोस्

Mocchi च्याटमा जापानी भाषामा /quiz दिशा शब्दहरू टाइप गर्नुहोस्। Mocchi ले तपाईंलाई एक पटकमा एउटा वस्तु सोध्छ, तपाईंले छुटेका कुराहरूको व्याख्या गर्दछ, र 突き当たり वा 手前 जस्ता चिप्लिरहने शब्दहरूको ट्र्याक राख्छ, त्यसैले तिनीहरू पछिको समीक्षाहरूमा फिर्ता आउँछन्।

जब शब्दहरू ठोस हुन्छन्, खोल्नुहोस् AI Sensei र स्टेशन मिशनको बाटो सोध्नुहोस्। Haru-sensei लाई सामान्य गतिमा अनौपचारिक भाषणमा मार्ग दिने यात्रीको भूमिका निभाउन भन्नुहोस्, र प्रत्येक चरण ですね सँग पुष्टि गर्ने अभ्यास गर्नुहोस्।

मुख्य बुँदाहरू

सुधार गर्न व्यावहारिक तरिका

तपाईंले यसलाई पढ्दा यो लिपिमा मार्गको सरल नक्सा कोर्नुहोस्: सुरु गर्नुहोस्, पछाडि जानुहोस्, पहिलो ट्राफिक लाइट, बायाँ, सुविधा स्टोर, दायाँ, स्टेशन। त्यसपछि जापानीहरू कभर गर्नुहोस् र तपाईंको रेखाचित्रबाट निर्देशनहरू दिनुहोस्। अर्को, तपाईंको घरबाट नजिकको स्टेशनको लागि फरक मार्ग कोर्नुहोस् र まっすぐ, 曲がって र ल्यान्डमार्क प्रयोग गरेर चार चरणहरूमा वर्णन गर्नुहोस्। अन्तमा, Unihongo को अध्ययन सहायक Mocchi लाई सोध्नुहोस्, तपाईंलाई निर्देशन शब्दहरूमा प्रश्नोत्तरी गर्न, त्यसपछि तपाईंलाई जापानी भाषामा एउटा मार्ग दिनको लागि जुन तपाईंले अंग्रेजी नहेरी नै कोर्नु पर्छ।

FAQ

बारम्बार सोधिने प्रश्नहरू

जापानी भाषामा बाटो कसरी सोध्ने?

ध्यान आकर्षित गर्न すみません बाट सुरु गर्नुहोस्, त्यसपछि तपाईं कहाँ जान चाहनुहुन्छ भन्नुहोस्: 駅に行きたいんですけど, म स्टेशनमा जान चाहन्छु। तपाईं सहि बाटोमा हुनुहुन्छ भनी जाँच्न, この道で合ってますか थप्नुहोस्, के यो सही बाटो हो?

右 र 右側 बिच के फरक छ?

右 दिशाको रूपमा दायाँ हो, जस्तै 右に曲がる मा, दायाँ घुम्नुहोस्। 右側 को अर्थ दाहिने हात छेउ हो, जस्तै 右側にコンビニがあります, दायाँमा एउटा सुविधा स्टोर छ। 右手に तपाईंको दायाँ मा भन्न को लागी अर्को सामान्य तरिका हो।

突き当たり को अर्थ के हो?

突き当たり त्यो बिन्दु हो जहाँ सडक T-जंक्शन वा पर्खालमा समाप्त हुन्छ। 突き当たりを左 भनेको सडकको अन्त्यमा जानुहोस् र बाँया घुम्नुहोस्। यो भवनहरू भित्र र पुराना छिमेकहरूमा दिशाहरूमा धेरै सामान्य छ।

जापानीहरूले बाटो बताउँदा किन अनौपचारिक र विनम्र बोली मिसाउँछन्?

निर्देशन दिनु भनेको अपरिचित व्यक्तिसँग छोटो, मैत्रीपूर्ण आदानप्रदान हो, त्यसैले धेरै वक्ताहरू विनम्रतापूर्वक सुरु गर्छन् र うん, そうそう वा 〜かな जस्ता अनौपचारिक शब्दहरूमा चिप्लन्छन्। यो अशिष्ट भन्दा न्यानो सुनिन्छ। सोध्ने व्यक्तिको रूपमा, विनम्र रहनु सुरक्षित विकल्प हो।