အရင်ဆုံး သင်သင့်တဲ့ သဘာဝအသံ လေးမျိုး
ဤလေးမျိုးသည် လေ၊ ရေ၊ သစ်ပင်များနှင့် ဆီးနှင်းများ ဖုံးအုပ်ထားကာ မြို့အပြင်ဘက် လမ်းလျှောက်တိုင်း သင်တွေ့သမျှအရာများ။ စကားဝိုင်းတွင်သာမက သီချင်းများတွင်ပါ အသုံးများကြပြီး ၎င်းတို့အနက်မှ ဘန်းစကားမဟုတ်ပါ။
Hyūhyū နှင့် sarasara တို့သည် အများအားဖြင့် giongo ဖြစ်ပြီး၊ ဝီစီနှင့် ပေါ့ပါးသော ညည်းညူသံကို ကူးယူသည်။ Zawazawa သည် အသံတစ်ခုနှင့် လှုပ်ရှားမှုတစ်ခုဖြစ်သည်။ Chirachira သည် gitaigo ဖြစ်ပါသည်- ၎င်းသည် ဆူညံသံမဟုတ်ဘဲ ဤနေရာတွင် ပြုတ်ကျနေသော အမှုန်အမွှားအချို့ကို ဖော်ပြသည်။

| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 風がひゅうひゅう吹く。 | Kaze ga hyūhyū fuku. | လေက ချွန်ချွန်တိုက်နေတယ်။ |
| 小川がさらさら流れる。 | Ogawa ga sarasara nagareru. | စမ်းချောင်းက တီးတိုးစီးနေတယ်။ |
| 木々がざわざわ揺れる。 | Kigi ga zawazawa yureru. | သစ်ပင်တွေ ကြွပ်ကြွပ်မြည်ပြီး ယိမ်းနေတယ်။ |
| 雪がちらちら降る。 | Yuki ga chirachira furu. | နှင်းပွင့်အနည်းငယ် ကျလာတယ်။ |
လေပြည်ကနေ မုန်တိုင်းလေထိ လေတိုက်ပုံများ
လေတိုက်သည့် စကားလုံးများသည် ရှင်းရှင်းလင်းလင်း အတိုင်းအတာတစ်ခု ဖြစ်လာပြီး မှန်ကန်သော စကားလုံးကို ရွေးချယ်ခြင်းသည် နားထောင်သူအား လေအား မည်သို့ခံစားရသည်ကို ပြောပြသည်။ Soyosoyo သည် နွေဦးနေ့လည်ခင်းတွင် သင်နှစ်သက်သည့် သစ်ရွက်များကို လှုပ်ရုံမျှသာ ရွေ့လျားနိုင်သော ပေါ့ပါးသော လေပြေလေဖြစ်သည်။ Hyūhyū သည် ပါးလွှာပြီး မြင့်မားသော လေချွန်သံ၊ မကြာခဏ အေးသည်၊ ဆောင်းရာသီတွင် ပြတင်းပေါက်ရှိ ကွက်လပ်တစ်ခုအတွင်း သို့မဟုတ် ပွင့်လင်းသော လယ်ကွင်းကိုဖြတ်၍ လေတိုက်လေ့ရှိသည်။ Byūbyū သည် ပြင်းထန်ပြီး အူသံဖြစ်ပြီး gōgō သည် ဟောက်ခြင်း သို့မဟုတ် မုန်တိုင်းဖြစ်သည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 春風がそよそよ吹いている。 | Harukaze ga soyosoyo fuite iru. | နွေဦးလေနုအေးက တိုးညှင်းစွာ တိုက်ခတ်နေသည်။ |
| 窓の隙間から風がひゅうひゅう入ってくる。 | Mado no sukima kara kaze ga hyūhyū haitte kuru. | လေသည် ပြတင်းပေါက်ရှိ ကွက်လပ်တစ်ခုမှတဆင့် တိုးဝင်လာသည်။ |
| 台風で風がごうごう鳴っている。 | Taifū de kaze ga gōgō natte iru. | တိုင်ဖွန်းမုန်တိုင်းက လေပြင်းတိုက်နေတယ်။ |
| စကားလုံး | ခွန်အား | ခံစားချက် | ရိုးရိုးရာသီ |
|---|---|---|---|
| soyosoyo | လေနုအေး | သာယာတယ်၊ သာယာတယ်။ | နွေဦး နွေဦး |
| hyūhyū | တော်ရုံတန်ရုံ လေချွန်သံ | အေး၊ အထီးကျန် | ဆောင်းဦး၊ ဆောင်း |
| byūbyū | ပြင်းတယ်၊ အော်တယ်။ | ကြမ်းတမ်း၍ သွားလာရခက်သည်။ | ဆောင်း၊ မုန်တိုင်း |
| gōgō | ဟောက်ခြင်း။ | သဘင်သည် အနည်းငယ် ကြောက်စရာကောင်းသည်။ | တိုင်ဖွန်းမုန်တိုင်းများ |
အရွက်နဲ့ သစ်ပင်များ - sawasawa၊ zawazawa၊ kasakasa
Sawasawa ပျော့ပျောင်းသော လေနုအေးသည် အရွက်များ၏ ပျော့ပျောင်းသော လေနုအေး ၊ Zawazawa ပိုမိုကျယ်လောင်ပြီး အလုပ်များနေကာ သစ်ရွက်များစွာသည် လေပြင်းတစ်ချက်တွင် တပြိုင်နက် ရွေ့လျားကာ အနည်းငယ် စိတ်မသက်မသာ ခံစားရစေသည်။ အဲဒါကြောင့် zawazawa လူစုလူဝေး မြည်တမ်းခြင်း နှင့် သင့်အတွင်း၌ မငြိမ်မသက် မသက်မသာ ခံစားချက်များအတွက်လည်း အသုံးပြုသည် ။ mune ga zawazawa suru. Kasakasa ဆောင်းဦးတွင် ခြေထောက်အောက်၌ ကြွေကျနေသော သစ်ရွက်ခြောက်များ၏ အက်ကွဲကြောင်းနှင့် ခြောက်သွေ့သော အသားအရေကို ဖော်ပြသည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 葉っぱがさわさわ鳴っている。 | Happa ga sawasawa natte iru. | အရွက်များသည် ဖြည်းညှင်းစွာ ကြွေကျသည်။ |
| 風で竹林がざわざわしている。 | Kaze de chikurin ga zawazawa shite iru. | ဝါးပင်သည် လေထဲတွင် တဖျပ်ဖျပ်ခတ်နေသည်။ |
| 落ち葉をかさかさ踏んで歩く。 | Ochiba o kasakasa funde aruku. | ကြွေကျနေသော သစ်ရွက်များကို ဖြတ်၍ လမ်းလျှောက်ပါ။ |
| なんだか胸がざわざわする。 | Nandaka mune ga zawazawa suru. | တစ်နည်းတစ်ဖုံ စိတ်မသက်မသာ ခံစားနေရတယ်။ |
သဘာဝထဲက ရေ - sarasara၊ zabūn၊ gōgō
Sarasara ကျောက်စရစ်ခဲများပေါ်မှ စီးဆင်းနေသော တိမ်တိမ်၊ သန့်ရှင်းပြီး လန်းဆန်းစေတယ်။ Zabūn လှိုင်းလုံးကြီးတစ်ခုသည် ကမ်းပေါ်သို့ ကျရောက်၍ ပြင်းထန်သော လှိုင်းလုံးကြီးတစ်ခု၊ ū လှိုင်းလုံးကြီးကို ပြသနေသည်။ Gōgō ဟောက်ခြင်းဟူသည်- ရေတံခွန်၊ မိုးသည်းထန်စွာရွာသွန်းမှုကြောင့် ဖောရောင်နေသော မြစ်၊ သို့မဟုတ် လေပြင်းတိုက်ခတ်ခြင်း။ လေနှင့်ရေအတွက် တူညီသောစကားလုံးက သင့်ကို သတိပေးသည်။ gōgō ကျယ်လောင်ခြင်းအကြောင်းမဟုတ်၊
Sarasara သဲနု၊ ပိုးသားဆံပင်နှင့် အမှုန့်ပျော့ကဲ့သို့သော ခြောက်သွေ့ချောမွေ့သော အရာများကိုလည်း ဖော်ပြသည်။ ၎င်း၏ အဓိပ္ပါယ်များအားလုံးတွင် ၎င်းသည် အတားအဆီးမရှိဘဲ စီးဆင်းနေသည့် အလင်းရောင်တစ်ခုခုကို ညွှန်ပြနေသည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 小川がさらさら流れている。 | Ogawa ga sarasara nagarete iru. | စမ်းချောင်းလေးတစ်စင်းသည် ညင်သာစွာ စီးဆင်းနေသည်။ |
| 波がざぶーんと打ち寄せる。 | Nami ga zabūn to uchiyoseru. | လှိုင်းလုံးကြီးတစ်ခုဝင်လာသည်။ |
| 滝がごうごうと音を立てている。 | Taki ga gōgō to oto o tatete iru. | ရေတံခွန်က ဟောက်တယ်။ |
| 大雨の後で、川がごうごう流れている。 | Ōame no ato de, kawa ga gōgō nagarete iru. | မိုးသည်းထန်စွာရွာပြီးနောက် မြစ်ရေကြီးလာသည်။ |
| 砂がさらさらしている。 | Suna ga sarasara shite iru. | သဲက ချောပြီး ခြောက်တယ်။ |
ကျလာတဲ့အရာတွေ - hirahira၊ harahara၊ chirachira
ဂျပန်တွေက ဘယ်လိုအရာတွေ ပြုတ်ကျတယ်ဆိုတာ ခွဲခြားတယ်။ Hirahira လေထဲတွင် ဝှေ့ယမ်းကာ ပေါ့ပါးသော အရာများ ဝှေ့ယမ်းကာ ကခုန်နေသည်- ချယ်ရီပွင့်များ ဝေ့ဝဲနေသည်၊ လိပ်ပြာ၊ ဖဲကြိုးတစ်ခု။ Harahara သည် တစ်ခုပြီးတစ်ခု တိတ်တဆိတ်ကျလာသော ပေါ့ပါးသော အရာများဖြစ်သည်- ဆောင်းဦးတွင် အရွက်များ၊ ချယ်ရီရာသီ၏ အဆုံးတွင် ပန်းပွင့်များ၊ မျက်နှာတစ်ခု မျက်ရည်များ ကျလာသည်။ ၎င်းသည် အနည်းငယ်သာ၍ စာပေအသံဖြစ်ပြီး ကွဲလွင့်စေရန် to နှင့် ကြိယာ chiru တို့ မကြာခဏပေါ်လာသည်။
Chirachira ဤနေရာတွင် ပေါ်လာသည့် သေးငယ်သော အရာအချို့ကို ဖော်ပြသည်- နှင်းပွင့်ဖျော့ဖျော့ရှိ နှင်းပွင့်များ၊ သစ်ပင်များမှတဆင့် လင်းထိန်နေသော အလင်းရောင် သို့မဟုတ် သင့်အား အဖန်ဖန် စိုက်ကြည့်နေသော တစ်စုံတစ်ယောက်။ Chirachira miru၊ ဆက်ကြည့်ရန်၊ စကားဝိုင်းတွင် အလွန်အသုံးများသည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 桜の花びらがひらひら舞う。 | Sakura no hanabira ga hirahira mau. | ချယ်ရီပန်းပွင့်များ တဖျပ်ဖျပ်ခတ်နေသည်။ |
| 蝶がひらひら飛んでいる。 | Chō ga hirahira tonde iru. | လိပ်ပြာတစ်ကောင် လွင့်ပျံနေတယ်။ |
| 紅葉がはらはらと散る。 | Kōyō ga harahara to chiru. | ဆောင်းဦးရွက်များ တဖြုတ်ဖြုတ်ကြွေကျသည်။ (စာပေ အနည်းငယ်) |
| 雪がちらちら降ってきた。 | Yuki ga chirachira futte kita. | နှင်းပွင့်အချို့ ကြွေကျလာသည်။ |
| さっきからこっちをちらちら見ている。 | Sakki kara kotchi o chirachira mite iru. | တစ်စုံတစ်ယောက်သည် ဤနေရာကို လှမ်းကြည့်နေသည်။ |
Harahara တစ်စက္ကန့်နှင့် မသက်ဆိုင်သော အဓိပ္ပာယ်တစ်ခု ရှိသည်- ကလေးတစ်ဦး သစ်ပင်တက်ခြင်း သို့မဟုတ် အနီးကပ် ဂိမ်းကစားခြင်းကဲ့သို့ အန္တရာယ်ရှိသော အရာတစ်ခုကို ကြည့်ရှုနေစဉ် အစွန်းတွင် ရှိနေခြင်း။ Harahara suru အသည်းယားစရာကောင်းတာက စကားဝိုင်းမှာ ဖြစ်ရိုးဖြစ်စဉ်ပါ။
သဒ္ဒါနဲ့ ပြောဆိုပုံအမျိုးအစား
သဘာဝစကားလုံးများသည် သာမာန်ပုံစံများအတိုင်းဖြစ်သည်။ ၎င်းတို့သည် hyūhyū fuku သို့မဟုတ် sarasara to nagareru ကဲ့သို့သော ကြိယာတစ်ခုရှေ့တွင် သွားပြီး ကြိယာများစွာသည် suru၊ zawazawa suru သို့မဟုတ် sarasara shite iru တို့ ဖြစ်လာသည်။ စာကြောင်းတစ်ခုကို မကြာခဏထည့်သွင်းခြင်းသည် အနည်းငယ်သတိထားရန် သို့မဟုတ် ရေးထားသောအသံကို ဖြစ်စေသည်၊ ထို့ကြောင့် အမြန်ချတ်တွင်ထက် ဖော်ပြချက်၊ ကဗျာများနှင့် ဇာတ်ကြောင်းကြောင်းများတွင် ပို၍တွေ့နိုင်သည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 風がそよそよと頬をなでる。 | Kaze ga soyosoyo to hoho o naderu. | လေညင်းက ကျွန်တော့်ပါးပြင်ကို ညင်သာစွာ လာတိုက်သည်။ (စာပေ) |
- နေ့စဉ်နှင့်အမျှ ပေါ့ပေါ့ပါးပါး- hyūhyū၊ zawazawa၊ kasakasa၊ chirachira၊ gōgō။
- ကြားနေနှင့် နူးညံ့သိမ်မွေ့သည်- soyosoyo၊ sawasawa၊ sarasara၊ hirahira။
- harahara to chiru၊ sarasara to nagareru နှင့် သုံးသောအခါ အနည်းငယ် စာပေ။
- အသံထွက်စကားလုံးများမှ နာမ်များ- zawameki၊ မြည်တမ်းခြင်းသည် သင်စာဖြင့်တွေ့ရမည့် ဆက်စပ်နာမ်တစ်ခုဖြစ်သည်။
မြစ်ကနေ တောင်ကုန်းတွေဆီ လမ်းလျှောက်ခြင်း
ဤသည်မှာ တကယ့်နေရာများတွင် စကားလုံးများဖြစ်သည်- မြစ်တစ်စင်းမှစတင်ကာ သစ်သားကိုဖြတ်၍ လေထန်သောတောင်ကုန်းတစ်ခုအထိ အေးမြသောဆောင်းဦးရာသီတွင် လမ်းလျှောက်ခြင်း။ ပထမစာကြောင်းများက လမ်းလျှောက်ခြင်းကို ဇာတ်ကြောင်းပြောပြသည်။ နောက်ဆုံးအနည်းငယ်သည် ထိပ်ဆုံးမှ သူငယ်ချင်းတစ်ဦးနှင့် တိုတောင်းသော လဲလှယ်မှုဖြစ်သည်။

| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 川沿いを歩くと、水がさらさら流れている。 | Kawazoi o aruku to, mizu ga sarasara nagarete iru. | မြစ်တလျှောက်မှာ ရေတွေက တစိမ့်စိမ့်စီးဆင်းနေတယ်။ |
| 林に入ると、葉っぱがはらはら落ちてくる。 | Hayashi ni hairu to, happa ga harahara ochite kuru. | သစ်ရွက်များ တရွေ့ရွေ့ ပျံ့ကျဲကျဲ။ |
| 頂上では風がひゅうひゅう吹いている。 | Chōjō de wa kaze ga hyūhyū fuite iru. | ထိပ်မှာ လေပြင်းတိုက်နေတယ်။ |
| 寒い!風がすごいね。 | Samui! Kaze ga sugoi ne. | သူငယ်ချင်း : အေးပါ လေက တစ်ခုခု။ |
| 見て、雪がちらちら降ってきた。 | Mite, yuki ga chirachira futte kita. | မင်း- ကြည့်စမ်း၊ နှင်းပွင့်တချို့ ကျဆင်းနေတယ်။ |
| もう冬だね。そろそろ下りようか。 | Mō fuyu da ne. Sorosoro oriyō ka. | သူငယ်ချင်း : ဆောင်းရောက်ပြီ။ ငါတို့ ခေါင်းငုံ့ခံမှာလား။ |
သင်ယူသူတွေ မကြာခဏ မှားတတ်တာများ
- သာယာသောလေကို byūbyū သို့မဟုတ် gōgō ကိုအသုံးပြုပါ။ မုန်တိုင်းလိုအသံ၊ soyosoyo နူးညံ့သိမ်မွေ့သည်။
- ကြွေကျနေသော အရွက်များအတွက် hirahira ကို အသုံးပြုခြင်း။ Hirahira ကခုန်ခြင်း၊ တစ်ခုပြီးတစ်ခု ငြိမ်ကျသွားဖို့အတွက် harahara ကိုသုံးပါ။
- နှင်းထူထပ်ခြင်းအတွက် chirachira ကိုအသုံးပြုခြင်း။ Chirachira အစက်အနည်းငယ်မျှသာ ဆိုလိုသည်။ နှင်းထူထပ်သည့်အတွက် yuki ga takusan futte iru သို့မဟုတ် dondon futte iru ဟု ပြောပါ။
- zawazawa မေ့လျော့ခြင်းသည် စိတ်မသက်မသာဖြစ်နိုင်သည်။ ငြိမ်သက်၍ သာယာသော သံချေးတက်ခြင်းအတွက်၊ sawasawa ပိုအဆင်ပြေသည်။
- လျင်မြန်သောမြစ်အတွက် sarasara ကိုအသုံးပြုခြင်း။ Sarasara သည် အလင်းနှင့် တိမ်၊ မြန်သောမြစ်သည် gōgō သို့မဟုတ် zāzā ဖြစ်သည်။
ရာသီရဲ့အသံတွေကို စုဆောင်းပါ
သဘာဝစကားတွေက အမြင်အာရုံဖြစ်လို့ ရုပ်ပုံလွှာလေးတွေ တည်ဆောက်ပါ။ Mocchi ကို /create-flashcards ဖြင့် ကတ်များပြုလုပ်ရန် တောင်းဆိုပြီး စကားလုံးတစ်ခုစီအတွက် ဓာတ်ပုံတစ်ပုံကို ရွေးပါ- sarasara အတွက် စမ်းချောင်းတစ်ခု၊ hirahira အတွက် ချယ်ရီပန်းပွင့်များ၊ chirachira အတွက် နှင်းထူထပ်သော လမ်းတစ်ခု။ ၎င်းတို့ကို နောက်အပတ်တွင် /review-flashcards ဖြင့် ပြန်လည်သုံးသပ်ပါ။ အကွာအဝေးသည် သင်လွတ်သွားသောကတ်များကို အမြန်ပြန်ယူဆောင်လာပြီး Mocchi သင်သိပြီးသားစကားလုံးများကို ခြေရာခံသည်။
လျင်မြန်ပြီး ဆော့ကစားနိုင်သော ပတ်ပတ်လည်အတွက် တူညီသော ကုန်းပတ်ကို ဂိမ်းစာမျက်နှာပေါ်ရှိ Kotoba Tank တွင် တင်ပါ။ သင်ရည်ရွယ်ထားသည့်အတိုင်း စကားလုံးတစ်လုံးစီကို အသံကျယ်ကျယ်ပြောပြီး ရိုက်ကွင်းကို မရိုက်ကူးမီ ပုံဖော်ကြည့်ပါ။
