किनमेलबारे सोधिने प्रश्नहरू
विषय सामान्यतया सुरु हुन्छ जब कसैले कुरा नोटिस गर्छ। Sore, atarashii? साथीबाट अनौपचारिक ओपनर हो, र विनम्र प्रश्नहरू पछ्याउँछन्: कहाँ, कति, र सामान्य saikin nani ka kaimashita ka, हालैमा केहि पनि किन्नुभयो, जुन आफैमा एक क्लासिक सानो-वार्ता स्टार्टर हो।

| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 最近、何か買いましたか。 | Saikin, nani ka kaimashita ka. | भर्खरै केही किन्यौ? |
| それ、どこで買ったんですか。 | Sore, doko de katta n desu ka. | त्यो कहाँ किन्यौ? |
| いくらでしたか。 | Ikura deshita ka. | त्यो कति पर्यो? |
| それ、新しい? | Sore, atarashii? | साथी: त्यो नयाँ हो? (अनौपचारिक) |
नमुना जवाफ १: के, कहाँ, भूतकालमा एउटा विशेषण
तीन वाक्यहरूले शुरुआती जवाफ दिन्छ: o kaimashita र समय शब्दको साथ, de सँग ठाउँ, र भूतकालमा एउटा विशेषण। विगत विशेषण व्यायामको बिन्दु हो: yasukatta, यो सस्तो थियो, होइन yasui deshita।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 先週、靴を買いました。 | Senshū, kutsu o kaimashita. | तिमी: मैले गत हप्ता जुत्ता किनेको थिएँ। |
| デパートで買いました。 | Depāto de kaimashita. | तपाईं: मैले तिनीहरूलाई डिपार्टमेन्ट स्टोरमा किने। |
| 安かったです。 | Yasukatta desu. | तपाईं: तिनीहरू सस्तो थिए। |
समय शब्दहरू जस्तै senshū, kinō र kyonen कुनै पार्टिकल नलिनुहोस् र अगाडि बस्नुहोस्। Senshū ni kaimashita सिक्ने बानी हो; ni छोड्नुहोस्।
नमुना जवाफ २: किन, र त्यसबाट खुशी हुनुहुन्छ कि छैन
दोस्रो लेभलले नोडको साथ कारण दिन्छ, पुरानोलाई नयाँसँग बदल्नको लागि kaikaeru प्रयोग गर्दछ, तपाईं ki ni itte imasu सँग सन्तुष्ट हुनुहुन्छ भन्दछ, र ga (तर) सँग निर्णयको विरुद्ध मूल्य सन्तुलन गर्दछ। Netto डी, अनलाइन, अहिले धेरैजसो खरिदहरूको लागि ठाउँ शब्द हो।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 昨日、ネットで新しいイヤホンを買いました。 | Kinō, netto de atarashii iyahon o kaimashita. | तिमी: हिजो मैले नयाँ इयरफोन अनलाइन किनेको थिएँ। |
| 前のが壊れたので、買い替えました。 | Mae no ga kowareta node, kaikaemashita. | तपाईं: पुरानाहरू भाँचियो, त्यसैले मैले तिनीहरूलाई बदले। |
| 音がよくて、気に入っています。 | Oto ga yokute, ki ni itte imasu. | तपाईं: आवाज राम्रो छ र म तिनीहरूसँग खुसी छु। |
| 少し高かったですが、買ってよかったです。 | Sukoshi takakatta desu ga, katte yokatta desu. | तपाईं: तिनीहरू थोरै महँगो थिए, तर म खुसी छु कि मैले तिनीहरूलाई किनें। |
Mae होइन, अघिल्लो एक, noun को लागि खडा हुन no प्रयोग गर्दछ; तपाईंले फेरि iyahon भन्न आवश्यक छैन। Ki ni itte iru, खुसी हुनु भनेको आफ्नो कुनै चीज मन पराउने क्रिया हो; suki काम गर्छ, तर ki ni itte imasu मालिकले कुरा गरेको जस्तो लाग्छ।
नमुना जवाफ ३: अलमल गरेर किनेको सामान
मध्यवर्ती उत्तरमा एउटा सानो चाप छ: हिचकिचाहट (zutto mayotte ita, हिचकिचाइरहेको थियो), ट्रिगर (बिक्री), omoikitte सँग निर्णय, डुब्दै, ~ te सँग नतिजा, र ~ba yokatta सँगको फैसला, हुनुपर्छ। यो धेरै वास्तविक खरिद कथाहरूको आकार हो, र बा yokatta को अफसोस-रहित संस्करण, आदर्श वाक्य hayaku kaeba yokatta, मैले यसलाई चाँडै किन्नु पर्ने थियो, एक धेरै स्वाभाविक अन्त्य हो।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| ずっと迷っていたんですが、ついに自転車を買いました。 | Zutto mayotte ita n desu ga, tsui ni jitensha o kaimashita. | तिमी: म युगौंदेखि हिचकिचाउँदै थिएँ, तर मैले अन्ततः साइकल किनें। |
| セールで三割引きだったので、思い切って決めました。 | Sēru de sanwaribiki datta node, omoikitte kimemashita. | तपाईं: यो बिक्रीमा तीस प्रतिशत छुट थियो, त्यसैले मैले डुबकी लिएँ। |
| 通勤が楽になって、電車代も節約できています。 | Tsūkin ga raku ni natte, denshadai mo setsuyaku dekite imasu. | तपाईं: मेरो यात्रा सजिलो छ, र म ट्रेन भाडामा पनि बचत गर्दैछु। |
| 正直、もっと早く買えばよかったです。 | Shōjiki, motto hayaku kaeba yokatta desu. | तपाईं: इमानदारीपूर्वक, मैले यो चाँडै किन्नुपर्थ्यो। |
यो विषयलाई चाहिने व्याकरण: भूतकाल र निष्कर्ष
दुईवटा कुराले विषय बोक्छ: विशेषणहरूको भूतकाल, जुन क्रियापदहरूको भूतकालको तुलनामा सिक्नेहरूले धेरै पटक गल्ती गर्छन्, र श्रोतालाई खरिद गर्नु राम्रो विचार हो कि होइन भनेर निर्णय वाक्यांशहरूको सेट। तालिकाले उत्कृष्ट देखि नराम्रो सम्मको फैसला दिन्छ; वाक्यांश पङ्क्ति पछि यो वाक्य मा अतीत-काल विशेषण देखाउँछ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 安かったです。 | Yasukatta desu. | यो सस्तो थियो। |
| 思ったより高かったです。 | Omotta yori takakatta desu. | यो मैले सोचे भन्दा महँगो थियो। |
| 使いやすかったです。 | Tsukaiyasukatta desu. | यो प्रयोग गर्न सजिलो थियो। |
| 便利でした。 | Benri deshita. | यो सुविधाजनक थियो। (na-विशेषण: deshita) |
| 買ってよかったです。 | Katte yokatta desu. | मैले यो किनेकोमा म खुसी छु। |
| 買わなければよかったです。 | Kawanakereba yokatta desu. | मैले यो किन्नु हुँदैनथ्यो। |
| फैसला | रोमाजी | जस्तो लाग्छ |
|---|---|---|
| म यो किनेकोमा खुसी छु | katte yokatta desu | न्यानो, मानक सकारात्मक |
| मूल्यको लागि राम्रो | nedan no wari ni ii desu | मापन स्वीकृति |
| मैले मेरो पैसाको मूल्य पाएको छु | moto wa toremashita | यसले आफैलाई भुक्तान गर्यो |
| यो अलिकति गल्ती थियो | chotto shippai deshita | हल्का अफसोस, आत्म-निराश |
| मैले यो किन्नु हुँदैनथ्यो | kawanakereba yokatta desu | स्पष्ट पश्चाताप |
| कस्तो बर्बादी | mottainakatta desu | पैसा वा वस्तुको बारेमा अफसोस |
Omotta yori, मैले अपेक्षा गरेभन्दा, तुलना शिक्षार्थीहरूले मूल्यहरूको बारेमा सबैभन्दा बढी प्रयोग गर्छन्। Yokatta ii को अतीत हो, त्यसैले ~te yokatta शाब्दिक रूपमा यो राम्रो थियो कि मैले गरें ~, र यसले कुनै पनि क्रियासँग काम गर्दछ: itte yokatta, म गएकोमा म खुसी छु।
कहाँ र किन: किनमेलपछाडिका शब्द
तपाईंले कहाँ किन्नुभयो यो डे लिन्छ; तपाईंले किन किन्नु भयो यो नोड, kara, वा ni को साथ एक निष्क्रिय जब कसैले सिफारिस गर्नुभयो। Chūko, सेकेन्ड-ह्यान्ड, र shōdōgai, आवेग खरीद, दुई शब्दहरू हुन् जसले हाँसो र फलो-अप प्रश्न प्राप्त गर्दछ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 中古で買いました。 | Chūko de kaimashita. | मैले यसलाई सेकेन्ड ह्यान्ड किने। |
| 友達にすすめられて買いました。 | Tomodachi ni susumerarete kaimashita. | एक साथीले यसलाई सिफारिस गर्नुभयो, त्यसैले मैले यसलाई किनें। |
| 前から欲しかったんです。 | Mae kara hoshikatta n desu. | म यो केहि समय को लागी चाहन्थें। |
| 衝動買いです。 | Shōdōgai desu. | यो एक आवेग खरीद थियो। |
| ポイントがたまっていたので。 | Pointo ga tamatte ita node. | किनभने मैले अंकहरू बचत गरेको थिएँ। |
| 誕生日に自分へのご褒美で。 | Tanjōbi ni jibun e no gohōbi de. | मेरो लागि जन्मदिनको उपचारको रूपमा। |
Jibun e no gohōbi, मेरो लागि एक इनाम, एक उपचार को लागी एक धेरै सामान्य र थोरै मजाक औचित्य हो। Hoshikatta hoshii को विगत हो, चाहियो; यो एक i-विशेषण हो, त्यसैले होइन deshita।
अनुवर्ती प्रश्न र सुनिने प्रतिक्रिया
कुनै नयाँ कुरा याद गर्ने सहकर्मीले यसलाई हेर्न, कुन ब्रान्डलाई सोध्ने र प्रयोग गर्न सजिलो छ कि भनेर सोध्ने छ; साथीले मात्र takasō भन्नेछ, महँगो देखिन्छ। तलको विनिमय कार्यालय डेस्कमा छ। सिक्नको लागि प्रतिक्रिया हो watashi mo hoshiku natte kimashita, अब म पनि चाहन्छु, जुन खरीद प्राप्त गर्न सक्ने उच्चतम प्रशंसा हो।

| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 見せてください。 | Misete kudasai. | सहकर्मी: मलाई देखाउनुहोस्। |
| いいですね、どこのですか。 | Ii desu ne, doko no desu ka. | सहकर्मी: राम्रो, कुन ब्रान्ड हो? |
| 使いやすいですか。 | Tsukaiyasui desu ka. | सहकर्मी: यो प्रयोग गर्न सजिलो छ? |
| 私も欲しくなってきました。 | Watashi mo hoshiku natte kimashita. | सहकर्मी: अब म पनि चाहान्छु। |
| 高そう! | Takasō! | साथी : महँगो लाग्छ ! (अनौपचारिक) |
| そんなに高くなかったですよ。 | Sonna ni takakunakatta desu yo. | तपाईं: यो त्यति महँगो थिएन। |
डोको नो, कहाँबाट, मानिसहरूले कसरी ब्रान्ड वा पसल सोध्छन् नबोली। Takakunakatta, takai को विगतको नकारात्मक, कुराकानी हुनु अघि नै प्राप्त गर्न लायकको अर्को रूप हो।
गल्ती र शैलीका टिप्पणी
- Takai deshita, yasui deshita, ii deshita। भूतकाल i-विशेषण भित्र जान्छ: takakatta, yasukatta, yokatta, त्यसपछि desu।
- Senshū नि, kinō नि। सापेक्ष समय शब्दहरूले kaimashita अघि कुनै पार्टिकल लिदैन।
- घडी वा सूटको बारेमा वरिष्ठ सहकर्मीलाई ikura deshita ka सोध्दै। पहिले kiite mo ii desu ka थप्नुहोस्, वा मूल्य छोड्नुहोस् र यसको सट्टा doko no desu ka सोध्नुहोस्।
- साथीलाई अनौपचारिक कथामा kaimashita भन्दै। साथीहरूसँग, katta: kinō netto de iyahon katta n da kedo। सहकर्मीहरू, शिक्षकहरू र पसलका कर्मचारीहरूसँग, साथ रहनुहोस् masu।
- यसलाई अनुवाद गर्दा प्रत्येक वाक्यमा kachi ga arimashita को रूपमा लायक थियो। Katte yokatta मानिसहरूले के भन्छन्; गम्भीर सिफारिसको लागि kachi ga aru बचत गर्नुहोस्।
बोल्ने अभ्यासका लागि हप्तामा एक किनमेल
सबैजनाले हरेक हप्ता केहि किन्छन्, जसले यसलाई एक विषय बनाउँछ जुन तपाईं कुनै पनि आविष्कार बिना नै अनन्त रूपमा अभ्यास गर्न सक्नुहुन्छ। एउटा खरिदको कथा Mocchi, Unihongo को अध्ययन सहायक, /correct सँग बताउनुहोस्, र यसलाई तपाईंको विगत-काल विशेषणहरू जाँच गर्न र तपाईंले अहिलेसम्म प्रयोग नगरेको एउटा निर्णय वाक्यांश थप्न भन्नुहोस्; Mocchi तपाईंले छुटेका विशेषण फारमहरूको ट्र्याक राख्छ र तिनीहरूलाई छिटो /review पछि फिर्ता ल्याउँछ।
वार्तालाप आफैलाई एक साझेदार चाहिन्छ जसले चीजहरू नोटिस गर्छ। AI Sensei मा, Sakura-sensei छनोट गर्नुहोस्, Sakura-sensei सहकर्मीलाई खेल्न सोध्नुहोस् जसले तपाईंको डेस्कमा नयाँ कुरा देख्यो र तपाईंले कहाँ पाउनुभयो, कति भयो र तपाईंले सिफारिस गर्नुभयो कि भनेर सोध्नुहोस्, र त्यसपछि उही कुरा सोध्ने साथीलाई खेल्नुहोस्। अन्तमा रिपोर्टले तपाईंले प्रयोग गर्नुभएको हरेक भूतकाल देखाउँछ। निःशुल्क साइन-अप unihongo.com/login मा छ, र पहिलो वार्तालाप तपाईंले आज खरिद गर्नुभएको कुराको बारेमा हुन सक्छ।
तपाईंको पालो: किनमेलको कथा भन्नुहोस्
- Saikin nani ka kaimashita ka। वस्तु, समय र स्थानको नाम दिनुहोस्।
- Dōshite kaimashita ka। नोड संग एक कारण।
- Takakatta desu ka। मूल्यको बारेमा र गुणस्तरको बारेमा एउटा भूतकाल विशेषण।
- Katte yokatta desu ka। टेबुलबाट एउटा निर्णय।
- kawanakereba yokatta मा समाप्त हुने, खरिद गर्दा पछुताउने कुराको कथा बताउनुहोस्।
