မြို့တွေနဲ့ ခရိုင်တွေအတွက် Kanji- 東京、大阪、京都 နဲ့ 北海道

ဂျပန်ရဲ့ နာမည်အကျော်ဆုံး နေရာအမည်တွေက 東京 (Tōkyō)၊ 大阪 (Ōsaka)၊ 京都 (Kyōto) နဲ့ 北海道 (Hokkaidō) တို့ပါ။ ဒီ kanji တွေက စနစ်ကိုလည်း သင်ပေးပါတယ်- ဂျပန်မှာ 都道府県 လို့ခေါ်တဲ့ ခရိုင် ၄၇ ခုရှိပြီး 都 တစ်ခု (Tokyo)၊ 道 တစ်ခု (Hokkaido)၊ 府 နှစ်ခု (Osaka နဲ့ Kyoto) နဲ့ 県 ၄၃ ခုတို့နဲ့ ဖွဲ့စည်းထားပါတယ်၊ အဲဒီထဲမှာ 市 (မြို့)၊ 区 (ရပ်ကွက်ကြီး)၊ 町 (မြို့နယ်) နဲ့ 村 (ကျေးရွာ) တို့ ရှိပါတယ်။

သိထားသင့်သောအချက်များ

နေရာအမည်များသည် ရထားမြေပုံများ၊ ဘူတာရုံများ၊ လက်မှတ်များနှင့် လိပ်စာများကို ဖတ်ရှုရန် ကြိုးစားသည့် ပထမဆုံး kanji ဖြစ်သည်။ အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် အမည်များသည် ဟောင်း သို့မဟုတ် ပုံမှန်မဟုတ်သော စာလုံးများကို အသုံးပြုလေ့ရှိသောကြောင့် ၎င်းတို့သည်လည်း ဆန်းကျယ်ကြသည်။ ဤလမ်းညွှန်ချက်တွင် လူတိုင်းသိသော အမည်လေးမျိုးဖြင့် စတင်ပြီး ၎င်းတို့၏ kanji အဓိပ္ပါယ်ကို ရှင်းပြသည်- 東京 သည် အရှေ့ဘက်မြို့တော်ဖြစ်ပြီး 北海道 သည် မြောက်ပင်လယ်လမ်းဖြစ်သည်။ ၎င်းသည် သင်ကြည့်ရှုနေသည့်နေရာအမျိုးအစား၊ 県 မှ 村 အထိ၊ ၎င်းတို့၏ စာဖတ်ခြင်း၊ ဂျပန်လိပ်စာကို အကြီးမှအသေးသို့ စီထားခြင်း၊ shinkansen ဘုတ်တိုင်းတွင် သင်မြင်ရမည့် အဓိကမြို့ကြီးများအုပ်စု၊ 阪 နှင့် 坂 ကဲ့သို့သော ပုံစံတူများနှင့် တစ်စုံတစ်ဦးထံမှ လာမည့်အကြောင်း စကားဝိုင်းတိုဖြင့် ပြောပြသော အဆုံးများကို ဖုံးအုပ်ထားသည်။ ရည်ရွယ်ချက်မှာ memorise စီရင်စု 47 ခုလုံးကို တစ်ထိုင်တည်း ဖတ်ရန်မဟုတ်ဘဲ နေရာများကို ဖတ်ရန်ဖြစ်သည်။

東京 က အရှေ့မြို့တော်လို့ အဓိပ္ပါယ်ရပြီး 京都 က မြို့တော်မြို့လို့ အဓိပ္ပါယ်ရတယ်

ခရိုင် ၄၇ ခုက 都 ၁၊ 道 ၁၊ 府 ၂ နဲ့ 県 ၄၃ ပါ

လိပ်စာတွေက ကြီးကနေ သေးသွားတယ်- ခရိုင်၊ မြို့၊ ရပ်ကွက်၊ တုံး

町 ကို machi ဒါမှမဟုတ် chō၊ 村 ကို mura ဒါမှမဟုတ် son လို့ နေရာပေါ်မူတည်ပြီး ဖတ်နိုင်တယ်

လူတိုင်းသိတဲ့ နေရာအမည်လေးခု

ဂျပန်နိုင်ငံ၏ ထင်ရှားကျော်ကြားသော နေရာလေးခုဖြင့် စတင်လိုက်ပါ။ သူတို့အသံကို သင်သိပြီးသားဖြစ်ပါလိမ့်မယ်။ ယခု kanji ကို တွဲလိုက်ပါ။ ၎င်းတို့တစ်ခုစီသည် ၎င်းတို့၏စီရင်စုများ၏အမည်များဖြစ်သည့် 都 တွင် 京都၊ 道 တွင် 北海道 နှင့် 東京 နှင့် 大阪 တို့သည်လည်း ၎င်းတို့၏စီရင်စုများ၏အမည်များဖြစ်သည့် 東京都 နှင့် 大阪府 တို့ဖြစ်သည်။

Unihongokanji
東京とうきょうတိုကျို၊ အရှေ့ဘက်မြို့တော်
大阪おおさかအိုဆာကာ၊ ကုန်းစောင်းကြီး
京都きょうとကျိုတို၊ မြို့တော်
北海道ほっかいどうဟော့ကိုင်းဒို၊ မြောက်ပင်လယ်လမ်း
東京၊ 大阪၊ 京都 နဲ့ 北海道- အမည်လေးခု၊ ဂျပန်နေရာအမည်တွေ ဘယ်လိုအလုပ်လုပ်လဲဆိုတာ သင်ခန်းစာလေးခု။
ဂျပန်ရိုမာဂျီအဓိပ္ပါယ်
東京Tōkyōတိုကျို၊ အရှေ့ဘက်မြို့တော်
大阪Ōsakaအိုဆာကာ၊ ကုန်းစောင်းကြီး
京都Kyōtoကျိုတို၊ မြို့တော်
北海道Hokkaidōဟော့ကိုင်းဒို၊ မြောက်ပင်လယ်လမ်း

အင်္ဂလိပ်စာလုံးပေါင်းများသည် အများအားဖြင့် သရအရှည်များကို ဖြုတ်ထားသောကြောင့် Tōkyō တိုကျိုဖြစ်လာပြီး Ōsaka အိုဆာကာဖြစ်လာသည်။ ဂျပန်လိုပြောတဲ့အခါ၊ tō-kyō၊ ō-saka၊ kyō-to သရအရှည်တွေကို ကိုင်ထားပါ။ ပထမသရအတိုနှင့် ဒုတိယသရအတိုဖြင့် ကျိုတိုကို ပြောခြင်းသည် အသုံးအများဆုံး သင်ယူသူချော်ပါသည်။

နေရာတစ်ခုက ဘာလဲဆိုတာ ပြောပြတဲ့ အဆုံးသတ်တွေ

ဂျပန်နေရာအမည်များသည် ဧရိယာအမျိုးအစားကိုပြောပြသော kanji ဖြင့်အဆုံးသတ်ပါသည်။ ဒါတွေကို လေ့လာပြီး ဆိုင်းဘုတ်ပေါ်က နာမည်က စီရင်စု၊ မြို့ ဒါမှမဟုတ် ရွာလားဆိုတာ တစ်ချက်လောက် ပြောပြနိုင်ပါတယ်။

ရပ်ကွက်များ၊ 区နေရာနှစ်မျိုး ပေါ်လာသည်။ တိုကျိုမြို့လယ်ကို အထူးရပ်ကွက် ၂၃ ခု ခွဲထားသည်။ 東京23区, ကဲ့သို့ 新宿区 နှင့် 渋谷区တစ်ခုစီတွင် ကိုယ်ပိုင်ရုံးခန်းရှိသည်။ အစရှိတဲ့ မြို့ကြီးတွေ၊ Yokohamaအိုဆာကာနှင့် Sapporo ရပ်ကွက်လည်း ကွဲနေတော့ အဲဒီမှာ လိပ်စာက မြို့ ပထမနဲ့ ဒုတိယရပ်ကွက်ကို ဖတ်တယ်။ 横浜市中区. စကားဝိုင်းတွင် လူတို့သည် များသောအားဖြင့် အဆုံးသတ်ကို လွှတ်ချပြီး နာမည်ကိုသာ ပြောကြသည်- 新宿に住んでいますငါနေထိုင်သည်။ Shinjuku.

ဂျပန်ရိုမာဂျီအဓိပ္ပါယ်
都道府県todōfuken47 စီရင်စု
東京都Tōkyō-toတိုကျိုမြို့တော်
大阪府Ōsaka-fuအိုဆာကာစီရင်စု
沖縄県Okinawa-kenOkinawa စီရင်စု
横浜市Yokohama-shiYokohama မြို
新宿区Shinjuku-kuShinjuku ရပ်ကွက်
町machiမြို့
村muraရွာ
市役所shiyakushoမြို့တော်ခန်းမ
区役所kuyakushoရပ်ကွက်ရုံး

နေရာအမည် kanji တွေရဲ့ အဖတ်တွေ

နေရာအမည်အများစုသည် စာဖတ်ခြင်းတွင် အသုံးပြုသော်လည်း အများအပြားသည် kun စာဖတ်ခြင်း သို့မဟုတ် အထူးများကို အသုံးပြုပါသည်။ ဇယားသည် သင်အများဆုံးတွေ့မည့် စာဖတ်ခြင်းကို ပြသသည်။

kanjiအဓိပ္ပါယ်အဖတ်များဥပမာ
東အရှေ့tō; higashi東口 higashiguchi၊ အရှေ့ထွက်ပေါက်
京အရင်းအနှီးkyō, kei京浜 Keihin၊ Tokyo-Yokohama ဧရိယာ
大ကြီးတယ်။dai, tai; ō(kii)大阪 Ōsaka
阪ဆင်ခြေလျှော (အမည်များ)han; saka阪神 Hanshin၊ Osaka-Kobe ဧရိယာ
都မြို့တော်၊ မြို့တော်to, tsu; miyako都内 tonai၊ တိုကျိုမြို့
北မြောက်ဦးhoku; kita東北 Tōhoku အရှေ့မြောက်
海ပင်လယ်kai; umi海外 kaigai နိုင်ငံရပ်ခြား
道လမ်း၊ လမ်းdō; michi北海道 Hokkaidō
府မြို့ပြစီရင်စုfu京都府 Kyōto-fu
県စီရင်စုken県庁 kenchō၊ ခရိုင်ရုံး
市မြို့တော်; စျေးကွက်shi; ichi市場 ichiba၊ စျေးကွက်
区ရပ်ကွက်ku区役所 kuyakusho ရပ်ကွက်ရုံး
町မြိုchō; machi町内 chōnai၊ရပ်ကွက်
村ရွာson; mura農村 nōson လယ်ယာကျေးရွာ

阪 ကို နေရာအမည်များတွင်သာ အသုံးပြုသည်- 大阪, 阪神 နှင့် 京阪, Keihan, Kyoto-Osaka ဧရိယာ။ slope အတွက် နေ့စဥ် kanji သည် 坂၊ saka နှင့် Osaka ကိုယ်တိုင်က 大坂 အစောပိုင်းရာစုနှစ်များတွင် အများအားဖြင့် ရေးသားခဲ့ကြသည်။

ဂျပန်လိပ်စာကို ဖတ်ခြင်း

ဂျပန်လိပ်စာတစ်ခုသည် ကြီးမားပြီး အသေးဆုံးဖြစ်သည်။ 〒 အမှတ်အသားပြုထားသော စာတိုက်ကုဒ်ပြီးနောက်၊ စီရင်စု၊ မြို့ သို့မဟုတ် ရပ်ကွက်၊ ခရိုင်အမည်၊ ထို့နောက် နံပါတ်များ- 丁目၊ chōme၊ ဘလောက်ဧရိယာ၊ 番, တားမြစ်, သို့မဟုတ် 番地, banchi, အများကြီး; နှင့် 号၊ gō၊ အဆောက်အဦ။ နောက်ဆုံး အဆောက်အဦးအမည် နှင့် အခန်းနံပါတ်။ အွန်လိုင်းဖောင်များသည် အများအားဖြင့် ၎င်းကို သီးခြားသေတ္တာများအဖြစ် တူညီသောအစီအစဥ်ဖြင့် ပိုင်းခြားထားသည်။

လိပ်စာအများအပြားသည် နာမည်ကြီးမြို့ကြီးများအတွက် စီရင်စုကိုကျော်သွားကာ နံပါတ်များကို kanji အစား 一丁目2番3号 အတွက် 1-2-3 အစား တုံးတိုဖြင့်ရေးထားသည်။ ပုံစံနှစ်မျိုးလုံး မှန်ပါတယ်။

ဂျပန်ရိုမာဂျီအဓိပ္ပါယ်
住所jūshoလိပ်စာ
郵便番号yūbin bangōစာတိုက်သင်္ကေတ
一丁目itchōmeblock တစ်ခု
二番地nibanchiနံပါတ်နှစ်
住所を教えてください。Jūsho o oshiete kudasai.ကျေးဇူးပြုပြီး သင့်လိပ်စာကို ပြောပြပါ။

shinkansen ဘုတ်ပေါ်က မြို့ကြီးတွေ

ဘူတာရုံဘုတ်များနှင့် လက်မှတ်များသည် kanjiဘာသာစကားဖြင့် ဦးတည်ရာများကို ပြသလေ့ရှိပြီး အောက်ခံအင်္ဂလိပ်လို မကြာခဏဖော်ပြသည်။ ဒီမြို့တွေ အဆက်မပြတ်ပေါ်လာတယ်။ သင်မခန့်မှန်းနိုင်သော အဖတ်အချို့ရှိသည်- 神戸 သည် Kōbe၊ မဟုတ်ဘဲ Kamito၊ နှင့် 名古屋 သည် Nagoya ဖြစ်သည်။

Mocchi ဟော့ကိုင်းဒိုး၊ တိုကျို၊ ကျိုတိုနှင့် အိုဆာကာတို့ကို ၎င်းတို့၏ kanji နှင့် စာဖတ်ခြင်းဖြင့် အမှတ်အသားပြုထားသော ရိုးရှင်းသော ဂျပန်မြေပုံ။
မြောက်ဘက်က 北海道 ကနေ အနောက်ဘက်က 大阪 အထိ- မြေပုံတွေနဲ့ လက်မှတ်တွေမှာ ဖတ်ရမယ့် နေရာအမည်တွေ။
ဂျပန်ရိုမာဂျီအဓိပ္ပါယ်
札幌SapporoSapporo (ဟော့ကိုင်းဒိုး)
仙台SendaiSendai (အရှေ့မြောက်)၊
横浜YokohamaYokohama (တိုကျိုအနီး)၊
名古屋NagoyaNagoya (ဂျပန်အလယ်ပိုင်း)
神戸KōbeKobe (အိုဆာကာအနီး)၊
広島HiroshimaHiroshima (အနောက်)၊
福岡FukuokaFukuoka (ရှူရှူး)
沖縄OkinawaOkinawa (တောင်ဘက်)၊

ဒေသအမည်များကိုလည်း သိထားသင့်သည်- 関東၊ Kantō၊ တိုကျိုနယ်မြေ၊ 関西၊ Kansai၊ အိုဆာကာ၊ ကျိုတိုနှင့် ကိုဘေးဒေသ၊ 東北၊ Tōhoku၊ အရှေ့မြောက်၊ နှင့် 九州၊ Kyūshū၊ တောင်ပိုင်းကျွန်း။ မိုးလေဝသခန့်မှန်းချက်များနှင့် ရထားကြေငြာချက်များသည် ၎င်းတို့ကို အချိန်တိုင်းအသုံးပြုသည်။

စကားဝိုင်းငယ်- ဘယ်ကလာတာလဲ

出身၊ shusshin သည် မင်းဘယ်ကလာတာလဲ။ ဂျပန်လူမျိုးများသည် စီရင်စုတစ်ခုနှင့် ယင်းနောက် မြို့တစ်မြို့ဖြင့် ဖြေလေ့ရှိပြီး မေးခွန်းမှာ များသောအားဖြင့် အစားအသောက် သို့မဟုတ် ရှုခင်းကြည့်ခြင်းဆိုင်ရာ အကြံပြုချက်များကို ပေးလေ့ရှိသည်။

ဂျပန်ရိုမာဂျီအဓိပ္ပါယ်
ご出身はどちらですか。Goshusshin wa dochira desu ka.လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်အသစ်- မင်းဘယ်ကလဲ။
カナダです。佐藤さんは?Kanada desu. Satō-san wa?သင်- ကနေဒါ။ မင်းက Ms Satō လား။
北海道です。札幌の近くです。Hokkaidō desu. Sapporo no chikaku desu.လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်- ဟော့ကိုင်းဒိုး၊ Sapporo အနီး။
いいですね。冬は寒いですか。Ii desu ne. Fuyu wa samui desu ka.You: ကောင်းတယ်။ ဆောင်းရာသီမှာ အေးသလား
とても寒いです。でも雪まつりがきれいですよ。Totemo samui desu. Demo yuki matsuri ga kirei desu yo.လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်: အရမ်း။ ဒါပေမယ့် နှင်းပွဲတော်က လှတယ်။
一度行ってみたいです。Ichido itte mitai desu.You : ငါ အချိန်တစ်ခုလောက်သွားချင်တယ်။

နေရာအမည်တွေထဲက ပုံတူ kanji တွေ

  • 阪 (slope, in names) vs 坂 (slope): 阪 ဘယ်ဘက်တွင် တောင်ကုန်းradical ⻖ ရှိသည်။ 坂 မြေကြီး 土 ရှိသည်။ နေ့စဉ် တောင်စောင်းများအတွက် 坂 ကို အသုံးပြုပါ။
  • 東 (အရှေ့) vs 車 (ကား): 東 သည် သစ်ပင် 木 နေ 日 နှင့် ၎င်း၌၊ 車 တံမြက်စည်းမရှိခြင်း။
  • 都 (အရင်းအနှီး) vs 部 (အပိုင်း): နှစ်ခုစလုံး ညာဘက်တွင် ⻏ ရှိသည်။ ဘယ်ဘက်အပိုင်းတွေ ကွဲပြားပါတယ်။
  • 市 (မြို့) vs 布 (အထည်): 市 အပေါ်တွင် အစက်ပါရှိသည်။ 布 ကြက်ခြေခတ်ပုံသဏ္ဍာန်အပိုင်းဖြင့် စတင်သည်။
  • 村 (ကျေးရွာ) vs 材 (ပစ္စည်း): 村 ညာဘက်တွင် 寸 ရှိသည်။ 材 တွင် 才 ရှိသည်။
  • 海 (sea) vs 毎 (တိုင်း): 海 သည် water radical 氵 ကို 毎 သို့ ပေါင်းထည့်သည်။

လမ်းရှာပြီး မေးကြည့်ပါ

Mocchi ဖြင့် စတင်ပါ- /kanji 阪 ကို မေးပါ၊ သို့မဟုတ် သင်၏ ခရီးသွား လမ်းကြောင်းရှိ မြို့များ၏ အမည်များကို ရိုက်ထည့်ကာ ၎င်းတို့၏ အဖတ်များကို သင့်အား မေးမြန်းရန် Mocchi ကို မေးမြန်းပါ။ Mocchi သင်စိတ်ဝင်စားသောနေရာများနှင့် 神戸 ကဲ့သို့သော သင်လွမ်းဆွတ်နေသောအဖတ်များကို မှတ်သားထားပြီး ၎င်းတို့ကို သင်၏နောက်ထပ်သုံးသပ်ချက်တွင် ခေါက်ထားပါ။

ပြီးရင် စကားပြောပါ။ AI Sensei မှာ၊ Catch the Right Train မစ်ရှင်ကို Sakura-sensei ဘူတာရုံမှူးကို ကစားခြင်းဖြင့် စမ်းကြည့်ပါ- ဘယ်ပလက်ဖောင်းကို 京都 သို့မဟုတ် 名古屋 သို့ သွားမေးပြီး ထွက်ခွာချိန်ကို စစ်ဆေးပါ။ လွတ်သွားပါက နေရာအမည်ကို ဖြည်းညင်းစွာပြန်လုပ်ရန် Sakura-sensei ကိုမေးပါ။ ထို့နောက် session အစီရင်ခံစာသည် သင်အသုံးပြုသည့် ဘူတာရုံစကားလုံးများကို စာရင်းပြုစုသည်။

အဓိကအချက်များ

တိုးတက်ဖို့ လက်တွေ့နည်းလမ်း

မြေပုံမှတဆင့် နေရာများကို လေ့လာပါ။ ဂျပန်မြေပုံကို ပုံနှိပ်ပါ သို့မဟုတ် ဖွင့်ပြီး ပင်မကျွန်းလေးကျွန်းနှင့် မြို့ကြီးဆယ်မြို့အတွက် kanjiကို မှတ်သားထားပြီး စစ်ဆေးပါ။ ထို့နောက်၊ သင်၏ကိုယ်ပိုင်လိပ်စာ သို့မဟုတ် ဂျပန်ရှိ ဟိုတယ်လိပ်စာကိုယူ၍ 都道府県 ပိတ်ဆို့နံပါတ်အထိ အသံထွက်ဖတ်ပါ။ နောက်ဆုံးတွင် မတူညီသောအဖြေသုံးခုဖြင့် မေးခွန်း 出身はどこですか ကို လေ့ကျင့်ပါ။ Mocchi၊ Unihongo ရဲ့ လေ့လာရေးလက်ထောက်သည် /kanji၊ ဥပမာ /kanji 阪 ဖြင့် မည်သည့်နေရာအမည်ကိုမဆို ရှင်းပြနိုင်ပြီး သင်စိတ်ဝင်စားသောမြို့များကို မှတ်မိစေသောကြောင့် ၎င်းတို့ကို နောက်ပိုင်းတွင် ဉာဏ်စမ်းပဟေဠိများနှင့် စာဖတ်လေ့ကျင့်မှုများတွင် အသုံးပြုနိုင်ပါသည်။

FAQ

မေးလေ့ရှိသော မေးခွန်းများ

東京 ထဲက kanji တွေက ဘာအဓိပ္ပါယ်လဲ။

東京 ကို 東၊ အရှေ့၊ နှင့် 京၊ မြို့တော်ဖြင့် ပြုလုပ်ထားသည်။ ၁၈၆၈ ခုနှစ်တွင် ဧကရာဇ်မင်းမြတ် ကျိုတိုမှ ထိုမြို့သို့ ပြောင်းရွှေ့လာစဉ် အရှေ့ပိုင်းမြို့တော် တိုကျိုဟု အမည်ပြောင်းခဲ့သည်။ 京都 သည် 京၊ မြို့တော် နှင့် 都 ၊ မြို့ကြီးများဖြင့် ပြုလုပ်ထားသောကြောင့် ၎င်း၏အမည်သည် မြို့တော်မြို့တော်ဟု ရိုးရှင်းစွာ အဓိပ္ပါယ်ရသည်။

都၊ 道၊ 府 နဲ့ 県 ကွာခြားချက်က ဘာလဲ။

၎င်းတို့အားလုံးသည် စီရင်စုများဖြစ်သော်လည်း သမိုင်းဝင်အမည်များ ကွဲပြားကြသည်။ တိုကျိုသည် တစ်ခုတည်းသော 都၊ ဟော့ကိုင်းဒိုးသည် တစ်ခုတည်းသော 道, dō; Osaka နှင့် Kyoto နှစ်ခု 府, fu; အခြား ၄၃ ခုမှာ 県၊ ken ဖြစ်သည့် 沖縄県၊ Okinawa စီရင်စုဖြစ်သည်။ ၎င်းတို့ကို 都道府県၊ todōfuken ဟုခေါ်သည်။

町 ကို machi လို့ဖတ်လား chō လို့ဖတ်လား။

နေရာပေါ်မူတည်၍ နှစ်မျိုးလုံး၊ စကားလုံးအရ 町 သည် machi၊ မြို့ဖြစ်သည်။ တရားဝင်မြို့အမည်၏အဆုံးသတ်အနေဖြင့် အချို့မြို့များသည် machi ကိုအသုံးပြုကြပြီး အခြားမြို့များတွင် chō ကိုအသုံးပြုကြပြီး ရွေးချယ်မှုမှာ ဒေသတစ်ခုနှင့်တစ်ခု ကွဲပြားနိုင်သည်။ ဥပမာ မြို့၏ဝဘ်ဆိုဒ်တွင် သီးခြားနေရာတစ်ခု၏တရားဝင်စာဖတ်ခြင်းကို စစ်ဆေးပါ။

ဂျပန်လိပ်စာကို ဘယ်လိုရေးလဲ။

အကြီးဆုံးယူနစ်မှ အသေးဆုံးအထိ- စာပို့သင်္ကေတ၊ စီရင်စု၊ မြို့ သို့မဟုတ် ရပ်ကွက်၊ ခရိုင်၊ ထို့နောက် 一丁目2番3号 ကဲ့သို့သော နံပါတ်များကို ပိတ်ဆို့ပြီး နောက်ဆုံးတွင် အဆောက်အအုံအမည်နှင့် အခန်းကို ပိတ်ဆို့ပါ။ ၎င်းသည် အင်္ဂလိပ်အစီအစဥ်နှင့် ဆန့်ကျင်ဘက်ဖြစ်သောကြောင့် မြေပုံပေါ်တွင် ချဲ့ကြည့်သကဲ့သို့ ဘယ်မှညာသို့ ဖတ်ပါ။