जापानीमा वर्षको योजनाबारे कसरी बोल्ने: लक्ष्य र Tsumori

जापानीमा वर्षको योजनाबारे बोल्न तपाईंलाई एउटा लक्ष्य शब्द, mokuhyō, फरक बलमा ‘गर्ने सोच छ’ भन्ने तीन तरिका (~tai to omotte imasu, ~tsumori desu, ~yotei desu) र म्यादको शब्द made ni, सम्म, चाहिन्छ। यिनले तपाईं kotoshi no mokuhyō wa nan desu ka, यो वर्षको लक्ष्य के हो भन्ने प्रश्नको जवाफ इच्छाको सूचीजस्तो होइन, योजना भएको मान्छेजस्तो सुनिने गरी दिन सक्नुहुन्छ।

तपाईलाई के थाहा हुनु आवश्यक छ

प्रत्येक जनवरी, र फेरि जब कसैले जागिर परिवर्तन गर्दछ वा पाठ्यक्रम सुरु गर्दछ, जापानी कुराकानी अगाडिको वर्षमा फर्कन्छ। प्रश्न दुई आकारमा आउँछ: नयाँ वर्ष एक संकल्पको बारेमा, hōfu वा mokuhyō, र योजनाहरूको बारेमा दैनिक, yotei। दुबैलाई नराम्रो जवाफ दिन सजिलो छ, कि त दिवास्वप्न जस्तो लाग्ने नाङ्गो ~ताईको साथ वा तपाईंले वास्तवमा निर्णय नगरेको कुराको लागि ~tsumori संग। यो पोष्ट फ्रेमको रूपमा वर्षमा राख्छ। यसले तपाईंलाई सुन्नुहुने चार प्रश्नहरू, गत वर्षको असफल रिजोल्युसनको इमानदार खातामा तीन सादा वाक्यहरूबाट बढ्ने तीन मोडेल जवाफहरू, निर्णय गर्न चाहने निश्चितताको सीढी, बनाइएको र बनाइएको बीचको भिन्नता जसले लगभग सबैलाई यात्रा गर्छ, अनुवर्ती प्रश्नहरू र जापानी वक्ताहरूले प्रयोग गर्ने प्रोत्साहनजनक प्रतिक्रियाहरू, र गल्तीहरू जसले विद्यार्थीहरूलाई टाढा दिन्छ। अन्त्यमा छोटो अभ्यास दिनचर्याले तपाईंको वास्तविक लक्ष्यहरूलाई ड्रिलमा परिणत गर्दछ।

Kotoshi no mokuhyō wa nan desu ka प्रश्न हो; एउटा लक्ष्य र एउटा म्याद पूरा जवाफ हो

~tai to omotte imasu इच्छा हो, ~tsumori desu निर्णय, ~yotei desu क्यालेन्डरमा लेखिएको कार्यक्रम

Made ni को अर्थ म्यादसम्म; एक्लै made को अर्थ जबसम्म; मिसाए वाक्यको अर्थ बदलिन्छ

गत वर्षको असफलता ‘तर’ सहित स्वीकार्दा जवाफ साँचो सुनिन्छ र हाँसो ल्याउँछ

आगामी वर्षबारे सोधिने प्रश्नहरू

पहिलो दुई प्रश्नहरू जनवरी र कुनै पनि नयाँ सुरुवातसँग सम्बन्धित छन्; तेस्रो, कसरी एक साथीले सोध्छ, पार्टिकलहरू खस्यो र aru मैदान छोडियो; चौथोले hōfu को प्रयोग गर्दछ, एउटा रिजोल्युसनको लागि थोरै औपचारिक शब्द जुन तपाईंले काममा वा कक्षामा नयाँ वर्षको भेलामा सुन्नुहुनेछ। चारवटै चिन्न सिक्नुहोस्, किनकि उत्तरको आकार एउटै छ।

Unihongoबोल्ने अभ्यास
今年ことしの目標もくひょうは何なんですか。यो वर्षको तपाईंको लक्ष्य के हो?
今年ことしは何なにをする予定よていですか。यो वर्ष तपाईं के गर्ने योजना बनाउनुहुन्छ?
今年ことし、何なにかやりたいことある?साथी: यो वर्ष केही योजना छ?
今年ことしの抱負ほうふは?नयाँ वर्षको सङ्कल्प? (औपचारिक)
तपाईंको वर्षबारे सोध्ने चार तरिका: दुई विनम्र, एक अनौपचारिक, एक औपचारिक। Mokuhyō सुन्नुपर्ने शब्द हो।
जापानीरोमाजीअर्थ
今年の目標は何ですか。Kotoshi no mokuhyō wa nan desu ka.यो वर्षको तपाईंको लक्ष्य के हो?
今年は何をする予定ですか。Kotoshi wa nani o suru yotei desu ka.यो वर्ष तपाईं के गर्ने योजना बनाउनुहुन्छ?
今年、何かやりたいことある?Kotoshi, nanika yaritai koto aru?साथी: यो वर्ष केही योजना छ?
今年の抱負は?Kotoshi no hōfu wa?नयाँ वर्षको सङ्कल्प? (औपचारिक)

नमुना जवाफ १: एउटा लक्ष्य, एउटा म्याद

शुरुवातकर्ताको जवाफ भनेको ~tai desu सँग एउटा लक्ष्य हो, एउटा कुरा तपाईंले ~masu सँग गर्नुहुनेछ, र मेड ni सँग एउटा समयसीमा। तीन वाक्यहरू, र श्रोतालाई पहिले नै थाहा छ तपाईंले के काम गरिरहनुभएको छ र जब तपाईं त्यहाँ पुग्ने आशा गर्नुहुन्छ। ध्यान दिनुहोस् कि अन्तिम म्याद क्रिया भन्दा अघि जान्छ।

जापानीरोमाजीअर्थ
今年は日本に行きたいです。Kotoshi wa Nihon ni ikitai desu.तिमी: यो वर्ष म जापान जान चाहन्छु।
日本語を毎日勉強します。Nihongo o mainichi benkyō shimasu.तिमी: म हरेक दिन जापानी भाषा पढ्छु।
十二月までに試験を受けます。Jūnigatsu made ni shiken o ukemasu.तिमी: म डिसेम्बरमा परीक्षा दिन्छु।

Shiken o ukeru परीक्षामा बस्नु हो; ukaru, ओ बिना, यसलाई पास गर्नु हो। Jūnigatsu made ni ukemasu योजना हो; jūnigatsu made ni ukaritai desu यसको पछाडि आशा छ।

नमुना जवाफ २: क्यालेन्डर र एउटा इरादा

दोस्रो लेभलले तय गरिएको कुरालाई मात्र निर्णय गरेको भन्दा अलग गर्छ। Yotei desu बुक गरिएको यात्रामा जान्छ, tsumori desu तपाईंले आफ्नो मन बनाउनुभएको जागिर परिवर्तनमा, र ~yō to omotte imasu जिम बानीमा तपाईं अझै आफैसँग कुराकानी गर्दै हुनुहुन्छ। Shū ni sankai, हप्तामा तीन पटक, फ्रिक्वेन्सी ढाँचा हो जसले बानीलाई नाप्न योग्य बनाउँछ।

जापानीरोमाजीअर्थ
三月に京都に行く予定です。Sangatsu ni Kyōto ni iku yotei desu.तिमी: म मार्चमा क्योटो जाँदैछु। (बुक गरिएको)
夏までに仕事を変えるつもりです。Natsu made ni shigoto o kaeru tsumori desu.तपाईं: म गर्मीमा जागिर परिवर्तन गर्न चाहन्छु।
週に三回ジムに行こうと思っています。Shū ni sankai jimu ni ikō to omotte imasu.तपाईं: म हप्तामा तीन पटक जिम जाने सोच्दै छु।
あと、本を十二冊読みたいです。Ato, hon o jūnisatsu yomitai desu.तिमी: म पनि बाह्रवटा किताब पढ्न चाहन्छु।

Ato वाक्यको सुरुमा अर्थ र पनि, र मानिसहरूले कसरी जडानकर्ता बिना सूचीमा थप वस्तु थप्छन्। लिखित रूपमा यो हुनेछ sore kara; भाषणमा ato तपाईंले सुन्नुहुनेछ।

नमुना जवाफ ३: गत वर्षको असफलता र यस वर्षको सानो लक्ष्य

मध्यवर्ती जवाफले एउटा कथा बताउँछ: एक संकल्प जो बाँच्न सकेन, एक पाठ, र सानो, अधिक इमानदार लक्ष्य। व्याकरण ~mashita ga हो, मैले गरे तर, tsuzukimasen deshita, यो टिकेन, ~koto ni shimashita, मैले निर्णय गरें, र पुरस्कारको लागि ~तारासँग सशर्त। जापानी श्रोताहरूले यो संस्करणको आनन्द लिन्छन् किनभने यो मामूली छ; एक ठूलो आत्मविश्वास लक्ष्य घमण्ड जस्तै लाग्न सक्छ।

जापानीरोमाजीअर्थ
去年は目標を立てましたが、続きませんでした。Kyonen wa mokuhyō o tatemashita ga, tsuzukimasen deshita.तिमी: गत वर्ष मैले एउटा लक्ष्य राखेँ, तर त्यो टिकेन।
だから今年は小さい目標にしました。Dakara kotoshi wa chiisai mokuhyō ni shimashita.तपाईं: त्यसैले यो वर्ष म सानो लक्ष्यको लागि गएँ।
毎日十分だけ日本語を話すことにしました。Mainichi juppun dake Nihongo o hanasu koto ni shimashita.तपाईं: मैले दिनमा दस मिनेट मात्र जापानी भाषा बोल्ने निर्णय गरें।
十二月まで続いたら、自分にご褒美をあげます。Jūnigatsu made tsuzuitara, jibun ni gohōbi o agemasu.तपाईं: यदि मैले यसलाई डिसेम्बर सम्म राखे भने, म आफैलाई इनाम दिनेछु।

यो विषयलाई चाहिने व्याकरण: निश्चितताको भर्‍याङ र made ni

एक वर्षको लागि योजनाहरू व्याकरणका दुई टुक्राहरूमा चल्छन्। पहिलो चाहनाबाट एक निश्चित तालिकाको सीढी हो; तपाईं कत्तिको निश्चित हुनुहुन्छ भन्नेसँग मिल्दोजुल्दो छनोट गर्नुहोस्, किनभने जापानी श्रोताहरूले फरक सुन्छन्। दोस्रो समय सीमा हो: made ni को अर्थ हो, बनाइएको माध्यम सम्म, र दुई विनिमेय छैनन्। तालिकाले सीढी देखाउँछ; वाक्यांश पङ्क्ति पछि यो मेड नी, मेड र दुई शब्दहरू यस वर्ष केही समयको लागि देखाउँदछ।

जापानीरोमाजीअर्थ
十二月までに終わらせます。Jūnigatsu made ni owarasemasu.म डिसेम्बर सम्ममा पूरा गर्छु। (समय सीमा)
三月まで東京にいます。Sangatsu made Tōkyō ni imasu.म मार्च सम्म टोकियोमा हुनेछु। (अवधि)
年内に引っ越したいです。Nennai ni hikkoshitai desu.म एक वर्ष भित्र घर सार्न चाहन्छु।
今年中に車の免許を取るつもりです。Kotoshijū ni kuruma no menkyo o toru tsumori desu.म यो वर्ष मेरो ड्राइभिङ लाइसेन्स प्राप्त गर्न चाहन्छु।
半年で五キロ痩せたいと思っています。Hantoshi de gokiro yasetai to omotte imasu.म छ महिनामा पाँच किलो घटाउने आशामा छु।
ढाँचाकति पक्का सुनिन्छकहिले प्रयोग गर्ने
~ताई desuएक इच्छातपाईंले चाहानु भएको चीजहरू तर योजना छैन
~ ताई omotte imasuतपाईं गम्भीर बन्न चाहानुहुन्छतपाईंले काम गरिरहनुभएको लक्ष्यहरू; सबैभन्दा सुरक्षित विकल्प
~yō to omotte imasuत्यतातिर झुकेरबानीहरू र योजनाहरू तपाईंले अझै निर्णय गरिरहनुभएको छ
~tsumori desuनिर्णय गरेदृढ इरादा, अझै केहि बुक गरिएको छैन
~koto ni shimashitaनिर्णय गर्नुभयो, र तपाईं त्यसो भन्न चाहनुहुन्छतपाईंले भर्खरै गर्नुभएको संकल्प
~yotei desuअनुसूचितयात्रा, परीक्षा, एक मिति संग चाल

Nennai ni र kotoshijū ni दुवै यस वर्ष भित्रको अर्थ र आदानप्रदान योग्य छन्; nennai एक स्पर्श अधिक औपचारिक र काम मा सामान्य छ। De लामो समय पछि, hantoshi de, छ महिनामा, चिन्ह लगाउँछ कति समय लाग्छ, समय सीमा होइन।

अनुवर्ती प्रश्न र सुनिने प्रतिक्रिया

तपाईंले लक्ष्य बताइसकेपछि, पहिलो प्रतिक्रिया लगभग सधैँ ii desu ne हुन्छ, र दोस्रो तपाईंले सुरु गर्नुभएको छ कि छैन भन्ने प्रश्न हो। Mō, पहिले नै, र mada, अझै छैन, तपाईंको जवाफमा अधिकांश काम गर्नुहोस्। Ganbatte kudasai र ōen shite imasu प्रोत्साहन वाक्यांशहरू हुन्; दुबै न्यानो छन्, र न त तिनीहरूले तपाईंलाई शंका गर्छन्। अन्तिम दुई पङ्क्तिहरू तपाईं कसरी प्रश्न फर्काउनुहुन्छ।

जनवरीमा एउटा कार्यालयमा दुई सहकर्मीहरू, एकले आफ्नो वर्षको लक्ष्य भनेका छन् र अर्कोले उनले पहिले नै सुरु गरिसकेका छन् कि भनेर सोधिरहेका छन्।
काममा नयाँ वर्षको कुराकानी: एउटा लक्ष्य, एउटा प्रतिक्रिया, प्रगतिबारे एउटा प्रश्न, र प्रोत्साहन।
जापानीरोमाजीअर्थ
いいですね。もう始めましたか。Ii desu ne. Mō hajimemashita ka.सहकर्मी: राम्रो। के तपाईंले पहिले नै सुरु गर्नुभयो?
まだです。来月から始めます。Mada desu. Raigetsu kara hajimemasu.तिमी: अझै छैन। म अर्को महिना सुरु गर्दैछु।
どうしてそれにしたんですか。Dōshite sore ni shita n desu ka.सहकर्मी: तपाईंले त्यो किन रोज्नुभयो?
頑張ってください。応援しています。Ganbatte kudasai. Ōen shite imasu.सहकर्मी: शुभकामना। म तिम्रो लागि रुट गर्दैछु।
去年と同じ目標です。Kyonen to onaji mokuhyō desu.तपाईं: यो गत वर्ष जस्तै लक्ष्य हो। (इमानदार)
田中さんは?今年の目標はありますか。Tanaka-san wa? Kotoshi no mokuhyō wa arimasu ka.तिमी: तनाका-सान तिम्रो बारेमा के हो? यो वर्ष कुनै लक्ष्य छ?

Sore ni shita n desu ka, n desu संग, छनोट पछिको कारण सोध्छ र कथा निम्तो दिन्छ; dōshite desu ka एक्लै एक्लै सुनिन्छ। Kyonen to onaji, गत वर्ष जस्तै, जापानी वक्ताहरूले पनि आफ्नै रिजोल्युसनको बारेमा प्रयोग गर्ने आत्म-निराशित रेखा हो।

गल्ती र शैलीका टिप्पणी

  • अस्पष्ट इच्छाको लागि tsumori प्रयोग गर्दै। Nihon ni sumu tsumori desu श्रोतालाई बताउँछ कि तपाईंले जापानमा बस्ने निर्णय गर्नुभयो; यदि यो सपना हो भने, भन्नुहोस् sumitai to omotte imasu। Tsumori कुनै कुरामा तपाईंले त्यसपछि कहिल्यै पछाडीको दृष्टिमा अनौठो लाग्नुहुन्न।
  • कथनको रूपमा अरू कसैको योजनाहरूको बारेमा tsumori प्रयोग गर्दै। Tanaka-san wa yameru tsumori desu आफ्नो मन जान्नको दावी; एउटा प्रश्नमा यो ठीक छ, कथनको रूपमा yotei वा sō desu प्रयोग गर्नुहोस्, मैले सुन्छु।
  • जहाँ बनाउनुहुन्छ भन्ने ठान्नु भएको छ। Jūnigatsu made benkyō shimasu मतलब तपाईंले डिसेम्बरसम्म निरन्तर अध्ययन गर्नुहुनेछ; jūnigatsu मेड नी नतिजाको लागि अन्तिम मिति हो। समयसीमाले लिन्छ।
  • kotoshi पछि ni राख्दै। Kotoshi विषयको रूपमा सेट अप गर्न कुनै पार्टिकल, वा वा लिदैन: kotoshi वा, यो वर्ष, गत वर्षको विपरित। Kotoshi नी एक सिकारुको भनाइ हो।
  • ganbatte kudasai को उत्तर arigatō सँग एक्लै दिँदै। Hai, ganbarimasu, हो, म सक्दो गर्नेछु, अपेक्षित जवाफ हो; arigatō gozaimasu यसलाई पछ्याउन सकिन्छ।
  • आकस्मिक nanika yaritai koto aru लाई जवाफ दिँदै हुनुहुन्छ? पूर्ण masu फारममा। साथीहरू बीच, सादा फारम प्रयोग गर्नुहोस्: Nihon ni ikitai, mainichi benkyō suru tsumori। सहकर्मी र शिक्षकहरूको लागि masu राख्नुहोस्।

वर्षका लक्ष्य जाँच हुने ठाउँमा राख्नुहोस्

जनवरीमा एक पटक भनिएको गोल भनेको वाक्य हो; लक्ष्य भनेको हरेक हप्ता बानी हो। उपयोगी चाल भनेको कसैलाई भन्नु हो जसले तपाईंलाई यसको बारेमा फेरि सोध्नेछ। Mocchi, Unihongo को अध्ययन सहायक, ठ्याक्कै यसका लागि बनाइएको छ: /plan टाइप गर्नुहोस् र वर्षको लागि आफ्नो लक्ष्यलाई आफ्नै शब्दमा बताउनुहोस्, उदाहरणका लागि तपाईं डिसेम्बरसम्म दस मिनेटको कुराकानी गर्न चाहनुहुन्छ, र यसले लक्ष्यलाई तपाईंको समयअनुसार मिल्ने साना दैनिक कार्यहरूको व्यक्तिगत योजनामा ​​परिणत गर्छ। यसले तपाईंले के समाप्त गर्नुहुन्छ र के छोड्नुहुन्छ भनेर नोटहरू राख्छ, त्यसैले जब तपाईंले मार्चमा /adjust-plan भन्नुहुन्छ यो वास्तवमा के भयो बाट सुरु हुन्छ, तपाईंले प्रतिज्ञा गर्नुभएको कुराबाट होइन।

चर्को स्वरमा गोल भन्न अभ्यास गर्न, AI Sensei खोल्नुहोस् र नयाँ वर्षको जमघटमा सहपाठी खेल्न Hana-sensei सोध्नुहोस् जसले सबैलाई उनीहरूको mokuhyō सोध्छ, प्रतिक्रिया दिन्छ, र तपाईंले सुरु गर्नुभएको छ कि भनेर सोध्छ। उसलाई दोस्रो पटक kotoshi no hōfu wa प्रयोग गर्न सोध्नुहोस्, त्यसैले तपाईंले प्रश्नको दुवै संस्करण सुन्नुहुनेछ। यहाँ सबै कुरा unihongo.com/login मा निःशुल्क खाताबाट सुरु हुन्छ; योजना आफैं सेटअप गर्न एक मिनेट लाग्छ।

तपाईंको पालो: आफ्नो वर्ष ठूलो स्वरमा भन्नुहोस्

  • Kotoshi no mokuhyō wa nan desu ka। मेड नी प्रयोग गरेर एक गोल र एक म्यादको साथ जवाफ दिनुहोस्।
  • तीनवटा योजनाहरूलाई तीनवटा शक्तिमा नाम दिनुहोस्: एउटा ~tai to omotte imasu, एक ~tsumori desu, एक ~yotei desu, प्रत्येक महिनाको साथ।
  • Kyonen no mokuhyō wa dō deshita ka। ~mashita ga सँग गत वर्ष के भयो भन्नुहोस्।
  • Mō hajimemashita ka। mō वा mada बाट जवाफ दिनुहोस् र सुरु गर्दा भन्नुहोस्।
  • कसैलाई सोध्नुहोस्: kotoshi no yotei wa arimasu ka, त्यसपछि ii desu ne र एउटा फलो-अप प्रश्नको साथ उनीहरूको जवाफमा प्रतिक्रिया दिनुहोस्।
मुख्य बुँदाहरू

सुधार गर्न व्यावहारिक तरिका

यस वर्षका लागि तीनवटा जापानी वाक्यको रूपमा तीनवटा गोलहरू लेख्नुहोस्, प्रत्येक फरक शक्तिको साथ: एउटा ~tai to omotte imasu सँग, एउटा ~tsumori desu सँग, एउटा ~yotei desu सँग। प्रत्येकमा समय थप्नुहोस्: एक महिनाको लागि ni, म्यादको लागि ni बनाइएको, र kotoshijū ni वा nennai ni यस वर्ष केही समयको लागि। तिनीहरूलाई ठूलो स्वरले भन्नुहोस्, त्यसपछि भन्नुहोस् कि तपाईंले ~mashita ga र ~masen deshita सँग गत वर्ष के गर्नुभयो। Mocchi मा /correct सँग छवटा वाक्यहरू टाँस्नुहोस् र कुन लक्ष्य निर्णय भयो र कुन इच्छा जस्तो लाग्छ सोध्नुहोस्; शिक्षार्थीहरूले सामान्यतया अस्पष्टमा tsumori राख्छन्। त्यसपछि आफैलाई प्रश्न सोध्नुहोस्, mō hajimemashita ka, र इमानदारीपूर्वक जवाफ दिनुहोस् mō वा mada।

FAQ

बारम्बार सोधिने प्रश्नहरू

जापानीमा New Year's resolution कसरी भन्ने?

यो शब्द hōfu (抱負) हो, जुन थोरै औपचारिक हो र प्रायः जनवरीमा देखिन्छ: kotoshi no hōfu wa nan desu ka। साधारण कुराकानीमा मानिसहरू भन्छन् mokuhyō (目標), लक्ष्य, वर्षको कुनै पनि समयको लागि। Yotei (予定) एक निर्धारित योजना हो, संकल्प होइन।

tsumori र yotei बीच के फरक छ?

Tsumori तपाईंको टाउको भित्रको इरादा हो: तपाईंले निर्णय गर्नुभयो, तर केहि निश्चित छैन। Yotei एउटा योजना हो जुन तपाईंको टाउको बाहिर अवस्थित छ, क्यालेन्डरमा वा कसैसँग सहमत। Nihon ni iku tsumori desu, म जापान जान चाहन्छु; sangatsu ni Nihon ni iku yotei desu, म मार्चमा जाने कार्यक्रममा छु।

जापानीमा डिसेम्बरसम्म भनेर कसरी भन्ने?

Jūnigatsu बनाएको छ। ni ले यसलाई समयसीमा बनाउँछ: jūnigatsu made ni owarimasu, म डिसेम्बर सम्ममा पूरा गर्नेछु। ni बिना, jūnigatsu डिसेम्बरसम्मको अर्थ बनाइएको छ, त्यसबेलासम्मको सम्पूर्ण समय।

कसैलाई उसको वर्षको योजनाबारे सोध्नु अशिष्ट हो?

होइन, यो एक मानक नयाँ वर्ष विषय र एक अनुकूल छ। Kotoshi no mokuhyō wa arimasu ka, arimasu ka सँग, के तपाईसँग कुनै पनि छ, nan desu ka भन्दा नरम छ, जुन उनीहरूले मान्छन्। एक मालिक वा कोही वरिष्ठ संग, तिनीहरूलाई पहिले सोध्नुहोस् वा व्यक्तिगत लक्ष्य भन्दा yotei, तालिकामा राख्नुहोस्।