လူနဲ့ စရိုက်အကြောင်း Yojijukugo - ချီးကျူးမှုနဲ့ ဝေဖန်မှု

ဂျပန်မှာ တစ်ယောက်ရဲ့စရိုက်ကို kanji လေးလုံးနဲ့ ဖော်ပြတဲ့ yojijukugo အနည်းငယ် ရှိပါတယ် - 温厚篤実 (onkō tokujitsu - နွေးထွေးရိုးသား) က သက်သက်ချီးကျူးတာဖြစ်ပြီး 優柔不断 (yūjū fudan - ဆုံးဖြတ်ချက်မချနိုင်), 自画自賛 (jiga jisan - ကိုယ့်ဘာသာ ကိုယ်ချီးကျူးခြင်း) နဲ့ 八方美人 (happō bijin - လူတိုင်းကို သဘောကျအောင်လုပ်ခြင်း) တို့က ဝေဖန်တာတွေပါ။ စကားရပ်တစ်ခုက ဘယ်ဘက်ကို ရောက်လဲဆိုတာ သိခြင်းက ဘာသာပြန်ချက်ထက် ပိုအရေးကြီးပါတယ်။

သိထားသင့်သောအချက်များ

လူတွေကို ဖော်ပြခြင်းဟာ ဝေါဟာရအမှားကို နာကျင်စေတဲ့အရာဖြစ်ပါတယ်။ လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်တစ်ဦးကို ခေါ်ပါ 八方美人 ၎င်းသည် ဘက်ပေါင်းစုံမှ လှပသည်ဟု ထင်မြင်ကာ ၎င်းတို့ကို မျက်နှာနှစ်ခုဟု သင်စွပ်စွဲထားသည်။ ဤပို့စ်သည် ဂျပန်စကားပြောသူများ အမှန်တကယ်အသုံးပြုသည့် ဇာတ်ကောင်ကိုးခုကို စုစည်းထားပြီး ၎င်းတို့အား ချီးမွမ်းခြင်း၊ ဝေဖန်ခြင်းနှင့် ကြားနေအဖြစ် အမျိုးအစားခွဲကာ တစ်ခုစီ၏နောက်ကွယ်ရှိ kanji များကို ရှင်းပြပေးသောကြောင့် အဓိပ္ပါယ်ကို ကပ်စေပါသည်။ အကြံပြုစာများနှင့် မင်္ဂလာဆောင်မိန့်ခွန်းများ (温厚篤実၊ 品行方正) တွင် အဓိကအားဖြင့် ပေါ်နေသော ၎င်းတို့သည် ၎င်းတို့ကို ဟာသအဖြစ် (優柔不断 ဂန္ထဝင် ကိုယ်တိုင်ဖော်ပြချက်) နှင့် မည်သည့်အရာများသည် တစ်စုံတစ်ဦး၏မျက်နှာကိုမျှ မပြောသင့်ပေ။ စကားဝိုင်းတိုတစ်ခု၊ သဒ္ဒါအကွက်များ ဇယားတစ်ခုနှင့် သင်ယူသူအမှားများကို ရှောင်ရှားရန်လည်း ရှိပါသည်။

温厚篤実 နဲ့ 品行方正 က တရားဝင်ချီးကျူးစကား၊ စာနဲ့ မိန့်ခွန်းတွေမှာ အသုံးများတယ်

八方美人 က ဝေဖန်တာ - လူတိုင်းကို သဘောကျအောင် ကြိုးစားသူ

優柔不断 ကို ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ် ရယ်ပြီး ပြောရတာ ဘေးကင်းတယ်

ဝေဖန်တဲ့စကားရပ်တွေကို တစ်ယောက်ယောက်ကို တိုက်ရိုက်ပြောရင် ကြမ်းတမ်းသလို ကြားနိုင်တယ်၊ ပျော့ပျောင်းအောင်လုပ်ပါ

ချီးကျူးတာလား၊ ဝေဖန်တာလား၊ ပြောင်တာလား။

Character idioms များသည် built-in စီရင်ချက်ဖြင့်လာပါသည်။ ဘာသာပြန်ခြင်းကို သင်မလေ့လာမီ၊ လမ်းညွှန်ချက်ကို လေ့လာပါ- ဒါက အကြံပြုစာမှာ သင်ရေးရမယ့်အရာလား၊ အပြုံးနဲ့ သင့်အကြောင်း သင်ပြောရမယ့်အရာ ဒါမှမဟုတ် တစ်စုံတစ်ယောက်ရဲ့နောက်ကွယ်မှာ သင်ပြောမယ့်အရာလား။

အသုံးဝင်သောအလေ့အထတစ်ခုသည် ၎င်း၏လေသံကိုပြသသည့် ဥပမာတိုတိုဖြင့် တစ်ခုချင်းစီကို လေ့လာရန်ဖြစ်သည်။ အောက်ဖော်ပြပါ ပထမစာကြောင်းသည် ဤအတွဲတစ်ခုလုံးတွင် အသုံးအများဆုံးသော ကိုယ်တိုင်ဖော်ပြချက်ဖြစ်သည်။

ဂျပန်ရိုမာဂျီအဓိပ္ပါယ်
私、優柔不断なんです。Watashi, yūjū fudan nan desu.ငါ တကယ်ကို ပြတ်ပြတ်သားသားပဲ။ (ယဉ်ကျေးစွာ၊ မိမိကိုယ်ကို ရှုတ်ချခြင်း)
メニューが多いと決められない。Menyū ga ōi to kimerarenai.မီနူးက ကြာလာတော့ မဆုံးဖြတ်နိုင်ဘူး။ (ပေါ့ပေါ့ပါးပါး)

လူတစ်ယောက်ကို ဖော်ပြတဲ့ စကားရပ်လေးခု

Unihongoဝေါဟာရ
温厚おんこう篤実とくじつနွေးထွေး၊ ညင်သာပြီး ရိုးသား
優柔不断ゆうじゅうふだんဆုံးဖြတ်ချက်မချနိုင်၊ ရွေးမရဘူး
自画じが自賛じさんကိုယ့်လက်ရာကို ကိုယ်ချီးကျူးခြင်း
八方美人はっぽうびじんလူတိုင်းကို သဘောကျအောင်လုပ်ခြင်း
ကြင်နာတဲ့စကားတစ်ခုနဲ့ ဝေဖန်မှုသုံးခု - စကားရပ်တစ်ခုစီရဲ့ ဦးတည်ချက်ကို သိတာက အရေးအကြီးဆုံး။
ဂျပန်ရိုမာဂျီအဓိပ္ပါယ်
温厚篤実onkō tokujitsuနွေးထွေး၊ ညင်သာပြီး ရိုးသား
優柔不断yūjū fudanဆုံးဖြတ်ချက်မချနိုင်၊ ရွေးမရဘူး
自画自賛jiga jisanကိုယ့်လက်ရာကို ကိုယ်ချီးကျူးခြင်း
八方美人happō bijinလူတိုင်းကို သဘောကျအောင်လုပ်ခြင်း

温厚篤実 ချီးမြင့်သော်လည်း တရားဝင်သည်။ 優柔不断 နူးညံ့သိမ်မွေ့ပြီး ကိုယ့်အကြောင်း မကြာခဏပြောတတ်သူ။ 自画自賛 အများအားဖြင့် ကိုယ့်အကြောင်း ပြက်ရယ်ပြုပြီး သူများတွေအကြောင်း ဝေဖန်တာ တွေ များတယ်။ 八方美人 သည် သင်ယူသူများကို မကြာခဏ ဖမ်းစားနိုင်သောကြောင့် kanji သည် ချီးကျူးစရာတစ်ခုနှင့်တူသည်။

Kanji တွေက ဘာပြောနေလဲ

Idiomkanjiအပိုင်းအစများပကတိအဓိပ္ပါယ်အဓိပ္ပါယ်အစစ်
温厚篤実温厚 နွေးထွေးပြီး စေတနာ + 篤実 ထက်သန်ပြီး ရိုးသားတယ်။နွေးထွေးမှု၊ စေတနာ၊ ထက်သန်မှု၊ သစ္စာနူးညံ့သိမ်မွေ့ပြီး ယုံကြည်ထိုက်သူ
優柔不断優柔 ပျော့ပျောင်း + 不断 ဖြတ်တောက်ခြင်းမပြုရ။ဖြတ်ရတာ ပျော့လွန်းတယ်။ဆုံးဖြတ်ချက်များ မချနိုင်
自画自賛自画 မင်းရဲ့ကိုယ်ပိုင်ပန်းချီ + 自賛 မင်းရဲ့ဂုဏ်ကျေးဇူးကိုယ့်ပုံကိုယ် ချီးကျူးတယ်။ကိုယ့်အလုပ်အကြောင်း ကြွားလုံးထုတ်
八方美人八方 ရှစ်ညွန် + 美人 အလှတရားအဘက်ဘက်ကနေ အလှတစ်ခုအားလုံးကို ကျေနပ်စေတယ်၊ ​​ဘာမှ မရပ်တည်ဘူး။
天真爛漫天真 သဘာဝ သန့်ရှင်းမှု + 爛漫 ပွင့်လန်းခြင်း။အပြစ်ကင်းစင်သောပန်းပွင့်ပွင့်လင်း၊ ရွှင်လန်း၊ ကလေးလို
傍若無人傍に人無きが若しမင်းအနားမှာ ဘယ်သူမှမရှိသလိုပဲ။သူတစ်ပါးကို ဂရုမစိုက်ဘဲ ပြုမူခြင်း။

優柔不断၊ 断 တွင် ဖြတ်ရန် သို့မဟုတ် ဆုံးဖြတ်ရန်၊ 決断 (ဆုံးဖြတ်ချက်) နှင့် 判断 (တရားစီရင်ခြင်း) တွင် ပါရှိသည့် အလားတူ kanji ကို ဆိုလိုသည်။ 優柔不断 ရှိသူသည် ဖြတ်ရန် ပျော့လွန်းသည်။ 断 ကို ဖြတ်လိုက်သည်နှင့် မှတ်သားခြင်းသည် အသုံးအနှုန်းတစ်ခုလုံးကို ပွင့်လင်းမြင်သာစေသည်။

စရိုက်အကြောင်း စကားရပ်ငါးခု ထပ်ပါ

အဲဒါတွေ ဝိုင်းပြီး အစုံပါပဲ။ 十人十色 သည် ကြားနေဖြစ်ပြီး အလွန်အဖြစ်များသည်။ 天真爛漫 အများအားဖြင့် နွေးထွေးသည်။ 品行方正 ချီးမွမ်းခြင်းသည် တရားဝင်သည်။ 傍若無人 ပြင်းထန်သောဝေဖန်မှုတစ်ခုဖြစ်သည်။ 才色兼備 သည် ချီးမွမ်းခြင်းဖြစ်သော်လည်း ခေတ်မမီသော ခံစားချက်မျိုး ရှိသည်၊ အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် ၎င်းကို အမျိုးသမီးများ၏ ရုပ်ရည်နှင့် ပင်ကိုယ်စွမ်းရည်နှင့် ပတ်သက်၍ ရှေးယခင်ကတည်းက အသုံးပြုခဲ့ကြသည်။

ဂျပန်ရိုမာဂျီအဓိပ္ပါယ်
天真爛漫tenshin ranmanအပြစ်ကင်းတယ်၊ ပွင့်လင်းပြီး ရွှင်လန်းတယ်။
娘は天真爛漫な性格です。Musume wa tenshin ranman na seikaku desu.သမီးလေးက နေသာသာ ပွင့်လင်းတဲ့ စရိုက်ရှိတယ်။
品行方正hinkō hōseiဖြောင့်မတ်သောအကျင့်၊
品行方正な学生でした。Hinkō hōsei na gakusei deshita.သူသည် စံပြကျောင်းသားဖြစ်ခဲ့သည်။ (တရားဝင်)
傍若無人bōjaku bujinအခြားမည်သူမျှမရှိသကဲ့သို့ ပြုမူခြင်း။
電車で傍若無人に騒ぐ人がいた。Densha de bōjaku bujin ni sawagu hito ga ita.တစ်စုံတစ်ယောက်သည် အခြားသူများကို ဂရုမစိုက်ဘဲ ရထားပေါ်တွင် ရက်ကက်လုပ်နေသည်။
十人十色jūnin toiroလူဆယ်ယောက်၊ ဆယ်ရောင်
好みは十人十色だよね。Konomi wa jūnin toiro da yo ne.လူတိုင်းရဲ့ အရသာက မတူဘူး မဟုတ်လား။ (ပေါ့ပေါ့ပါးပါး)
才色兼備saishoku kenbiရုပ်ရည်ရော အရည်အချင်းရော ပါပါတယ်။

天真爛漫 သည် ကလေးများအတွက် အသုံးပြုသောအခါတွင် နွေးထွေးသော်လည်း အရွယ်ရောက်ပြီးသူအတွက် ၎င်းသည် ကြီးပြင်းလာခြင်းမရှိသော နုံအသောအရိပ်အမြွက်ကို သယ်ဆောင်နိုင်သည်။ အကြောင်းအရာနှင့် လေသံက မည်ကဲ့သို့ ပျော့ပြောင်းမည်ကို ဆုံးဖြတ်သည်- ရွှင်လန်းသော မြေးမလေးအား ချီးကျူးသည့် အဖွားတစ်ဦးက ကြင်နာစွာဆိုလိုသည်၊ ဝန်ထမ်းအသစ်ကို ဖော်ပြသည့် မန်နေဂျာသည် ၎င်းတို့၏သတိကင်းမဲ့မှုနှင့်ပတ်သက်၍ နူးညံ့သိမ်မွေ့သောအချက်ကို ညွှန်ပြနေချိန်တွင် အကြောင်းအရင်းနှင့် လေသံက ဆုံးဖြတ်သည်။

傍若無人 အများသူငှာ ရိုင်းစိုင်းသောအပြုအမူများနှင့်ပတ်သက်၍ သတင်းအစီရင်ခံမှုများနှင့် အွန်လိုင်းတိုင်ကြားမှုများတွင် အဖြစ်များသည်- ရထားပေါ်တွင် ကျယ်လောင်သောအုပ်စုများ၊ ဆိုင်ဝင်ပေါက်များကို ပိတ်ဆို့ထားသူများ၊ လမ်းသွားလမ်းလာများကို ယာဉ်မောင်းများက လျစ်လျူရှုထားသည်။ ၎င်းသည် ခိုင်မာသောစကားလုံးဖြစ်သောကြောင့် သူငယ်ချင်းတစ်ဦးကို ဖော်ပြခဲပြီး တစ်စုံတစ်ဦး၏မျက်နှာကို တစ်ခါမျှ မပြောတတ်ပေ။

ကိုယ့်အကြောင်း ပြောတာနဲ့ တခြားသူအကြောင်း ပြောတာ နှိုင်းယှဉ်ချက်

တူညီသော idiom သည် သင်ဖော်ပြမည့်သူအပေါ် မူတည်၍ လုံးဝကွဲပြားနိုင်သည်။ ဝေဖန်မှု idiom ဖြင့် မိမိကိုယ်ကို ဖော်ပြခြင်းသည် ကျိုးနွံပြီး မကြာခဏ ရယ်စရာကောင်းသည်။ မင်းကိုကြားနိုင်တဲ့လူတစ်ယောက်အကြောင်း အသုံးပြုတာဟာ တိုက်ရိုက်ဝေဖန်မှုဖြစ်ပြီး ဂျပန်စကားပြောဆိုမှုကို ရှောင်ရှားလေ့ရှိပါတယ်။

ဂျပန်ရိုမာဂျီအဓိပ္ပါယ်
自画自賛ですが、よくできたと思います。Jiga jisan desu ga, yoku dekita to omoimasu.ကိုယ့်လက်ရာကို ချီးကျူးမိပေမယ့် ကောင်းကောင်းကြီး ထွက်လာတယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
彼はちょっと八方美人なところがある。Kare wa chotto happō bijin na tokoro ga aru.သူက လူတိုင်းကို ကျေနပ်အောင် ကြိုးစားတတ်တယ်။ (ちょっと ဖြင့် ပျော့ပြောင်းသည်)
Idiomသင်ကိုယ်တိုင်အကြောင်းတခြားတစ်ယောက်အကြောင်း
優柔不断ပေါ့ပါးပြီး ကိုယ့်ကိုယ်ကို လှောင်ပြောင်တယ်။ပေါ့ပေါ့ပါးပါးဝေဖန်ပါ။
自画自賛မင်းရဲ့အလုပ်ကိုပြပြီးရင် ဟာသတစ်ခုသူတို့ကို ပြခန်းတစ်ခုလို့ ခေါ်တယ်။
八方美人ရှားတယ်၊ ဝန်ခံသလိုပဲ။စူးရှထက်မြက်သည်- မျက်နှာနှစ်ခု၊ ကျောရိုးမရှိ။
天真爛漫အနည်းငယ် ကျေနပ်နေပုံရသည်။ချစ်ခင်တတ်သည်။
温厚篤実ဘယ်တော့မှ - ကြွားပုံရတယ်။တရားဝင်ချီးကျူးတယ်။

စကားပြောလေးတစ်ခု - အသင်းခေါင်းဆောင်သစ် ရွေးချယ်ခြင်း

လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက် နှစ်ယောက်က ဘယ်သူက ပရောဂျက်သစ်ကို ဦးဆောင်သင့်သလဲ ဆိုတာကို ကော်ဖီအကြောင်း ဆွေးနွေးကြပါတယ်။ idioms များသည် အဆုံးအဖြတ်ပေးခြင်းကို ဆောင် ရွက်ပြီး ちょっと နှင့် ところがある ကဲ့သို့သော ပျော့ပျောင်းသော စကားလုံးများသည် ဝေဖန်မှုကို ယဉ်ကျေးသိမ်မွေ့စေသည်။

ရုံးခန်းတစ်ခုရှိ ကော်လံနှစ်ခုပါသော ဘုတ်တစ်ခုသည် တစ်ဖက်ရှိ စရိုက်လက္ခဏာများနှင့် အခြားတစ်ဖက်တွင် အရေးပါသည့်အရာများကို နှိုင်းယှဉ်ကာ ၎င်းတို့ကြားတွင် Mocchi။
ဘယ်ဘက်မှာ ချီးကျူးမှု၊ ညာဘက်မှာ ဝေဖန်မှု - kanji လေးလုံးပုံစံတူတာက နှစ်ဘက်လုံး ဖြစ်နိုင်တယ်။
ဂျပန်ရိုမာဂျီအဓိပ္ပါယ်
リーダーは誰がいいと思う?Rīdā wa dare ga ii to omou?လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက် A: ဘယ်သူက ဦးဆောင်သင့်တယ်လို့ ထင်လဲ။
山本さんは温厚篤実で信頼できるよ。Yamamoto san wa onkō tokujitsu de shinrai dekiru yo.လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက် B: Yamamoto က ကြင်နာပြီး ရိုးသားတယ်၊ မင်း သူ့ကို ယုံကြည်နိုင်တယ်။
でも、ちょっと優柔不断なところがあるよね。Demo, chotto yūjū fudan na tokoro ga aru yo ne.လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက် A: ဒါပေမယ့် သူက နည်းနည်းတော့ ပြတ်ပြတ်သားသား ဖြစ်နိုင်တယ်။
佐藤さんは決断が早いけど、八方美人かな。Satō san wa ketsudan ga hayai kedo, happō bijin ka na.လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက် B- Sato သည် မြန်ဆန်စွာ ဆုံးဖြတ်သည်၊ သို့သော် လူတိုင်းကို ကျေနပ်စေရန် ကြိုးစားသည်။
まあ、人は十人十色だから。Mā, hito wa jūnin toiro da kara.လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက် A: အားလုံးက မတူပါဘူး။

သင်ယူသူတွေ မကြာခဏ မှားတတ်တာများ

ကောင်းသော ယေဘူယျ စည်းမျဉ်းတစ်ခု- idiom တစ်ခု မည်မျှပြင်းထန်သည်ကို သင်မသိသောအခါ အပြုအမူကို ရိုးရိုးရှင်းရှင်း စကားလုံးများဖြင့် ဖော်ပြပါ။ すぐに決められない人 (လျင်မြန်စွာ မဆုံးဖြတ်နိုင်သူ) သည် 優柔不断 ကဲ့သို့ တူညီသော အချက်အလက်ကို သယ်ဆောင်ထားသော်လည်း အညွှန်းတစ်ခုကဲ့သို့ အသံနည်းပါးသည်။ အညွှန်းများ ကပ်ထားပြီး အက္ခရာလေးလုံးပါ အညွှန်းက ပို၍ ကပ်နေသည်၊ ထို့ကြောင့် ဂျပန်စကားပြောသူများသည် ထိုလူရှိချိန်တွင် ဤဝေါဟာရကို ဂရုတစိုက်သုံးရခြင်း ဖြစ်သည်။

ဤအသုံးအနှုန်းများသည် တိုက်ရိုက်စကားပြောဆိုခြင်းထက် တတိယပါတီများအကြောင်း ပြောဆိုရာတွင် ပို၍အဖြစ်များကြောင်းကိုလည်း သတိရပါ။ သင်သည် 温厚篤実な人柄 ကို ပရိုဖိုင်တစ်ခုတွင် ဖတ်နိုင်သည် သို့မဟုတ် သူငယ်ချင်းတစ်ဦးမှ ကျော်ကြားသူ 八方美人 ဟုခေါ်သော အသံကို ကြားရခြင်းထက် တစ်စုံတစ်ဦး၏မျက်နှာတွင် ၎င်းတို့ကို တစ်စုံတစ်ယောက်မှ အသုံးပြုသည်ကို ကြားရခြင်းမှာ ပို၍ ဖြစ်နိုင်ချေရှိသည်။

  • 八方美人 ကို တစ်စုံတစ်ယောက်၏ ရုပ်ရည်နှင့် ပတ်သက်၍ ချီးမွမ်းမှုအဖြစ် အသုံးပြုခြင်း။ အသွင်အပြင်မဟုတ်ဘဲ အပြုအမူကို ဖော်ပြပြီး အပျက်သဘောဆောင်သည်။
  • သင်၏ကိုယ်ပိုင်ဇာတ်ကောင်ကို 温厚篤実 သို့မဟုတ် 品行方正 ဖြင့် ချီးကျူးပါ။ ဒါတွေက မင်းအကြောင်း သူများတွေပြောစရာတွေ။
  • な မေ့ခြင်း။ 優柔不断၊ 天真爛漫၊ 品行方正 နှင့် 傍若無人 သည် na-adjectives များအဖြစ် အလုပ်လုပ်သည်- 優柔不断な人၊ မဟုတ်ဘဲ 優柔不断の人 များဖြစ်သည်။
  • အလုပ်တွင် 才色兼備 အသုံးပြုခြင်း။ အရည်အချင်းရှိပုံဖြင့် တွဲထားသော မှတ်ချက်များသည် ကြင်နာစွာဆိုလိုသည့်တိုင် ခေတ်မီလုပ်ငန်းခွင်တွင် မသင့်လျော်ဟု ခံစားရနိုင်သည်။
  • ဝေဖန်မှု idiom က လူတစ်ယောက်ကို တိုက်ရိုက်ပြောတာပါ။ ちょっと၊ ところがある သို့မဟုတ် かな ပေါင်းထည့်ပါ သို့မဟုတ် စီရင်ချက်နှင့်တူသည်ဟု ခံစားရသည့် ရိုးရှင်းသောစကားလုံးများကို ရွေးပါ။

အလုပ်အင်တာဗျူးတွေမှာ စရိုက်စကားရပ်များ

character idioms တွေက တကယ်အရေးကြီးတဲ့ နေရာတစ်ခုကတော့ အလုပ်အင်တာဗျူးပါ။ အလွန်အသုံးများသောမေးခွန်းမှာ 長所と短所を教えてください၊ ကျေးဇူးပြု၍ သင်၏ အားသာချက်များနှင့် အားနည်းချက်များကို ပြောပြပါ။ ကိုယ်စားလှယ်လောင်းအများအပြားသည် ဤပို့စ်မှ မကြာခဏ 優柔不断 နှင့် အားနည်းချက်တစ်ဝက်ကို ဖြေဆိုကြပြီး၊ ထို့နောက် ၎င်းအား အပြုသဘောဆောင်သည့်အရာအဖြစ် ပြန်ပြောင်းပြန်ဆိုနိုင်သည်- ကျွန်ုပ်သည် ပြတ်ပြတ်သားသားဖြစ်နိုင်သော်လည်း ၎င်းမှာ ရွေးချယ်မှုတိုင်းကို ဂရုတစိုက်စဉ်းစားခြင်းကြောင့်ဖြစ်သည်။ အင်တာဗျူးသူများသည် ယင်းကို အကြိမ်များစွာကြားဖူးကြသောကြောင့် ပြန်လည်ပြင်ဆင်ခြင်းသည် idiom ထက် ပိုအရေးကြီးပါသည်။

ပြုပြင်ပြောင်းလဲမှုပုံစံသည် သူ့ဘာသာသူ သင်ယူရကျိုးနပ်သည်။ ဂျပန်လူမျိုးများသည် တူညီသောဒင်္ဂါးပြား၏ အပြုသဘောဆောင်သော ဘက်ခြမ်းကို အမည်ပေးခြင်းဖြင့် အဆိုးမြင်စိတ်များကို ပျော့ပျောင်းစေတတ်သည်- ဆုံးဖြတ်ချက်မချဘဲ သတိထားဖြစ်လာသည် (慎重)၊ လူတိုင်းကို ကျေနပ်စေရန်ကြိုးစားခြင်းသည် အခြားသူများကို ငဲ့ညှာခြင်းဖြစ်လာသည် (周りに気を配る)၊ ဝါကြွားခြင်းသည် ယုံကြည်မှု (自信がある) ဖြစ်လာသည်။ ဤသည်မှာ မရိုးသားပါ။ အမှားအယွင်းတွေ ကင်းကင်းနဲ့ မိမိကိုယ်ကို သတိရှိအောင် ပြသတဲ့ နည်းလမ်းတစ်ခုပါ။

အားသာချက်များအတွက်၊ 温厚篤実 ကဲ့သို့သော တရားဝင် idioms များဖြင့် သင့်ကိုယ်ပိုင်ဇာတ်ကောင်ကို ချီးကျူးခြင်းကို ရှောင်ကြဉ်ပါ။ အဲဒီအစား အပြုအမူကို ဖော်ပြပြီး အင်တာဗျူးသူကို ကောက်ချက်ချပါစေ။ ခက်ခဲသောဖောက်သည်တစ်ဦးနှင့် အေးအေးဆေးဆေးနေခဲ့သည့်အချိန်အကြောင်း ခိုင်မာသော ဇာတ်လမ်းတစ်ပုဒ်သည် kanjiလေးခုထက် ပိုသည်။ သင်ကိုယ်တိုင်နှင့် ပတ်သက်သော idiom တစ်ခုကို အသုံးပြုပါက ၎င်းကို အလင်းတွင် ထားရှိပါ၊ မိမိကိုယ်ကို သတိရှိသူများ၊ ၎င်းကို ဥပမာတစ်ခုဖြင့် လိုက်နာပါ။

ဂျပန်ရိုမာဂျီအဓိပ္ပါယ်
長所と短所を教えてください。Chōsho to tansho o oshiete kudasai.အင်တာဗျူးသူ- မင်းရဲ့ အားသာချက် အားနည်းချက်တွေကို ပြောပြပေးပါ။
短所は優柔不断なところです。Tansho wa yūjū fudan na tokoro desu.မင်း- ငါ့အားနည်းချက်က ငါ ပြတ်ပြတ်သားသား လုပ်နိုင်တာ။
ただ、その分慎重に考えるようにしています。Tada, sono bun shinchō ni kangaeru yō ni shite imasu.မင်းက-ဒါပေမယ့် အဲ့ဒါကြောင့် ငါအရာတွေကို သေသေချာချာ တွေးကြည့်တယ်။

စော်ကားမိမှာ မစိုးရိမ်ဘဲ လူတွေကို ဖော်ပြတာ လေ့ကျင့်ပါ

Mocchi အသံသည် ခက်ခဲသောအပိုင်းဖြစ်သောကြောင့် ဤနေရာတွင် အသုံးဝင်သည်။ သင်သိသောလူများအကြောင်း စာကြောင်းသုံးကြောင်းရေးပြီး /correct နောက်တွင် ၎င်းတို့အား ရိုက်ထည့်ပါ။ Mocchi လွဲမှားနေသော な ကဲ့သို့သော သဒ္ဒါကို ပြင်ဆင်ပြီး 八方美人 ကဲ့သို့ idiom သည် သင်ထင်ထားသည်ထက် ပိုပြတ်သားသောအခါတွင် ပြောပြသည်။ Mocchi အချိန်ကြာလာသည်နှင့်အမျှ သင်အလွဲသုံးစားလုပ်လေ့ရှိသည့် မည်သည့် idiom များကို မှတ်မိပြီး သင့်သုံးသပ်ချက်များတွင် ၎င်းတို့ထံ ပြန်ပေးသည်။

အမြန်ပြန်လည်သိမ်းဆည်းရန်အတွက်၊ /create-flashcards နှင့် idioms ကိုးခုအတွက် ကတ်များပြုလုပ်ပြီး idiom တစ်ခုစီကို ၎င်း၏အဓိပ္ပာယ်နှင့် ကိုက်ညီသော ဂိမ်းစာမျက်နှာတွင် Flashcard Flip ကစားပါ။

အဓိကအချက်များ

တိုးတက်ဖို့ လက်တွေ့နည်းလမ်း

သင်သိသောလူ သုံးယောက်ကို တဦးလျှင် idiom တစ်ခုစီဖော်ပြပြီး ဝါကျကို နှစ်ကြိမ်ရေးပါ- ၎င်းတို့အကြောင်း သူငယ်ချင်းတစ်ဦးအား တစ်ကြိမ်ပြောသကဲ့သို့၊ ၎င်းတို့သည် သင့်အား ကြားနိုင်လျှင် ပျော့ပျောင်းစေမည့် တစ်ကြိမ်ဖြစ်သည်။ ထို့နောက် သင့်ကိုယ်သင် 優柔不断 သို့မဟုတ် 天真爛漫 ဖြင့် ဖော်ပြပြီး から သို့မဟုတ် ので ဖြင့် အကြောင်းပြချက်တစ်ခု ထည့်ပါ။ စာကြောင်းများကို ချတ်တွင် ကူးထည့်ကာ ၎င်းတို့ကို /correct ဖြင့် စစ်ဆေးရန် Mocchi ကို တောင်းဆိုပါ။ Mocchi idiom တစ်ခုသည် သင်ရည်ရွယ်ထားသည်ထက် ပိုမိုကြမ်းတမ်းသောအသံဖြစ်ပြီး နူးညံ့သိမ်မွေ့သော စကားအသုံးအနှုန်းကို အကြံပြုသည့်အခါ ထောက်ပြသည်။

FAQ

မေးလေ့ရှိသော မေးခွန်းများ

八方美人 က လှတယ်လို့ ဆိုလိုတာလား။

kanji 美人 (လှပသောပုဂ္ဂိုလ်ဖြစ်လင့်ကစား)။ 八方美人 စာသားအရ လမ်းကြောင်း ရှစ်ခုလုံးမှ အလှတရားဟု အဓိပ္ပာယ်ရသော်လည်း၊ လူတိုင်းနှင့် ကြည့်ကောင်းအောင် ကြိုးပမ်းသူ တစ်ဦးကို အသုံးပြုရာတွင် ၎င်းတို့၏ ကိုယ်ပိုင် ထင်မြင်ယူဆချက်ကို ရှင်းရှင်းလင်းလင်း ဖော်ပြခြင်းမရှိပေ။ တခါတရံ ပေါ့ပေါ့ပါးပါး၊ တခါတရံ ထက်မြက်တဲ့ ဝေဖန်မှုမျိုးပါ။

ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ် 優柔不断 လို့ ခေါ်တာ ရိုင်းလား။

ကိစ္စမရှိပါဘူး။ 私、優柔不断なんです ဟုပြောခြင်း (ကျွန်တော် တကယ်ကို ဆုံးဖြတ်ချက်မချနိုင်) သည် မီနူးတစ်ခု သို့မဟုတ် ရွေးချယ်စရာများစာရင်းမှ မရွေးချယ်နိုင်သည့်အခါတွင် ပြောလေ့ရှိသော၊ အနည်းငယ် နှိမ့်ချထားသော အရာတစ်ခုဖြစ်သည်။ အခြားသူတစ်ဦးကို ဝေဖန်ရန်အသုံးပြုသောအခါတွင် ၎င်းသည် အပျက်သဘောဆောင်သည်။

温厚篤実 ကို ဘယ်မှာ တွေ့နိုင်လဲ။

အဓိကအားဖြင့် စာရေးခြင်းနှင့် တရားဝင်စကားပြောခြင်း- အကြံပြုစာ၊ သတို့သား သို့မဟုတ် သတို့သမီးအကြောင်း မင်္ဂလာဆောင်မိန့်ခွန်း၊ နာရေးကြော်ငြာ သို့မဟုတ် လေးစားထိုက်သူ၏ ကိုယ်ရေးအကျဉ်း။ ပေါ့ပေါ့ပါးပါး စကားဝိုင်းမှာ လူတွေက ရိုးရိုးရှင်းရှင်းပြောရရင် 優しくて真面目な人၊ ကြင်နာပြီး လေးနက်တဲ့လူ။

自画自賛 ရဲ့ စာလုံးပေါင်းအဓိပ္ပါယ်က ဘာလဲ။

ဆိုလိုတာက ကိုယ့်ပန်းချီကားကို ချီးကျူးတယ်။ အရင်တုန်းကတော့ ပန်းချီဆရာတစ်ယောက်ဟာ သာမန်အားဖြင့် တခြားသူလုပ်ထားတဲ့ သူတို့ရဲ့ပုံပေါ်မှာ ချီးမွမ်းကဗျာတစ်ပုဒ်ရေးဖူးတယ်။ ဒီနေ့က ကိုယ့်အလုပ်ကို ချီးမြှောက်ခြင်းလို့ အဓိပ္ပာယ်ရပြီး၊ ကိုယ့်ကိုယ်ကို ပြောင်ပြောင်နောက်ပြောင် ပြောတတ်တယ်- 自画自賛ですが၊ ဒါက ကိုယ့်ကိုယ်ကို ချီးမွမ်းတာ နည်းနည်းတော့ ရှိပေမယ့်။