वर्षा ऋतु चार शब्दमा
यी चारले तपाईंलाई कुनै पनि वर्षा-मौसम कुराकानीबाट प्राप्त गर्नेछन्। पहिलो भनेको सिजन सुरु हुँदा मानिसहरूले भन्ने वाक्य हो; अन्य तीनवटा तपाईंले बोक्ने छाता, हावामा भएको अनुभूति र बाथरुममा पर्खने समस्या हो।

| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 梅雨に入りましたね。 | Tsuyu ni hairimashita ne. | वर्षा ऋतु सुरु भयो। |
| 傘 | kasa | छाता |
| じめじめ | jimejime | चिसो र टाँसिने |
| カビ | kabi | ढुसी |
Tsuyu ni hairu, वर्षायाममा प्रवेश गर्न, दैनिक क्रिया हो। संज्ञा फारम, tsuyuiri, पूर्वानुमान र हेडलाइनहरूमा देखा पर्दछ, र tsuyuake, वर्षाको मौसमको अन्त्य, जुलाईमा सबैले सुन्नको लागि पर्खने शब्द हो।
सुरु, अन्त्य र बीचका शब्द
प्रत्येक वर्ष जापान मौसम विज्ञान एजेन्सीले प्रत्येक क्षेत्र वर्षाको मौसममा प्रवेश गरेको देखिन्छ, र पछि यो समाप्त भएको देखिन्छ भनेर घोषणा गर्दछ। शब्दहरू सावधानीपूर्वक छन्, र मितिहरू कहिलेकाहीं शरद ऋतुमा परिमार्जन गरिन्छ, त्यसैले मानिसहरूले यसलाई क्यालेन्डर मितिको रूपमा नभई समाचारको रूपमा कुरा गर्छन्। धेरै थोरै पानी भएको वर्षाको मौसमको आफ्नै नाम हुन्छ, र त्यसैगरी चिसो दिन र घामले ल्याउँछ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 関東も梅雨入りしたそうです。 | Kantō mo tsuyuiri shita sō desu. | उनीहरू भन्छन् Kanto वर्षायाम पनि प्रवेश गरेको छ। |
| 梅雨明けはまだかな。 | Tsuyuake wa mada ka na. | वर्षातको सिजन कहिले सकिन्छ भन्ने सोचमा छु । (अनौपचारिक) |
| 今年は空梅雨ですね。 | Kotoshi wa karatsuyu desu ne. | यो बर्षाको मौसममा खासै पानी परेको छैन । |
| 梅雨の晴れ間に洗濯しよう。 | Tsuyu no harema ni sentaku shiyō. | घाम लागेको बेला लुगा धुने गरौं। (अनौपचारिक) |
| शब्द | उच्चारण | अर्थ |
|---|---|---|
| 梅雨入り | tsuyuiri | वर्षायामको सुरुवात |
| 梅雨明け | tsuyuake | वर्षायामको अन्त्य |
| 梅雨前線 | baiu zensen | मौसमी नक्सामा मौसमी वर्षा अगाडि |
| 空梅雨 | karatsuyu | थोरै वर्षाको साथ वर्षाको मौसम |
| 梅雨寒 | tsuyuzamu | वर्षाको मौसममा असहज चिसो दिनहरू |
| 梅雨の晴れ間 | tsuyu no harema | वर्षाको मौसममा घमाइलो ब्रेक |
पानीका प्रकार र छाताका प्रकार
जापानीहरू वर्षाको बारेमा सटीक छन्। Kosame हल्का वर्षा, ōame भारी वर्षा, र doshaburi वर्षा। अचानक नुहाउनु niwaka ame हो। tsuyu को समयमा सामान्य ढाँचा भनेको वर्षा हो जुन रोकिन्छ र सुरु हुन्छ, furitari yandari।
छाताको पनि आफ्नै शब्दावली हुन्छ। धेरै मानिसहरू जुनमा हरेक दिन फोल्डिंग छाता बोक्छन्। सुविधा पसलहरूले स्पष्ट प्लास्टिक छाताहरू बेच्छन्, र पसलहरू र कार्यालयहरूमा प्रायः ढोकाको छेउमा छाता खडा हुन्छ वा तपाईंको भिजेको छातालाई पातलो प्लास्टिकको झोलामा चिप्लन्छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 小雨 | kosame | हल्का वर्षा, हुरीबतास |
| 土砂降り | doshaburi | पानी परिरहेको |
| 雨が降ったりやんだりしています。 | Ame ga futtari yandari shite imasu. | वर्षा रोकिन्छ र सुरु हुन्छ। |
| 折りたたみ傘 | oritatami gasa | तह छाता |
| ビニール傘 | binīru gasa | स्पष्ट प्लास्टिक छाता |
| 傘立てはどこですか。 | Kasatate wa doko desu ka. | छाता स्ट्यान्ड कहाँ छ? |
| 傘をさしたほうがいいよ。 | Kasa o sashita hō ga ii yo. | तपाईंले आफ्नो छाता माथि राख्नुहुन्छ। (अनौपचारिक) |
Jimejime: चिसोबारे कुरा गर्दा
Jimejime मौसमको हस्ताक्षर अनुभूति हो: ओसिलो हावा, कपडा जुन कहिल्यै सुक्खा महसुस हुँदैन, कपाटमा बेहोस गन्ध। यो जापानी मिमेटिक शब्दहरूको समूह हो, र यसले suru: jimejime suru, वा jimejime shite iru लिन्छ। Mushimushi नजिक छ, तर यसले गर्मी थप्छ, त्यसैले यो जुनको शुरुवातको तुलनामा जुलाईमा राम्रोसँग फिट हुन्छ। आर्द्रता आफैं shikke (湿気), र फिक्स joshitsu (除湿), dehumidifying छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 今日はじめじめしますね。 | Kyō wa jimejime shimasu ne. | यो आज नम र टाँसिएको छ। |
| 湿気がすごい。 | Shikke ga sugoi. | आर्द्रता भयानक छ। (अनौपचारिक) |
| むしむしして寝苦しい。 | Mushimushi shite negurushii. | म राम्रोसँग सुत्न सक्दिनँ, यो धेरै चिसो छ। (अनौपचारिक) |
| エアコンの除湿をつけましょうか。 | Eakon no joshitsu o tsukemashō ka. | के म एयर कन्डिसनरको ड्राई मोड अन गरौं? |
| 髪が広がって大変です。 | Kami ga hirogatte taihen desu. | मेरो कपाल झर्छ, दुख्छ। |
Shikke सानो tsu संग उच्चारण गरिन्छ: shi-k-ke, k अघि छोटो पज संग। यसलाई धेरै छिटो भन्नुहोस् र यो shike जस्तो लाग्छ, जुन फरक शब्द हो।
कपडा र ढुसी: घरको सूची
दुई घरायसी कार्यहरू वर्षाको मौसममा लिन्छ: लुगा धुने र मोल्ड लड्ने। कपडाहरू प्रायः घरभित्रै सुकाइन्छ, heyaboshi, पंखा वा डिह्युमिडिफायरको साथ, र भित्री सुकाउने डिटर्जेन्टहरू जुनमा जताततै बेचिन्छन्। बाथरुममा, झ्यालको फ्रेममा र कपाटहरूमा मोल्ड चाँडै बढ्छ, त्यसैले जब पानी रोकिन्छ मानिसहरूले आफ्नो कोठामा हावा दिन्छन्। यदि तपाईं भाडामा लिनुहुन्छ भने, घरधनीहरूले तपाईंलाई ठाउँ हावामा राख्नको लागि सोध्न सक्छन्, र केहि फ्ल्याटहरूमा भित्ताहरूमा मोल्ड तपाईं बाहिर जाँदा विवादको एक सामान्य स्रोत हो।

| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 洗濯物が全然乾かない。 | Sentakumono ga zenzen kawakanai. | लुगा धुने सबै सुख्खा हुनेछैन। (अनौपचारिक) |
| 部屋干しにします。 | Heyaboshi ni shimasu. | म यसलाई घर भित्र सुकाउनेछु। |
| 除湿機 | joshitsuki | dehumidifier |
| 窓を開けて換気しよう。 | Mado o akete kanki shiyō. | झ्याल खोलेर कोठामा हावा गरौं । (अनौपचारिक) |
| お風呂にカビが生えました。 | Ofuro ni kabi ga haemashita. | बाथरुममा मोल्ड बढेको छ। |
| カビ取りスプレー | kabitori supurē | मोल्ड हटाउने स्प्रे |
उज्यालो पक्ष: हाइड्रेन्जिया, गोगन र आरु
वर्षाको मौसमको आफ्नै सौन्दर्य छ, र जापानी वक्ताहरूले प्राय: गुनासोहरू सन्तुलन गर्न यसलाई उल्लेख गर्छन्। हाइड्रेंजियास सडक र मन्दिर बगैंचामा नीलो, बैजनी र गुलाबी रंगमा फुल्छ, र केही ठाउँहरू तिनीहरूका लागि परिचित छन्। बालबालिकाका तस्बिरहरू र जून कक्षाकोठाको सजावटमा घोंघा र भ्यागुताहरू देखिन्छन्। कतिपय घरपरिवारमा, जुन महिनालाई उमे shigoto को समय पनि भनिन्छ, अचार वा प्लम लिकरका लागि प्लम तयार गर्ने, यो चलन परिवारअनुसार फरक फरक हुन्छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 紫陽花がきれいに咲いていますね。 | Ajisai ga kirei ni saite imasu ne. | हाइड्रेंजियाहरू सुन्दर ढंगले फुलिरहेका छन्। |
| かたつむり | katatsumuri | घोंघा |
| カエルが鳴いていますね。 | Kaeru ga naite imasu ne. | भ्यागुताहरू चिच्याइरहेका छन्। |
| 梅酒を作ります。 | Umeshu o tsukurimasu. | म प्लम लिकर बनाउँदै छु। |
सानो संवाद: छाता बिना भिज्दा
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| あれ、雨降ってきたね。 | Are, ame futte kita ne. | सहकर्मी: ओहो, पानी पर्न थालेको छ। (अनौपचारिक) |
| しまった、傘を忘れました。 | Shimatta, kasa o wasuremashita. | तिमी: अहँ, मैले मेरो छाता बिर्सें। |
| 折りたたみ傘、もう一本あるから貸すよ。 | Oritatami gasa, mō ippon aru kara kasu yo. | सहकर्मी: मसँग एउटा खाली फोल्डिंग छाता छ, म तपाईंलाई उधार दिन्छु। |
| 助かります。明日返しますね。 | Tasukarimasu. Ashita kaeshimasu ne. | तपाईं: त्यो जीवन बचाउने हो। म भोलि फिर्ता दिनेछु। |
| いつでもいいよ。梅雨はこれだから困るね。 | Itsu demo ii yo. Tsuyu wa kore da kara komaru ne. | सहकर्मी: जहिले पनि। वर्षायाममा यो समस्या छ । |
छाताहरू -hon सँग गणना गरिन्छ, लामो वस्तुहरूको लागि काउन्टर: ippon, nihon, sanbon। Tasukarimasu, शाब्दिक रूपमा म बचेको छु, प्राकृतिक धन्यवाद हो जब कसैले तपाईंलाई सानो समस्याबाट बाहिर निकाल्छ।
वर्षा ऋतुमा सिक्नेहरूले गर्ने सामान्य गल्ती
- जापानको वर्षा मौसमको लागि uki (雨季) भनी। Uki अवस्थित छ, तर जापानका लागि मानिसहरू भन्छन् tsuyu।
- छाता खुला राख्नको लागि kasa o motsu भन्दै। Motsu बोक्ने हो; यसलाई आफ्नो टाउको माथि राख्नु हो kasa o sasu।
- ame ga kimashita भन्दै पानी पर्न थाल्यो । ame ga futte kimashita वा ame ga furidashimashita प्रयोग गर्नुहोस्।
- रमाइलो ताजा वर्षा दिनको लागि jimejime प्रयोग गर्दै। यो सधैं नकारात्मक छ; नरम वसन्त वर्षा होइन jimejime।
- स्ट्यान्डबाट स्पष्ट छाता लिँदै किनभने तिनीहरू सबै समान देखिन्छन्। मानिसहरूले नोटिस गर्छन्, त्यसैले आफ्नो स्टिकर वा रिबनले चिन्ह लगाउनुहोस्।
यी शब्दका लागि पानी पर्ने दिनको दिनचर्या
भिजेको बिहानमा, जापानीमा मौसम Mocchi टाइप गर्नुहोस्, उदाहरणका लागि ame ga futtari yandari shite imasu, र सोध्नुहोस्: के यो प्राकृतिक छ, र म कसरी भन्न सक्छु? Mocchi रेखा सच्याउँछ, फरक-फरक रेजिस्टरहरूमा दुई विकल्पहरू प्रदान गर्दछ, र तपाईंले अभ्यास गर्नुभएका वर्षा शब्दहरूमा नोटहरू राख्छ। एक /kanji 雨 अनुरोध एक राम्रो अतिरिक्त कदम हो, किनकि उही कान्जी यहाँ धेरै शब्दहरूमा देखिन्छ।
सप्ताहन्तमा, तपाईंको वर्षा-सिजन फ्ल्यासकार्डहरू खेल पृष्ठमा Kotoba Stack मा राख्नुहोस् र केही राउन्डहरू खेल्नुहोस्। खेलले तपाईंको आफ्नै कार्डहरू प्रयोग गर्दछ, त्यसैले शब्दहरू ठ्याक्कै तपाईंलाई यो महिना चाहिने हो।
