အလုပ်ခွင်စိတ်ခံစားမှုအတွက် ဂျပန်အသံတုစကားလုံးများ - Piripiri၊ Batabata၊ Guttari

ဂျပန်လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်တွေက အလုပ်ခွင်စိတ်ခံစားမှုကို အသံတုစကားလုံးတွေနဲ့ ဖော်ပြကြပါတယ် - တင်းမာတဲ့ရုံးက piripiri၊ အလုပ်များတဲ့နေ့က batabata၊ တိတ်ဆိတ်တဲ့မွန်းလွဲပိုင်းက nonbiri၊ ရှည်လျားတဲ့ရက်သတ္တပတ်ပြီးရင် လူတိုင်းက guttari၊ လုံးဝ ပင်ပန်းနွမ်းနယ်တာ ဖြစ်ပါတယ်။ ဒီစကားလုံးတွေ သိထားရင် အခြေအနေကို ဖတ်တတ်တာ၊ စကားနည်းနည်းပြောတာနဲ့ အဖြေနှောင့်နှေးတာအတွက် ယဉ်ကျေးတဲ့ တောင်းပန်စာ ရေးတာတွေကိုပါ အထောက်အကူပြုပါတယ်။

သိထားသင့်သောအချက်များ

ဂျပန်လုပ်ငန်းခွင်တစ်ခုတွင်၊ အများအပြားကို လေထု၊ kūki မှတဆင့် ဆက်သွယ်ကြပြီး၊ လူအများက တိုက်ရိုက်ဖော်ပြချက်ထက် ၎င်းကို အမြည်းအဖျားဖြင့် ဖော်ပြလေ့ရှိကြသည်။ ယနေ့ မန်နေဂျာသည် piripiri ဟု ဆိုခြင်းသည် ဂရုတစိုက် နင်းရန် နူးညံ့သိမ်မွေ့သော သတိပေးချက်ဖြစ်သည်။ batabata သင်ဖြစ်ပြီဟု ဆိုခြင်းသည် နှောင့်နှေးမှုအတွက် ယဉ်ကျေးသိမ်မွေ့သော အကြောင်းပြချက်တစ်ခုဖြစ်သည်။ ဤစကားလုံးများသည် အများအားဖြင့် gitaigo ဖြစ်ပြီး ခံစားချက်များ၊ အခြေအနေများနှင့် ရွေ့လျားပုံနည်းလမ်းများကို ဖော်ပြကြပြီး ၎င်းတို့၏ မှတ်ပုံတင်ခြင်းမှာ ကော်ဖီစက်တွင် ပေါ့ပေါ့ပါးပါး စကားပြောခြင်းမှ ပုံမှန်စီးပွားရေးအီးမေးလ်အထိ ဖြစ်သည်။ ဤလမ်းညွှန်ချက်တွင် အုပ်စုလေးခုဖြင့် အသုံးဝင်သော စကားလုံးဆယ်လုံးကို အကျုံးဝင်သည်- တင်းမာမှု၊ အလုပ်ရှုပ်မှု၊ သက်သာရာရမှုနှင့် ငြိမ်သက်မှု၊ နှင့် တစ်နေ့တာ၏အဆုံးပိုင်း။ သင်တစ်ဦးစီအတွက် သဒ္ဒါ၊ ရုံးဘဝမှ ဥပမာတစ်ခုနှင့် သင်မည်သူ့ကို ဘေးကင်းစွာ သုံးနိုင်သည်ဆိုသော မှတ်စုကို သင်ရရှိသည်၊ အကြောင်းမှာ သင့်ကိုယ်ပိုင်အခြေအနေနှင့် သင့်သူဌေး၏ စိတ်ခံစားချက်ကို ဖော်ပြခြင်းသည် ဂျပန်ဘာသာဖြင့် အလွန်ကွာခြားသောကြောင့် ဖြစ်သည်။ ထို့နောက် တင်းမာနေသည့် တနင်္လာနေ့ကို ကော်ဖီသောက်ရင်း စကားတိုလေးဖြင့် ဖြေလျှော့သောသောကြာနေ့နှင့် နှိုင်းယှဥ်ကာ လမ်းညွှန်ချက်သည် ဖောက်သည်ထံ အီးမေးလ်တွင် guttari ရေးသားခြင်းကဲ့သို့သော သာမန်အမှားများဖြင့် အဆုံးသတ်ပါသည်။

Piripiri က တင်းမာပြီး စိတ်လှုပ်ရှားနေတဲ့ အငွေ့အသက် ဒါမှမဟုတ် စိတ်တိုလွယ်တဲ့လူ

Batabata က အလျင်စလို ပြင်းထန်စွာ အလုပ်များတာ၊ batabata shite orimashite က ယဉ်ကျေးတဲ့ ဆင်ခြေပေးပုံ

Hotto က စိတ်သက်သာရာရတာ၊ nonbiri နဲ့ mattari က အေးအေးဆေးဆေး ဖြစ်တာ

Guttari က ပင်ပန်းနွမ်းနယ်တာ၊ သူငယ်ချင်းတွေနဲ့ ရင်းနှီးတဲ့ လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်တွေအတွက်ပဲ သုံးပါ

အရင်ဆုံး သင်သင့်တဲ့ ရုံးစိတ်ခံစားမှုစကားလုံး လေးလုံး

ဒီလေးချက်က အလုပ်ခွင်မှာ သင်သတိထားမိတဲ့ ခံစားချက်တွေကို ဖော်ပြသည်- နောက်ဆုံးသတ်မှတ်ရက်မတိုင်မီ တင်းမာမှု၊ ရှုပ်ယှက်ခတ်နေသော အလျင်စလို၊ အေးဆေးသောနေ့လည်ခင်းနှင့် အရာအားလုံး၏အဆုံးတွင် ပင်ပန်းနွမ်းနယ်မှုတို့ကို ဖော်ပြသည်။ ကော်ဖီစက်၊ ဓာတ်လှေကားနဲ့ လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်တွေကြားက မက်ဆေ့ချ်တွေမှာ သူတို့ကြားရလိမ့်မယ်။

လေးခုလုံးသည် gitaigo ဖြစ်သည်- ၎င်းတို့သည် အသံမဟုတ်ဘဲ ခံစားချက် သို့မဟုတ် အခြေအနေတစ်ခုကို ဖော်ပြသည်။ Piripiri၊ batabata နှင့် guttari ကို suru သို့မဟုတ် da ဖြင့် သုံးလေ့ရှိသည်။ nonbiri နှင့် suru နှင့် dekiru နှင့်အလုပ်လုပ်သည်။

Unihongoဝေါဟာရ
空気くうきがぴりぴりしている。အငွေ့အသက်က တင်းမာနေတယ်။
朝あさからばたばたしている。မနက်ကတည်းက အလုပ်များနေတယ်။
今日きょうはのんびりできる。ဒီနေ့ အေးအေးဆေးဆေး နေလို့ရတယ်။
もうぐったりだ。လုံးဝ ပင်ပန်းနွမ်းနယ်နေပြီ။ (ပေါ့ပေါ့ပါးပါး)
Piripiri၊ batabata၊ nonbiri နဲ့ guttari - တင်းမာခြင်း၊ အလျင်စလိုခြင်း၊ အေးဆေးခြင်းနဲ့ ပင်ပန်းနွမ်းနယ်ခြင်း။
ဂျပန်ရိုမာဂျီအဓိပ္ပါယ်
空気がぴりぴりしている。Kūki ga piripiri shite iru.အငွေ့အသက်က တင်းမာနေတယ်။
朝からばたばたしている。Asa kara batabata shite iru.မနက်ကတည်းက အလုပ်များနေတယ်။
今日はのんびりできる。Kyō wa nonbiri dekiru.ဒီနေ့ အေးအေးဆေးဆေး နေလို့ရတယ်။
もうぐったりだ。Mō guttari da.လုံးဝ ပင်ပန်းနွမ်းနယ်နေပြီ။ (ပေါ့ပေါ့ပါးပါး)

တင်းမာမှု - piripiri၊ gisugisu၊ don'yori

Piripiri သည် အာရုံကြောဆိုင်ရာ၊ အနားသတ်တင်းမာမှုများကို ဖော်ပြသည်- နောက်ဆုံးနေ့မတိုင်မီ၊ စာရင်းစစ်တစ်ခုအတွင်း၊ ဖောက်သည်ကြီးတစ်ဦး လာရောက်လည်ပတ်သည့်အခါ၊ ၎င်းသည် လေထုအတွင်း သို့မဟုတ် စိတ်တိုလွယ်ပြီး စိတ်တိုလွယ်သူကို ဖော်ပြနိုင်သည်။ Gisugisu ကွဲပြားသည်- လူတို့သည် အချင်းချင်း အေးစက်ခြင်း သို့မဟုတ် နီမြန်းနေသည့် တင်းမာမှု၊ ဖော်ရွေမှုမရှိသော ဆက်ဆံရေးများကို ဖော်ပြသည်။ Don'yori မီးခိုးရောင်ကောင်းကင်ကြီးကဲ့သို့ လေးလံပြီး အုံ့မှိုင်းနေသည်။ ၎င်းသည် တနင်္လာနေ့နံနက် သို့မဟုတ် သတင်းဆိုးပြီးနောက် မကြာခဏဆိုသလို မှိုင်းမှိုင်းပြီး စွမ်းအင်နည်းပါးသည့်ခံစားချက်ကို ဖော်ပြသည်။

ဤစကားလုံးများသည် အခန်းကိုဖတ်ရန် အသုံးဝင်သော်လည်း ၎င်းတို့ကို ကြားသူတိုင်း သတိထားပါ။ ယနေ့ မန်နေဂျာသည် piripiri ဖြစ်ကြောင်း ရင်းနှီးသော လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်ကို ပြောပြခြင်းသည် ဖော်ရွေသော သတိပေးချက်ဖြစ်သည်။ မန်နေဂျာကိုပြောတာ မဟုတ်ဘူး။

ဂျပန်ရိုမာဂျီအဓိပ္ပါယ်
締め切り前で、部長がぴりぴりしている。Shimekiri mae de, buchō ga piripiri shite iru.မန်နေဂျာသည် နောက်ဆုံးသတ်မှတ်ရက်မတိုင်မီ အနားပေးထားသည်။
最近、チームの雰囲気がぎすぎすしている。Saikin, chīmu no fun'iki ga gisugisu shite iru.အခုနောက်ပိုင်းမှာ အသင်းနဲ့ ဆက်ဆံရေးတွေ တင်းမာလာတယ်။
月曜の朝はなんとなくどんよりしている。Getsuyō no asa wa nantonaku don'yori shite iru.တနင်္လာနေ့ မနက်ခင်းတွေမှာ အုံ့မှိုင်းနေသလို ခံစားရတယ်။
今日は課長に話しかけないほうがいいよ。Kyō wa kachō ni hanashikakenai hō ga ii yo.လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်- ဒီနေ့ အပိုင်းအကြီးအကဲနဲ့ စကားမပြောတာ ပိုကောင်းပါတယ်။ (ပေါ့ပေါ့ပါးပါး)

အလုပ်များပြီး ထိရောက်ခြင်း - batabata နဲ့ tekipaki

Batabata မူလက ဆူညံစွာ ပြေးလွှားနေသော လူများ၏ ခြေသံများကို ဖော်ပြထားပြီး ရုံးတွင် ရှုပ်ယှက်ခတ်၊ အလျင်စလိုနှင့် အချိန်တိုသည်ဟု ဆိုလိုသည်။ မည်သူ့ကိုမျှ အပြစ်မတင်ဘဲ ကြန့်ကြာမှုအတွက် ပျော့ပျောင်းပြီး မျက်နှာကို ချွေတာသော အကြောင်းပြချက်ပေးသောကြောင့် ဂျပန်တွင် အလုပ်လုပ်ရန် အသုံးအဝင်ဆုံး စကားလုံးများထဲမှ တစ်ခုဖြစ်သည်။ Batabata shite orimashite၊ iru နှိမ့်ချသောပုံစံဖြင့်၊ မရေမတွက်နိုင်သော အီးမေးလ်များနှင့် ဖုန်းခေါ်ဆိုမှုများတွင် ပေါ်လာသည်။

Tekipaki သည် အလုပ်များခြင်း၏ အပြုသဘောဆောင်သည့် ဘက်တစ်ရပ်ဖြစ်သည်- လျင်မြန်မှု၊ ထိရောက်မှုနှင့် ကောင်းမွန်စွာ စီစဉ်မှု။ ၎င်းသည် လျင်မြန်စွာလေ့လာသင်ယူသော လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်အသစ် သို့မဟုတ် အကျပ်အတည်းကို အေးအေးဆေးဆေး ကိုင်တွယ်ဖြေရှင်းတတ်သူအတွက် ချီးမွမ်းစကားတစ်ခုဖြစ်သည်။

ဂျပန်ရိုမာဂျီအဓိပ္ပါယ်
年度末でばたばたしています。Nendomatsu de batabata shite imasu.ဘဏ္ဍာနှစ်ကုန်ရင် ရှုပ်နေတယ်။ (ယဉ်ကျေး)
ばたばたしておりまして、ご連絡が遅くなり申し訳ありません。Batabata shite orimashite, gorenraku ga osoku nari mōshiwake arimasen.ကိစ္စများ ရှုပ်ပွပြီး စာပြန်တာ နောက်ကျတဲ့အတွက် တောင်းပန်ပါတယ်။ (စီးပွားရေး)
田中さんはてきぱき仕事をするね。Tanaka-san wa tekipaki shigoto o suru ne.Tanaka-san သည် အလွန်ထိရောက်စွာ အလုပ်လုပ်ပါသည်။ (ပေါ့ပေါ့ပါးပါး)
てきぱきと準備を進めてくれて助かりました。Tekipaki to junbi o susumete kurete tasukarimashita.ပစ္စည်းများကို ထိရောက်စွာ ပြင်ဆင်ပေးသည့်အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ (ယဉ်ကျေး)

စိတ်သက်သာရာရခြင်းနဲ့ အေးချမ်းခြင်း - hotto၊ nonbiri၊ mattari

Hotto တင်းမာမှု ကျဆင်းသွားသည့်အခါ သက်သာရာရစေသည့် ခံစားချက်ဖြစ်သည်- တင်ဆက်မှုတစ်ခုပြီးသွားသည်၊ ဖောက်သည်တစ်ဦးက ဟုတ်ကဲ့၊ အမှားတစ်ခုသည် ဘာမှအဖြစ်သို့ ပြောင်းလဲသွားသည်။ Hotto suru သည် ကြိယာဖြစ်ပြီး hotto hitoiki tsuku to take a breather သည် အသုံးများသော set phrase ဖြစ်သည်။ Nonbiri သည် အေးအေးဆေးဆေး အရှိန်အဟုန်အတွက် စံစကားလုံးဖြစ်သည်။ Mattari သည် ပေါ့ပေါ့ပါးပါး ဝမ်းကွဲတစ်ဦးဖြစ်ပြီး ပေါ့ပေါ့ပါးပါးဖြင့် ပေါ့ပေါ့ပါးပါး သက်တောင့်သက်သာ ပျင်းရိနေသော လူငယ်စကားပြောသူများကြား ရေပန်းစားသည်။

Nonbiri သိမ်မွေ့သော ဝေဖန်မှုလည်း ဖြစ်နိုင်သည်- nonbiri အလွန်နှေးကွေးသူ သို့မဟုတ် အရာများကို အလေးအနက်မထားဟု မြင်နိုင်သည်။ အကြောင်းအရာနှင့် လေသံကို ဆုံးဖြတ်ပါ။

ဂျပန်ရိုမာဂျီအဓိပ္ပါယ်
発表が終わってほっとした。Happyō ga owatte hotto shita.တင်ဆက်မှုပြီးသွားတော့ စိတ်သက်သာရာ ရသွားတယ်။
ちょっとほっと一息つきましょう。Chotto hotto hitoiki tsukimashō.တိုတိုလေး အသက်ရှုကြပါစို့။ (ယဉ်ကျေး)
金曜の午後はのんびりした雰囲気だ。Kin'yō no gogo wa nonbiri shita fun'iki da.သောကြာနေ့ နေ့လည်ခင်းတွေမှာ စိတ်အေးလက်အေး ခံစားလိုက်ပါ။
昼休みは休憩室でまったりしている。Hiruyasumi wa kyūkeishitsu de mattari shite iru.နေ့လယ်စာစားတော့ အနားယူခန်းထဲမှာ အေးအေးဆေးဆေး နေလိုက်တယ်။ (ပေါ့ပေါ့ပါးပါး)

နေ့ရဲ့အဆုံး - guttari နဲ့ waiwai

Guttari အားလျော့ခြင်း၊ ပင်ပန်းနွမ်းနယ်ခြင်း၊ နေ့တာရှည်ပြီးနောက် ကုလားထိုင်ထဲသို့ နစ်မြုပ်သွားသည့် အခြေအနေ။ ၎င်းသည် tsukareta ထက် ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာပို၍ ပေါ့ပေါ့ပါးပါးဖြစ်သည်။ Waiwai သည် အတူတကွ ပျော်ပျော်ပါးပါး ကစားနေသည့် အဖွဲ့၏ ရွှင်မြူးသော အသံဖြစ်သည်- အဖွဲ့လိုက် နေ့လည်စာ၊ nomikai၊ ပရောဂျက်တစ်ခု ပြီးဆုံးပြီးနောက် အခမ်းအနား။ နွေးထွေးလာတာ။

အလုပ်ခွင်များစွာသည် တစ်နေ့တာကို otsukaresama desu ဖြင့် အဆုံးသတ်သည်၊ သင်၏ကြိုးစားအားထုတ်မှုအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ နှုတ်ဆက်ခြင်းသည် ပင်ပန်းနွမ်းနယ်ခြင်းအတွက် မှတ်ချက်ပေးခြင်းမဟုတ်ပဲ၊ သင့်အပေါ် သက်ကြီးရွယ်အိုများအပါအဝင် မည်သူ့ကိုမဆို ပြောနိုင်ပါသည်။

ဂျပန်ရိုမာဂျီအဓိပ္ပါယ်
残業続きでぐったりしている。Zangyō tsuzuki de guttari shite iru.အချိန်ပိုတွေအကုန်လုံး ပင်ပန်းနေတယ်။
飲み会でわいわい盛り上がった。Nomikai de waiwai moriagatta.ကျွန်ုပ်တို့သည် အလုပ်ပါတီတွင် တက်ကြွသောအချိန်များ ရှိခဲ့သည်။
お疲れさまです。お先に失礼します。Otsukaresama desu. Osaki ni shitsurei shimasu.သင်၏ကြိုးစားအားထုတ်မှုအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ ငါ အခုထွက်သွားတော့မယ်။

ဘယ်သူ့အကြောင်း ပြောလို့ရလဲ။

အလုံခြုံဆုံးစည်းမျဉ်းမှာ ဤစကားလုံးများသည် သင့်ကိုယ်ပိုင်အခြေအနေ သို့မဟုတ် ယေဘုယျလေထုကို ဖော်ပြခြင်းဖြစ်သည်။ အထူးသဖြင့် သက်ကြီးရွယ်အိုတစ်ဦး၏ ခံစားချက်ကို ဖော်ပြခြင်းသည် ၎င်းတို့၏မျက်နှာ သို့မဟုတ် စာအရေးအသားတွင် အတင်းအဖျင်းပြောခြင်း သို့မဟုတ် ဝေဖန်ခြင်းကဲ့သို့ အသံထွက်နိုင်သည်။ ဇယားသည် စကားလုံးတိုင်း အဆင်ပြေမည့်နေရာကို ပြသည်။

ဂျပန်ရိုမာဂျီအဓိပ္ပါယ်
無事に終わって、ほっとしました。Buji ni owatte, hotto shimashita.ပြေပြေလည်လည် သက်သာသွားတယ်။ (ယဉ်ကျေး)
စကားလုံးသင်ကိုယ်တိုင်အကြောင်းလူကြီးတစ်ယောက်အကြောင်းအလုပ်အီးမေးလ်ထဲမှာ
piripiriကောင်းပါတယ်၊ ပေါ့ပေါ့ပါးပါးရင်းနှီးသော လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်များနှင့် သီးသန့်နေပါ။ရှောင်ပါ။
gisugisuရှားပါတယ်။ရှောင်ပါ။ရှောင်ပါ။
batabataဒဏ်ငွေသတိထားပါ။နှိမ့်ချသောပုံစံဖြင့် သာမာန်
tekipakiကြွားဝါသောအသံချီးကျူးစရာအဖြစ် ကောင်းတယ်။ချီးကျူးစရာအဖြစ် ကောင်းတယ်။
hottoဒဏ်ငွေဒဏ်ငွေဒဏ်ငွေ- hotto shimashita
nonbiriဒဏ်ငွေဝေဖန်ပိုင်းခြားနိုင်သည်။ရှားပါတယ်။
guttariပေါ့ပေါ့ပါးပါးရှောင်ပါ။ရှောင်ပါ။

တင်းမာတဲ့ တနင်္လာနေ့နဲ့ အေးဆေးတဲ့ သောကြာနေ့

တူညီသောရုံးသည် တစ်ပတ်လျှင် နှစ်ရက်အတွင်း လုံးဝကွဲပြားသည်ဟု ခံစားနိုင်သည်။ တနင်္လာနေ့၊ နောက်ဆုံးရက်က ပေါ်လာတော့ လူတိုင်းက အနားရောက်နေပြီ။ သောကြာနေ့မှာ ပရောဂျက်ကို ပို့ပေးပြီး ခံစားချက်က ပေါ့ပါးပါတယ်။ ဤသည်မှာ နေ့စဥ်လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက် နှစ်ဦးကြား ကော်ဖီသောက်ရင်း စကားပြောခန်းတိုလေးပါ။

တူညီသောရုံး၏ ကော်လံနှစ်ခု နှိုင်းယှဉ်ချက်- လက်ဝဲဘက်ရှိ တင်းမာမှု၊ ရှုပ်ယှက်ခတ်နေသော တနင်္လာနေ့နှင့် ညာဘက်ရှိ ငြိမ်သက်အေးဆေးသော သောကြာနေ့ နေ့လည်ခင်း။
တနင်္လာနေ့မှာ piripiri နဲ့ batabata၊ သောကြာနေ့ရောက်ရင် hotto နဲ့ nonbiri။
ဂျပန်ရိုမာဂျီအဓိပ္ပါယ်
今日、なんかぴりぴりしてない?Kyō, nanka piripiri shitenai?လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက် (တနင်္လာနေ့) - ဒီနေ့ တင်းမာနေသလား။
締め切りが水曜だからね。みんなばたばたしてる。Shimekiri ga suiyō dakara ne. Minna batabata shiteru.သင်- နောက်ဆုံးရက်က ဗုဒ္ဓဟူးနေ့။ လူတိုင်းက အပြေးအလွှား။
無事に納品できて、ほっとしたね。Buji ni nōhin dekite, hotto shita ne.လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက် (သောကြာနေ့) - ငါတို့က သက်သာရာရလိုက်တာ။
うん。今日はのんびりしようか。Un. Kyō wa nonbiri shiyō ka.You: ဟုတ်ကဲ့။ ဒီနေ့ လွယ်ပါ့မလား။
月曜はぐったりだったけどね。Getsuyō wa guttari datta kedo ne.လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်- တနင်္လာနေ့က ကျွန်မကို အထုတ်ခံခဲ့ရပေမယ့်။

သင်ယူသူတွေ မကြာခဏ မှားတတ်တာများ

  • မင်းရဲ့သူဌေးက သူတို့ piripiri လို့ထင်တာ။ မှန်တယ်ဆိုရင်တောင် ဝေဖန်ခံရသလိုပဲ၊ Oisogashii desu ka ၊ မင်းအလုပ်များနေလား ၊အစား။
  • ဖောက်သည်အီးမေးလ်တွင် guttari သို့မဟုတ် mattari ရေးခြင်း။ နှစ်ခုလုံးသည် ပေါ့ပေါ့ပါးပါးဖြစ်သည်။ tsukaremashita ကိုသုံးပါ သို့မဟုတ် ခံစားချက်ကို ဖယ်ထားပါ။
  • batabata ကို အကြောင်းပြချက်အပြည့်အစုံအဖြစ် အသုံးပြုခြင်း။ အီးမေးလ်တွင်၊ တောင်းပန်မှုဖြင့် လိုက်နာပါ- batabata shite orimashite၊ mōshiwake arimasen။
  • ကိုယ့်ကိုယ်ကို tekipaki လို့ ချီးမွမ်းပါ။ ဝါကြွားပုံ၊ မင်းအကြောင်း တခြားသူတွေကို ပြောပါစေ။
  • ပင်ပန်းနွမ်းနယ်မှုအပေါ် မှတ်ချက်တစ်ခုအတွက် otsukaresama desu လွဲမှားခြင်း။ မည်သူ့ကိုမျှ ပင်ပန်းသည်ဖြစ်စေ မရှိသည်ဖြစ်စေ နှုတ်ခွန်းဆက်လေ့ရှိသည် ။

အခြေအနေကို ဖတ်ပြီးမှ မှန်မှန်ကန်ကန် ပြောပါ

ဒီစကားလုံးတွေရဲ့ ခက်ခဲတဲ့အပိုင်းကတော့ မှတ်ပုံတင်ခြင်းပါပဲ၊ ဒါကြောင့် နှစ်ဖက်စလုံးကို လေ့ကျင့်ပါ။ batabata နှင့် hotto ကိုအသုံးပြု၍ သင့်တစ်ပတ်နှင့်ပတ်သက်သော လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်တစ်ဦးထံ စာသုံးကြောင်းစာ ရေးပြီး စာပြန်ရန်နောက်ကျသည့်အတွက် တောင်းပန်သည့် လိုင်းနှစ်လိုင်းအီးမေးလ်ကို ရေးပါ။ နှစ်ခုလုံးကို /correct ဖြင့် Mocchi သို့ပို့ပါ။ Mocchi သဒ္ဒါကိုပြင်သည်၊ သုံးစွဲသူအတွက် ပေါ့ပေါ့ပါးပါးဖြစ်လွန်းသည့် မည်သည့်စကားလုံးကိုမဆို ညွှန်ပြပြီး မှတ်ပုံတင်ဖြတ်ပိုင်းများကို မှတ်စုတစ်ခု သိမ်းဆည်းထားသောကြောင့် နောက်မှပြန်လည်သုံးသပ်ခြင်းဖြင့် ၎င်းတို့ကို ထပ်မံစစ်ဆေးနိုင်ပါသည်။

ထို့နောက် စကားဝိုင်းတွင် စမ်းကြည့်ပါ။ မေး Ibuki-sensei ၌ AI Sensei စိတ်ဖိစီးမှုများသော တနင်္လာနေ့တွင် ကော်ဖီစက်တွင် လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်တစ်ဦးကို သရုပ်ဆောင်ရန်နှင့် လမ်းတစ်ဝက်တွင် ယဉ်ကျေးသိမ်မွေ့သော မန်နေဂျာရာထူးသို့ ပြောင်းရန်။ စိတ်ခံစားချက်ကိုဖော်ပြပါ၊ နှောင့်နှေးမှုကိုရှင်းပြပြီး ချီးမွမ်းခြင်းကို ကျိုးနွံစွာလက်ခံပါ၊ သင်၏စာရင်းသွင်းသည့်နေရာတွင် လွင့်သွားသည်ကိုကြည့်ရန် စကားပြောအစီရင်ခံစာကို အသုံးပြုပါ။

အဓိကအချက်များ

တိုးတက်ဖို့ လက်တွေ့နည်းလမ်း

အလုပ်နားရက် သို့မဟုတ် စာသင်ရက်တိုင်း၏ အဆုံးတွင်၊ ဂျပန်စာကြောင်းတစ်ကြောင်းတွင် စိတ်ခံစားချက်ကို ဖော်ပြပါ- Kyō wa asa kara batabata shite ita၊ Gogo wa nonbiri dekita၊ Happyō ga owatte hotto shita။ တစ်ပတ်လျှင်တစ်ကြိမ်၊ ဥပမာ Batabata shite orimashite၊ gorenraku ga osoku nari mōshiwake gozaimasen ယဉ်ကျေးသောအီးမေးလ်တွင် ဤအရာများထဲမှ တစ်ခုကို စာကြောင်းတစ်ခုအဖြစ် ပြန်လည်ရေးပါ။ သူငယ်ချင်းတစ်ဦးအား ပေါ့ပေါ့ပါးပါးဗားရှင်းနှင့် မန်နေဂျာတစ်ဦးအား ယဉ်ကျေးသောဗားရှင်းကို အသံကျယ်ကျယ်ပြော၍ ကွာခြားမှုကို သင်ခံစားရစေရန် လေ့ကျင့်ပါ။ ထို့နောက် သင်၏အပတ်စဉ်အီးမေးလ်လိုင်းကို Mocchi၊ Unihongo ရဲ့ လေ့လာရေးလက်ထောက် /correct ထံ ပေးပို့ပြီး ဂျပန်လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်တစ်ဦးအတွက် သဘာဝကျသလားဟု မေးပါ။

FAQ

မေးလေ့ရှိသော မေးခွန်းများ

ဂျပန်လို piripiri ဆိုတာ ဘာလဲ။

Piripiri တွင် အဓိက အဓိပ္ပါယ်နှစ်ရပ်ရှိသည်။ အစားအစာနှင့် အရေပြားတွင် စပ်သောဆော့စ် သို့မဟုတ် နှုတ်ခမ်းကွဲစသည့် ပူခြင်း၊ ယားယံခြင်း သို့မဟုတ် အနံ့ဆိုးများ ခံစားရခြင်း ဖြစ်သည်။ လူများနှင့် လေထုနှင့် ပတ်သက်၍ ၎င်းသည် တင်းမာမှု၊ အာရုံကြော သို့မဟုတ် စိတ်တိုစရာဟု ဆိုလိုသည်- kaisha no kūki ga piripiri shite iru၊ ရုံးပတ်ဝန်းကျင်သည် တင်းမာသည်။ Piritto သည် ပြင်းထန်သော အခိုက်အတန့် သို့မဟုတ် ပြင်းထန်သော ကန်ချက်ဖြစ်သည်။

Batabata ကို စီးပွားရေးအီးမေးလ်မှာ သုံးလို့ရလား။

ဟုတ်ကဲ့၊ နှောင့်နှေးမှုအတွက် ပျော့ပျောင်းသော အကြောင်းပြချက်အဖြစ် အလုပ်အီးမေးလ်များနှင့် ဖုန်းခေါ်ဆိုမှုများတွင် တွင်ကျယ်စွာ အသုံးပြုသည်- batabata shite orimashite၊ gorenraku ga osoku narimashita၊ ရှုပ်ပွနေသောကြောင့် ကျွန်ုပ်၏ စာပြန်သည်မှာ နောက်ကျပါသည်။ isogashiku shite orimashite သို့မဟုတ် ရိုးရှင်းသော တောင်းပန်မှုသည် ပိုလုံခြုံသည်ဟု အချို့သောသူများက အလွန်တရားဝင်သော စာလုံးများအတွက် အနည်းငယ်မျှသာဟု ယူဆကြသည်။

Nonbiri နဲ့ mattari ဘာကွာလဲ။

နှစ်ခုလုံးက စိတ်အေးလက်အေးကို ဆိုလိုတာပါ။ Nonbiri သည် သင်၏အချိန်ကိုယူခြင်းအတွက်၊ အဆောတလျင်မရှိဘဲ၊ ဂရုမစိုက်ဘဲ၊ အခြေအနေအများစုတွင် ကောင်းမွန်သည်။ Mattari သည် ငယ်ရွယ်သော စကားပြောသူများကြားတွင် ပိုမိုပေါ့ပေါ့ပါးပါးနှင့် လူကြိုက်များသည်။ ပေါ့ပေါ့ပါးပါး သက်တောင့်သက်သာရှိသော ခံစားချက်ဖြင့် ပျင်းရိခြင်းကို ဖော်ပြသည်။ Mattari အရသာ ကြွယ်ဝပြီး ချောမွေ့သော အစားအစာအတွက် စကားလုံးလည်း ဖြစ်သည်။

ဂျပန်လို "အလုပ်ဆင်းပြီး ပင်ပန်းလှပြီ" ကို ဘယ်လိုပြောလဲ။

သူငယ်ချင်းများ သို့မဟုတ် ရင်းနှီးသော လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်များနှင့် mō guttari သို့မဟုတ် kutakuta da တို့သည် သဘာဝကျသည်။ ယဉ်ကျေးသော အနေအထားတွင်၊ tsukaremashita သို့မဟုတ် chotto tsukarete imasu ဟု ပြောပါ။ သင်၏ကြိုးစားအားထုတ်မှုအတွက် ကျေးဇူးတင်ကြောင်း စံနှုတ်ခွန်းဆက်စကား otsukaresama desu ကို ထွက်ခွာချိန် သို့မဟုတ် လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်များနှင့် တွေ့ဆုံသည့်အခါတွင် အသုံးပြုပြီး သင့်ပင်ပန်းနွမ်းနယ်မှုအကြောင်း ဖော်ပြချက်မဟုတ်ပါ။