अप्रिलको नयाँ सुरुवात चार शब्दमा
यी चारले विद्यालय र काममा जापानी वर्षको सुरुवातलाई जोड दिन्छ। पहिलो त सबैले परिचयमा भन्ने वाक्यांश हो; अरूहरू नयाँ शब्द, कम्पनी समारोह र नयाँ आउनेहरूलाई स्वागत गर्ने पार्टी हुन्।

| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| よろしくお願いします。 | Yoroshiku onegai shimasu. | सँगै काम गर्न पाउँदा खुसी लाग्यो। |
| 新学期 | shingakki | नयाँ विद्यालय सत्र |
| 入社式 | nyūshashiki | कम्पनीको प्रवेश समारोह |
| 歓迎会 | kangeikai | स्वागत भोज |
Yoroshiku onegai shimasu कुनै सफा अंग्रेजी बराबर छैन। यसले सुरु भएको सम्बन्धमा अर्को व्यक्तिको सद्भावनाको लागि सोध्छ, र यसले लगभग हरेक परिचय बन्द गर्दछ। धेरै औपचारिक सेटिङहरूमा, मानिसहरू भन्छन् yoroshiku onegai itashimasu; साथीहरू बीच, मात्र yoroshiku।
विद्यालयमा: नयाँ सत्र, नयाँ कक्षा, नयाँ शिक्षक
धेरै विद्यालयहरूमा जापानी विद्यालय वर्षमा तीनवटा सर्तहरू हुन्छन्, र पहिलो वसन्त बिदा पछि अप्रिलको सुरुमा सुरु हुन्छ। नयाँ वर्षको सुरुमा, धेरै विद्यालयहरूले कक्षा समूहहरू परिवर्तन गर्छन्, a kurasugae, त्यसैले विद्यार्थीहरूले आफ्ना नयाँ सहपाठीहरू र होमरूम शिक्षक, ट्यानिन, को हुनेछन् भनेर पत्ता लगाउँछन्। नयाँ कक्षाको सूची प्रायः पहिलो दिनमा पोस्ट गरिन्छ, र सबैजना आफ्नो नाम खोज्नको लागि भीड गर्छन्।
पहिलो-वर्षको लागि, शब्द एक प्रवेश समारोह संग सुरु हुन्छ, nyūgakushiki। प्राथमिक विद्यालय सुरु गर्ने बच्चाहरूले प्रायः नयाँ randoseru बोक्न्छन्, धेरै परिवारहरूले यस अवसरको लागि किन्ने बलियो झोला।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 新学期が始まりました。 | Shingakki ga hajimarimashita. | नयाँ कार्यकाल सुरु भएको छ । |
| クラス替え、どうだった? | Kurasugae, dō datta? | कक्षा परिवर्तन कसरी भयो ? (अनौपचारिक) |
| また同じクラスだね! | Mata onaji kurasu da ne! | हामी फेरि एउटै कक्षामा छौं! (अनौपचारिक) |
| 担任の先生は誰? | Tannin no sensei wa dare? | तपाईंको होमरूम शिक्षक को हुनुहुन्छ? (अनौपचारिक) |
| 入学式 | nyūgakushiki | विद्यालय प्रवेश समारोह |
| ランドセル | randoseru | प्राथमिक विद्यालयको झोला |
विश्वविद्यालयमा: क्लब र नयाँ विद्यार्थी
विश्वविद्यालयहरूले shinnyūsei, नयाँ विद्यार्थीहरू भर्छन्, अप्रिलमा, र क्लबहरूले उनीहरूलाई भर्ती गर्न प्रतिस्पर्धा गर्छन्। क्याम्पस स्टलहरू र फ्लायरहरूले भरिएको छ, र पुराना विद्यार्थीहरूले पहिलो वर्षहरूमा बोलाउँछन्; यस भर्ती सिजनलाई shinkan भनिन्छ, shinnyūsei kangei को लागि छोटो, नयाँ विद्यार्थीहरूलाई स्वागत गर्दै। क्लबहरूले प्राय: नि:शुल्क स्वागत कार्यक्रमहरू आयोजना गर्छन्, र धेरै विद्यार्थीहरूले पहिलो हप्तामा कुन सर्कल वा क्लबमा सामेल हुने निर्णय गर्छन्।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 新入生 | shinnyūsei | नयाँ विद्यार्थी, प्रथम वर्ष |
| サークルに入りたいです。 | Sākuru ni hairitai desu. | म एउटा क्लबमा सामेल हुन चाहन्छु। |
| 見学してもいいですか。 | Kengaku shite mo ii desu ka. | म आएर हेर्न सक्छु? |
| 先輩 | senpai | तपाईं भन्दा वरिष्ठ कोही |
| 後輩 | kōhai | कोही तपाई भन्दा जुनियर |
Senpai र kōhai को पहिले सम्मिलित भयो, को ठूलो हो भनेर वर्णन गर्नुहोस्। तीस वर्षीय नयाँ सदस्यले पहिले senpai सामेल भएको बीस वर्षीयलाई अझै बोलाउँछन्, र विनम्र बोली सामान्यतया माथितिर बग्छ।
कार्यस्थलमा: प्रवेश समारोह र तालिम
धेरै जापानी कम्पनीहरूले नयाँ स्नातकहरूलाई समूहको रूपमा भाडामा लिन्छन्, र तिनीहरू सबै अप्रिलमा एकै दिनबाट सुरु हुन्छन्। वर्ष nyūshashiki बाट सुरु हुन्छ, त्यसपछि प्रशिक्षण, kenshū, जुन कम्पनीको आधारमा दिनदेखि महिनासम्म रहन सक्छ। प्रशिक्षण पछि, नयाँ कर्मचारीहरूलाई विभागमा नियुक्त गरिन्छ, haizoku। विद्यमान कर्मचारीहरूले पनि अप्रिलमा भूमिकाहरू परिवर्तन गर्न सक्छन्, किनभने धेरै कम्पनीहरूले आर्थिक वर्षको सुरुमा कर्मचारीहरू चलाउँछन्, jinji idō।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 新入社員 | shinnyū shain | नयाँ कर्मचारी |
| 研修 | kenshū | प्रशिक्षण |
| 営業部に配属されました。 | Eigyōbu ni haizoku saremashita. | मलाई बिक्री विभागमा खटाइएको छ। |
| 四月から異動になりました。 | Shigatsu kara idō ni narimashita. | अप्रिलदेखि मेरो सरुवा भएको हो । |
| 本日からお世話になります。 | Honjitsu kara osewa ni narimasu. | म आज देखि तपाईं संग काम गर्नेछु। (औपचारिक) |
तपाईंको पहिलो हप्ता, चरणबद्ध रूपमा
तपाईं अप्रिलमा कुनै कम्पनी, विद्यालय वा पार्ट-टाइम जागिरमा सामेल हुनुहोस्, पहिलो हप्ता प्राय: समान ताल पछ्याउँछ: एक समारोह वा पहिलो बैठक, कुनै प्रकारको प्रशिक्षण वा अभिमुखीकरण, परिचयको एक राउन्ड, र, एक हप्ता वा केही हप्ता पछि, स्वागत पार्टी। के आउँदैछ भनेर थाहा पाउँदा प्रत्येक चरणको लागि सही वाक्य तयार गर्न धेरै सजिलो बनाउँछ।

| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| はじめまして。ルーカスと申します。 | Hajimemashite. Rūkasu to mōshimasu. | तिमीलाई भेटेर खुशी लाग्यो। मेरो नाम लुकास हो। (विनम्र) |
| 前はカナダでエンジニアをしていました。 | Mae wa Kanada de enjinia o shite imashita. | म क्यानडामा इन्जिनियरको रूपमा काम गर्थें। |
| 至らない点もあるかと思いますが、 | Itaranai ten mo aru ka to omoimasu ga, | म पक्का छु कि म गल्ती गर्नेछु, तर ... (औपचारिक) |
| 一日も早く慣れるよう頑張ります。 | Ichinichi mo hayaku nareru yō ganbarimasu. | म सकेसम्म चाँडो बस्न सक्दो प्रयास गर्नेछु। |
| どうぞよろしくお願いいたします。 | Dōzo yoroshiku onegai itashimasu. | म तपाईं सबैसँग काम गर्न तत्पर छु। (औपचारिक) |
यी पाँच रेखाहरूले पूर्ण औपचारिक परिचय दिन्छ। एक आराम कार्यालय वा एक अंशकालिक काम मा, बीच दुई छोड्न सकिन्छ; एउटा नाम, एउटा तथ्य र yoroshiku onegai shimasu पर्याप्त छ।
सानो संवाद: स्वागत भोजमा
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| では、新しいメンバーに乾杯! | Dewa, atarashii menbā ni kanpai! | प्रबन्धक: त्यसो भए, हाम्रा नयाँ सदस्यहरूलाई टोस्ट! |
| 乾杯! | Kanpai! | सबैजना: जय होस्! |
| 今日は私たちのために、ありがとうございます。 | Kyō wa watashitachi no tame ni, arigatō gozaimasu. | तपाईं: आज हाम्रो लागि यो गर्नु भएकोमा धन्यवाद। |
| わからないことがあったら、何でも聞いてね。 | Wakaranai koto ga attara, nan demo kiite ne. | वरिष्ठ सहकर्मी: यदि तपाईंले नबुझेको केहि छ भने, सोध्नुहोस्। |
| ありがとうございます。心強いです。 | Arigatō gozaimasu. Kokorozuyoi desu. | तपाईं: धन्यवाद। त्यो आश्वस्त छ। |
| お酒は飲めますか。 | Osake wa nomemasu ka. | वरिष्ठ सहकर्मी: तपाई पिउनुहुन्छ? |
| あまり飲めないので、ウーロン茶にします。 | Amari nomenai node, ūroncha ni shimasu. | तपाईं: म धेरै पिउन सक्दिन, त्यसैले म oolong चिया खान्छु। |
Amari nomenai नोड, म धेरै पिउन सक्दिन, रक्सी अस्वीकार गर्ने विनम्र, अनुहार बचत गर्ने तरिका हो। कसैले पनि लामो व्याख्याको अपेक्षा गर्दैन, र स्वागत पार्टीहरूमा सफ्ट ड्रिंकहरू सामान्य छन्।
अप्रिलमा सिक्नेहरूले गर्ने सामान्य गल्ती
- भाषणको अन्त्यमा मात्र yoroshiku onegai shimasu भन्नु। तपाईंले कागजात हस्तान्तरण गर्दा वा पहिलो हप्तामा मद्दतको लागि सोध्दा पनि भन्न सक्नुहुन्छ।
- कसैलाई कल गर्दै senpai किनभने तिनीहरू वृद्ध छन्। Senpai मतलब तिनीहरू तपाईंभन्दा अघि सामेल भए।
- सन्दर्भ बिना ganbarimasu प्रयोग गर्दै। Ichinichi mo hayaku nareru yō ganbarimasu पूर्ण ध्वनि; ganbarimasu एक्लै औपचारिक परिचयमा अचानक लाग्न सक्छ।
- सोच्नु ohayō gozaimasu बिहानको लागि मात्र हो। केही कार्यस्थलहरूमा, विशेष गरी कामहरू सिफ्ट गर्नुहोस्, यो कुनै पनि शिफ्टको सुरुमा दिउँसो पनि अभिवादन हो।
- मे महिनामा थकित जो कोहीको बारेमा मजाकको रूपमा gogatsubyō प्रयोग गर्दै। यो एक सामान्य शब्द हो, तर केहि मानिसहरू यसलाई गम्भीर रूपमा लिन्छन्।
आफ्नो अप्रिलको परिचय माझ्नुहोस्
आफ्नो मस्यौदा परिचय Mocchi मा टाइप गर्नुहोस् र सोध्नुहोस्: /correct जापानी कम्पनीमा मेरो पहिलो दिनको लागि यो आत्म-परिचय, र मलाई क्लबको लागि पनि एक अनौपचारिक संस्करण दिनुहोस्। Mocchi जापानीलाई फिक्स गर्छ, किन osewa ni narimasu अफिसमा मिल्छ बताउँछ, र पछि अभ्यासको लागि तपाईंको परिचय सम्झन्छ।
त्यसपछि यसलाई ठूलो स्वरले AI Sensei भन्नुहोस्। Yamada-sensei छनोट गर्नुहोस्, स्वागत पार्टीमा आफ्नो नयाँ प्रबन्धकको भूमिका निभाउन Sensei लाई भन्नुहोस्, र आफ्नो परिचय दिने अभ्यास गर्नुहोस्, टोस्ट स्वीकार गर्दै र विनम्रतापूर्वक दोस्रो पेय अस्वीकार गर्नुहोस्। सत्र रिपोर्ट पछि तपाईंको सुधार र नयाँ वाक्यांशहरू सूचीबद्ध गर्दछ।
