आँधी ऋतु चार शब्दमा
जब टाइफुन नजिक आउँछ, कुराकानीहरू यो आउँदैछ भन्ने समाचारको साथ सुरु हुन्छ र द्रुत रूपमा तीनवटा कुराहरूमा सर्छ: टिभीमा चेतावनी, कसैलाई खाली गर्नु पर्छ कि छैन, र शक्ति बाहिर जान्छ कि छैन।

| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 台風が来るって。 | Taifū ga kuru tte. | आँधी आउँदै छ रे। |
| 警報 | keihō | चेतावनी |
| 避難 | hinan | सुरक्षित स्थानमा सर्नु |
| 停電 | teiden | बिजुली कटौती |
टाइफुनहरू जापानी समाचारहरूमा नामको सट्टा संख्यामा छन्: taifū jūgō त्यो वर्षको टाइफुन नम्बर 10 हो। Kuru, आउनु, र sekkin suru, सम्पर्कमा आउनु, तपाईंले कुराकानीमा सबैभन्दा धेरै सुन्नुहुनेछ भन्ने क्रियाहरू हुन्।
सल्लाह, चेतावनी र आपत्कालीन चेतावनी
जापानमा मौसमसम्बन्धी जानकारी सल्लाहदेखि लिएर आपतकालीन चेतावनीसम्मका चरणहरूमा आउँछ, र भारी वर्षा, आँधी, उच्च छाल वा बाढी जस्ता विशेष प्रकारका खतराहरूको लागि जारी गरिन्छ। यी बुलेटिनहरूको नाम र तिनीहरूको स्तर लेबलहरू हालका वर्षहरूमा परिमार्जन गरिएको छ, त्यसैले स्क्रिनमा सही शब्दहरू परिवर्तन हुन सक्छ; तलका मूल शब्दहरू उपयोगी रहन्छन्।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 大雨警報が出ています。 | Ōame keihō ga dete imasu. | भारी वर्षाको चेतावनी जारी गरिएको छ। |
| 暴風警報が解除されました。 | Bōfū keihō ga kaijo saremashita. | आँधीको चेतावनी हटाइएको छ। |
| 今夜、台風が最も接近します。 | Kon'ya, taifū ga mottomo sekkin shimasu. | टाइफुन आज राती सबैभन्दा नजिक हुनेछ। |
| ニュースをこまめに確認しましょう。 | Nyūsu o komame ni kakunin shimashō. | नियमित रूपमा समाचार जाँच गरौं। |
| शब्द | उच्चारण | अर्थ |
|---|---|---|
| 注意報 | chūihō | सल्लाह: सावधान रहनुहोस् |
| 警報 | keihō | चेतावनी: गम्भीर क्षति हुन सक्छ |
| 特別警報 | tokubetsu keihō | आपतकालीन चेतावनी: असाधारण खतरा |
| 大雨 | ōame | भारी वर्षा |
| 暴風 | bōfū | आँधी-बल हावा |
| 高潮 | takashio | आँधीबेहरी |
तपाईंको नगरबाट आउने सुरक्षित स्थानमा जाने शब्द
खाली गर्ने जानकारी तपाईंको सहर, सहर वा वार्डबाट आउँछ, मौसम एजेन्सीबाट होइन। 2021 देखि यसले मुख्य चरणहरूका लागि स्पष्ट नामहरू सहित पाँच सतर्कता स्तरहरू प्रयोग गरेको छ। स्तर 3 ले बूढा मानिसहरू र अरूलाई सोध्छ जसलाई खाली गर्न समय चाहिन्छ; स्तर 4, hinan shiji, यसको मतलब क्षेत्रका सबैजना खतराबाट बाहिर निस्कनु पर्छ; लेभल ५ को अर्थ विपद् पहिल्यै भइसकेको हुन सक्छ र तपाईंले तुरुन्तै सकेसम्म सुरक्षित कदम चाल्नुपर्छ। सन्देशहरू टिभी, लाउडस्पीकर, शहर एपहरू र मोबाइल फोनहरूमा आपतकालीन अलर्टहरूबाट आउँछन्।
खाली गर्नु भनेको सधैं आश्रयमा जानु भन्ने होइन। यदि तपाईंको घर बाढी र पहिरोबाट सुरक्षित छ भने, घरमा बस्नु वा अग्लो तल्लामा सर्ने सल्लाह हुन सक्छ। तपाईंको सहरको जोखिम नक्सा, hazādo mappu ले कुन क्षेत्र जोखिममा छन् भनेर देखाउँछ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 高齢者等避難 | kōreisha tō hinan | स्तर 3: वृद्ध व्यक्तिहरू र अरूहरू खाली हुन्छन् |
| 避難指示 | hinan shiji | स्तर 4: निकासी निर्देशन |
| 緊急安全確保 | kinkyū anzen kakuho | स्तर 5: अब सबैभन्दा सुरक्षित कार्य लिनुहोस् |
| 避難所はどこですか。 | Hinanjo wa doko desu ka. | विस्थापित आश्रय कहाँ छ? |
| ハザードマップを確認しました。 | Hazādo mappu o kakunin shimashita. | मैले खतरा नक्सा जाँच गरेको छु। |
| 二階に避難します。 | Nikai ni hinan shimasu. | हामी पहिलो तलामा जान्छौं। |
नोट गर्नुहोस् कि nikai जापानी गिनतीमा दोस्रो तल्ला हो, जुन ब्रिटिश अंग्रेजीमा पहिलो तल्ला हो। जापानीहरूले भुइँ तल्लालाई ikkai को रूपमा गणना गर्दछ।
घर तयार पार्दा
टाइफुनको तयारी, sonae, एक परिचित दिनचर्या हो। मानिसहरूले बाल्कनीमा उड्न सक्ने जुनसुकै चीजहरू ल्याउँछन्, आँधीबेहरी शटरहरू बन्द गर्छन्, amado, जहाँ तिनीहरू छन्, कहिलेकाहीँ झ्यालहरू टेप गर्नुहोस्, फोन चार्ज गर्नुहोस् र पावर बैंकहरू, र पानी, खाना र टर्च तयार राख्नुहोस्। सुपरमार्केटहरू प्रायः शक्तिशाली टाइफुनको अघिल्लो दिन व्यस्त हुन्छन्, त्यसैले यसले चाँडै स्टक गर्न मद्दत गर्दछ।

| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| ベランダの物を片付けます。 | Beranda no mono o katazukemasu. | म बालकनीबाट चीजहरू खाली गर्छु। |
| 雨戸を閉めて。 | Amado o shimete. | तूफान शटरहरू बन्द गर्नुहोस्। (अनौपचारिक) |
| 水を用意しておきます。 | Mizu o yōi shite okimasu. | म केही पानी तयार पार्छु। |
| スマホを充電しておこう。 | Sumaho o jūden shite okō. | अब हाम्रो फोन चार्ज गरौं। (अनौपचारिक) |
| 懐中電灯 | kaichū dentō | टर्च, टर्च |
| 非常食 | hijōshoku | आपतकालीन खाना |
बिजुली कटौती, पानी कटौती र सम्पर्कमा रहने तरिका
बलियो हावाले पावर लाइनहरू तल ल्याउन सक्छ, र केही क्षेत्रहरूमा पानी गुम्छ, विशेष गरी अपार्टमेन्ट ब्लकहरू जहाँ पम्पहरूलाई बिजुली चाहिन्छ। शब्दहरू छोटो र जान्न लायक छन्: teiden पावर कटको लागि र dansui पानी कटौतीको लागि। पावर कम्पनीहरूले आउटेज जानकारी अनलाइन प्रकाशित गर्छन्, र छिमेकीहरूले अद्यावधिकहरू साझा गर्छन्। तपाईं सुरक्षित हुनुहुन्छ भनेर परिवार र साथीहरूलाई बताउनु भनेको आँधी बितिसकेपछिको साझा सन्देश हो।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 停電しました。 | Teiden shimashita. | बिजुली गएको छ। |
| まだ電気が戻りません。 | Mada denki ga modorimasen. | शक्ति अझै फर्केको छैन। |
| 断水 | dansui | पानी आपूर्ति कटौती |
| お宅は水が出ますか。 | Otaku wa mizu ga demasu ka. | के तपाईंको पानी चलिरहेको छ? (छिमेकीलाई) |
| こちらは無事です。 | Kochira wa buji desu. | हामी यहाँ सुरक्षित छौं। |
रेल, विद्यालय र काम
आँधीले अनुमानित तरिकामा दैनिक जीवनलाई बाधा पुर्याउँछ। रेल कम्पनीहरूले घोषणा गर्न सक्छन् keikaku unkyū, योजनाबद्ध निलम्बन, एक दिन अघि। विद्यालयहरू kyūkō हुन सक्छन्, दिनको लागि बन्द हुन सक्छन्, र बिहान सबेरै अभिभावकहरूलाई सन्देशहरू पठाउन सक्छन्। धेरै कम्पनीहरूले कर्मचारीहरूलाई घरबाट काम गर्न, छिट्टै छोड्न वा ढिलो आउन भन्छन्। आँधीपछि, सेवाहरू बिस्तारै पुनः सुरु हुन्छन्, त्यसैले भीडको अपेक्षा गर्नुहोस्।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 明日は計画運休だそうです。 | Ashita wa keikaku unkyū da sō desu. | स्पष्ट रूपमा रेलहरू भोलि स्थगित हुनेछन्। |
| 電車が止まっています。 | Densha ga tomatte imasu. | रेलहरु रोकिएका छन् । |
| 学校が休校になりました。 | Gakkō ga kyūkō ni narimashita. | विद्यालय रद्द गरिएको छ। |
| 明日は在宅勤務でもいいですか。 | Ashita wa zaitaku kinmu de mo ii desu ka. | यदि मैले भोलि घरबाट काम गरे भने यो सबै ठीक हुनेछ? |
| 運転再開の見込みは立っていません。 | Unten saikai no mikomi wa tatte imasen. | रेलहरू कहिले सुचारु हुनेछन् भन्ने बारे कुनै अनुमान छैन। |
सानो संवाद: भर्याङमा छिमेकी
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 台風、今夜来るみたいですね。 | Taifū, kon'ya kuru mitai desu ne. | छिमेकी: आज राती आँधी आउँदैछ, लाग्छ। |
| そうですね。ベランダの物、もう片付けましたか。 | Sō desu ne. Beranda no mono, mō katazukemashita ka. | तिमी: हो। के तपाईंले अझै आफ्नो बालकनी सफा गर्नुभयो? |
| はい。お水も多めに買っておきました。 | Hai. Omizu mo ōme ni katte okimashita. | छिमेकी: हो। मैले अतिरिक्त पानी पनि किनें। |
| このあたりの避難所はどこですか。 | Kono atari no hinanjo wa doko desu ka. | तपाईं: यहाँ वरपर आश्रय कहाँ छ? |
| 小学校の体育館ですよ。 | Shōgakkō no taiikukan desu yo. | छिमेकी: यो प्राथमिक विद्यालयको जिम हो। |
| ありがとうございます。お互い気をつけましょう。 | Arigatō gozaimasu. Otagai ki o tsukemashō. | तपाईं: धन्यवाद। दुबैजना सुरक्षित रहौं। |
Otagai ki o tsukemashō, हामी दुबै होसियार रहौं, कुनै पनि आँधीबेहरी अघि छिमेकीसँग कुराकानी समाप्त गर्ने न्यानो, प्राकृतिक तरिका हो। यो बितिसके पछि, सोध्नुहोस् daijōbu deshita ka, तपाई सन्चै हुनुहुन्छ?
आँधी ऋतुमा सिक्नेहरूले गर्ने सामान्य गल्ती
- chūihō र keihō लाई समान रूपमा व्यवहार गर्दै। एक सल्लाह र चेतावनी फरक चरणहरू हुन्।
- खाली गर्नु भनेको सधैं आश्रयमा जानु हो भन्ने सोच्नु हो। आफ्नो स्थान को लागी आफ्नो शहर को सल्लाह पालना गर्नुहोस्; कहिलेकाहीँ उच्च घर भित्र रहन सुरक्षित छ।
- क्षेत्रभरि बिजुली कटौतीको लागि denki ga kieta भन्दै। यो बुझिन्छ, तर teiden shita मानक शब्द हो।
- kyūkō 休講 को रूपमा लेख्दै। 休講 रद्द गरिएको विश्वविद्यालय लेक्चर हो; पूरै विद्यालय बन्द छ 休校। दुबै पढिन्छन् kyūkō।
- छाल वा खोला हेर्न बाहिर निस्किएँ। स्थानीय अधिकारीहरूले मानिसहरूलाई आँधीको समयमा तट र नदीहरूबाट टाढा रहन आग्रह गर्छन्।
आँधीअघि नै शब्द तयार गर्नुहोस्
सोध्नुहोस् Mocchi: मलाई जापानीमा टाइफुन चेकलिस्ट लेख्न मद्दत गर्नुहोस् र मेरो प्रबन्धकलाई रेलहरू रोकिएको छ भनी सन्देश दिनुहोस्। Mocchi ले तपाईंको स्तरमा दुबै लेख्छ, तपाईंले टुक्राउन चाहनु भएको कुनै पनि वाक्यमा /explain प्रयोग गर्दछ, र खाली गर्ने शब्दहरू सम्झन्छ ताकि अर्को टाइफुनको पूर्वानुमान हुँदा तपाईंलाई फेरि प्रश्नोत्तर गर्न सकोस्।
बोलेको पक्षको लागि, AI Sensei खोल्नुहोस् र Haru-sensei छान्नुहोस्। टाइफुनको अघिल्लो साँझ आफ्नो भवनका छिमेकीको भूमिका निभाउन Sensei लाई भन्नुहोस्, र आश्रयको बारेमा सोध्ने अभ्यास गर्नुहोस्, आपूर्तिहरू साझा गर्नुहोस् र अर्को बिहान एक अर्कालाई जाँच गर्नुहोस्। तपाईंको सत्र रिपोर्टले तपाईंले प्रयोग गरेको सुधार र शब्दावली सूचीबद्ध गर्दछ।
