အရင်ဖတ်ရမယ့် ကျန်းမာရေးစကားလုံးလေးခု
ဤပို့စ်မှ အကြောင်းအရာလေးခုကိုသာ လေ့လာပါက ဤအရာတို့ကို ပြုလုပ်ပါ။ ၎င်းတို့သည် သင်သွားရာနေရာ၊ သင်ရရှိသည့်အရာနှင့် ဆရာဝန်များထံ အများဆုံးမေးသည့်အရာ နှစ်ခု- အဖျားနှင့် နာကျင်မှုတို့ကို ဖုံးကွယ်ထားသည်။
လေးခုအနက် နှစ်ခုသည် kanji တစ်ခုတည်းမဟုတ်ဘဲ kanji နှင့် kana တစ်ခုဖြစ်ကြောင်း သတိပြုပါ။ 熱 သည် နာမ်ဖြစ်သောကြောင့် 熱があります၊ အဖျားရှိ၏ဟု ဆိုရမည်။ 痛い သည် နာမဝိသေသနဖြစ်သည်၊ ထို့ကြောင့် သင်သည် ခန္ဓာကိုယ်အစိတ်အပိုင်းကို ဦးစွာထား၏- 頭が痛い၊ ငါ့ခေါင်းနာသည်၊ お腹が痛い၊ ငါ့ဗိုက်နာသည်။ ဤပုံစံသည် ဧည့်ခံပွဲတွင် သင်ပြောလိုသည့်အရာအများစုကို အကျုံးဝင်သည်။

| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 熱があります。 | Netsu ga arimasu. | အဖျားရှိတယ်။ |
| 病院 | byōin | ဆေးရုံ၊ ဆေးခန်း |
| 薬 | kusuri | ဆေး |
| 痛い | itai | နာတယ် |
နေ့စဉ်သုံးစကားလုံးအဖြစ် ကျန်းမာရေး kanji တစ်ဆယ့်နှစ်လုံး
အောက်ပါစကားလုံးတိုင်းသည် ပင်မkanjiများထဲမှ တစ်ခုကို အသုံးပြုသည်။ စကားလုံးကို အရင်လေ့လာပါ။ kanji တစ်ခုတည်း လိုက်ပါမည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 病気 | byōki | ဖျားနာ |
| 医者 | isha | ဆရာဝန် |
| 薬局 | yakkyoku | ဆေးဆိုင် |
| 体温 | taion | ခန္ဓာကိုယ်အပူချိန် |
| 頭痛 | zutsū | ခေါင်းကိုက်ခြင်း။ |
| 体 | karada | ခန္ဓာကိုယ် |
| 内科 | naika | အတွင်းဆေး |
| 診察 | shinsatsu | ဆေးစစ်ခြင်း။ |
| 歯医者 | haisha | သွားဆရာဝန် |
| 治る | naoru | ပိုကောင်းအောင်၊ ကုသပါ။ |
| 入院 | nyūin | ဆေးရုံတက်ခွင့် |
| 保険証 | hokenshō | ကျန်းမာရေးအာမခံကတ် |
အဖတ်တွေနဲ့ ရောဂါ radical
နာမကျန်းမှုများစွာသည် kanji ဟုခေါ်သော radical 疒၊ やまいだれ၊ yamaidare၊ ဖျားနာမှုခေါင်မိုးကို မျှဝေသည်။ ၎င်းအပေါ်တွင် အမိုးပါသော ဆေးရုံကုတင်တစ်လုံးနှင့်တူသည်။ ၎င်းကိုမြင်သောအခါ kanji သည် ဖျားနာခြင်း သို့မဟုတ် မသက်မသာဖြစ်ခြင်းအကြောင်း သေချာပေါက်နီးပါးဖြစ်သည်။
| kanji | အဓိကစာဖတ်ခြင်း။ | အဓိပ္ပါယ် | ဘုံစကား |
|---|---|---|---|
| 病 | byō; yamai | နာမကျန်းဖြစ်ခြင်း | 病気 byōki ရောဂါ |
| 痛 | tsū; ita(ဈ) | နာကျင်မှု | 頭痛 zutsū ခေါင်းကိုက်ခြင်း။ |
| 疲 | ဟိုင်း၊ tsuka(reru) | ပင်ပန်းတယ်။ | 疲れた tsukareta ငါ ပင်ပန်းတယ်။ |
| 症 | shō | ရောဂါလက္ခဏာ | 症状 shōjō၊ လက္ခဏာ |
| 院 | in | အင်စတီကျူးရှင်း | 病院 byōin၊ ဆေးရုံ |
| 医 | i | ဆေး၊ ဆရာဝန် | 医者 isha၊ ဆရာဝန် |
| 薬 | yaku; kusuri | ဆေး၊ ဆေး | 薬局 yakkyoku၊ဆေးဆိုင် |
| 熱 | netsu; atsu(ဈ) | အပူ၊အဖျား | 熱 netsu အဖျား |
| 体 | တိုင်; karada | ခန္ဓာ | 体温 taion၊ ကိုယ်အပူချိန် |
| 科 | ka | ဌာန | 外科 geka၊ ခွဲစိတ်မှု |
| 診 | shin; မိုင်(ru) | ဆန်းစစ်ပါ။ | 診察 shinsatsu၊ စာမေးပွဲ |
| 治 | ချီ၊ ဂျိ; nao(ရူ) | ကုသ၊ ပျောက်ကင်း | 治療 chiryō၊ကုသမှု |
薬 သည် kusuri ကို ၎င်း၏ဘာသာဖြင့်ဖတ်ပြီး yaku ကို ဒြပ်ပေါင်းများဖြင့်ဖတ်သော်လည်း 薬局 သည် yakkyoku ကို နှစ်ဆ k ဖြင့်ဖတ်သည်။ 熱 အဖျားကို နာမ်အဖြစ် အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုသော်လည်း နာမဝိသေသန 熱い ဆိုသည်မှာ ပူပူနွေးနွေးသောက်သကဲ့သို့ ထိမိခြင်းဟု အဓိပ္ပါယ်ရသည်။
ဆိုင်းဘုတ်ပေါ်က ဆေးခန်းဌာနတွေ
ဂျပန်ဆေးခန်းများသည် ပြင်ပဆိုင်းဘုတ်တွင် ၎င်းတို့၏ဌာနများကို စာရင်းပြုစုပြီး တစ်ခုစီတွင် 科၊ ka ဖြင့်အဆုံးသတ်သည်။ သင်ဘယ်ကိုသွားရမည်ကို မသေချာပါက၊ 内科 သည် လူကြီးများအတွက် အအေးမိခြင်း၊ အဖျားတက်ခြင်းနှင့် အစာအိမ်နာခြင်းအတွက် ထုံးစံအတိုင်း ပထမဆုံး ရပ်နားခြင်း ဖြစ်သည်။
အတွင်းတွင်၊ ပထမမှတ်တိုင်မှာ 受付၊ uketsuke၊ ဧည့်ခံကောင်တာဖြစ်သည်။ သင်သည် သင်၏ 保険証 ကို လွှဲပြောင်းပေးပြီး ပုံမှန်အားဖြင့် 問診票၊ monshinhyō၊ ဆေးဘက်ဆိုင်ရာ မေးခွန်းလွှာကို ဖြည့်ပါ။ ၎င်းသည် သင့်ရောဂါလက္ခဏာများ၊ စတင်သောအခါ၊ သင့်အပူချိန်၊ ဓာတ်မတည့်မှု (アレルギー) နှင့် သင်သောက်သော မည်သည့်ဆေးဝါးကိုမဆို မေးမြန်းပါသည်။ ပိုကြီးသောမြို့များရှိ ဆေးခန်းများစွာတွင် သင်မေးပါက အင်္ဂလိပ်ဗားရှင်းရှိသော်လည်း မေးခွန်းများသည် တိုတိုတုတ်တုတ်ဖြစ်ပြီး ဤပို့စ်တွင် kanji ကို ထပ်ခါတလဲလဲ ပြုလုပ်သောကြောင့် သင့်ကိုယ်သင် စမ်းသပ်ရန် အကောင်းဆုံးနေရာဖြစ်သည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 内科 | naika | အတွင်းဆေး (အအေးမိ၊ အဖျား) |
| 外科 | geka | ခွဲစိတ်မှု၊ ဒဏ်ရာ |
| 小児科 | shōnika | ကလေးအထူးကု |
| 皮膚科 | hifuka | အရေပြားရောဂါဗေဒ |
| 耳鼻科 | jibika | နား၊ နှာခေါင်းနှင့် လည်ချောင်း |
| 歯科 | shika | သွားဘက်ဆိုင်ရာ |
| 整形外科 | seikei geka | အရိုးအထူးကုများ (အရိုး၊ အဆစ်) |
ဆေးအိတ်ကို ဖတ်ခြင်း
ဂျပန်မှာ ဆေးစာတွေကို များသောအားဖြင့် စက္ကူအိတ်၊ 薬袋လူနာ၏အမည်နှင့် ညွှန်ကြားချက်များကို ၎င်းပေါ်တွင် ရိုက်နှိပ် သို့မဟုတ် ရေးထားသည်။ ပုံစံကို ခန့်မှန်းနိုင်သည်- တစ်နေ့လျှင် အကြိမ်မည်မျှ၊ ဘယ်အချိန်၊ တစ်ကြိမ်လျှင် မည်မျှ။
ကောင်တာများသည် 錠၊ jō၊ တက်ဘလက်များအတွက်၊ 包၊ hō၊ အမှုန့်ထုပ်များနှင့် 回၊ kai၊ 頓服၊ tonpuku ဆိုသည်မှာ နာကျင်ခြင်း သို့မဟုတ် ဖျားခြင်းကဲ့သို့သော လိုအပ်သည့်အချိန်တွင်သာ သောက်ခြင်းကို ဆိုလိုသည်။ တစ်စုံတစ်ရာ မရှင်းလင်းပါက ဆေးဝါးကျွမ်းကျင်သူထံ အမြဲအတည်ပြုပါ။

| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 一日三回 | ichinichi sankai | တစ်နေ့သုံးကြိမ် |
| 食後 | shokugo | အစာစားပြီးနောက် |
| 食前 | shokuzen | အစာမစားမီ |
| 食間 | shokkan | အစားအစာများကြား (အချိန်အတွင်းမဟုတ်) |
| 寝る前 | neru mae | အိပ်ရာမဝင်မီ |
| 一回一錠 | ikkai ichijō | တက်ဘလက်တစ်လုံးစီ |
| 頓服 | tonpuku | လိုအပ်တဲ့အခါယူပါ။ |
စကားဝိုင်းငယ်- ဆရာဝန်နဲ့ တွေ့ခြင်း
ဆရာဝန်၏မေးခွန်းများသည် စံနမူနာအတိုင်းဖြစ်သည်- ရောဂါလက္ခဏာက ဘာလဲ၊ ဘယ်အချိန်ကစပြီး ဆေးသောက်နေလဲ။ ဆရာဝန်က ယဉ်ကျေးစွာပြောတတ်တယ်၊ သင် ရိုးရိုး desu/masu ဖြင့် ဖြေသည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 今日はどうされましたか。 | Kyō wa dō saremashita ka. | ဒေါက်တာ : ဒီနေ့ မင်းကို ဘာခေါ်လာတာလဲ။ |
| 熱があって、のどが痛いです。 | Netsu ga atte, nodo ga itai desu. | မင်းက အဖျားတက်နေတယ်။ sore လည်ချောင်း။ |
| いつからですか。 | Itsu kara desu ka. | ဒေါက်တာ : ဘယ်တုန်းကတည်းကလဲ။ |
| 昨日の夜からです。 | Kinō no yoru kara desu. | You: မနေ့ညကတည်းက။ |
| 今、飲んでいる薬はありますか。 | Ima, nonde iru kusuri wa arimasu ka. | ဒေါက်တာ : မင်း အခု ဆေးသောက်နေလား။ |
| いいえ、ありません。 | Iie, arimasen. | မင်းက မဟုတ်ဘူး၊ ငါမဟုတ်ဘူး။ |
| お薬を三日分出しておきますね。 | Okusuri o mikkabun dashite okimasu ne. | ဆရာဝန်- ငါဆေးသုံးရက်ပေးမယ်။ |
ဆရာဝန်တွေနဲ့ သူနာပြုတွေက お薬၊ ယဉ်ကျေးတဲ့ お၊ お大事に၊ odaiji ni၊ မင်းထွက်သွားတဲ့အတိုင်း ဂရုစိုက်ပါလို့ ပြောတတ်တယ်။ သဘာဝကျသော အဖြေမှာ ありがとうございました လေးကို သေးသေးလေးဖြင့် ပြောသည် ။ အကယ်၍ သင်သည် တစ်စုံတစ်ခုကို နားမလည်ပါက၊ もう一度お願いします၊ နောက်တစ်ကြိမ်၊ သို့မဟုတ် ゆっくりお願いします၊ ဖြည်းဖြည်းချင်း ကျေးဇူးပြု၍ အမြဲတမ်း လက်ခံနိုင်ပါစေ။
ပုံတူ kanji တွေနဲ့ လေ့လာသူတွေ မှားတတ်တာတွေ
- 体 (ခန္ဓာကိုယ်) vs 休 (ကျန်): 体 သစ်ပင်အောက်တွင် ပိုတိုသော အလျားလိုက် ရေးချက် ရှိသည်။ 木. 休みます ငါအနားယူမှာလား။ 体 သင့်ခန္ဓာကိုယ်ဖြစ်သည်။
- 薬 (ဆေးပညာ) vs 楽 (လွယ်ကူသည်၊ ပျော်စရာ) - 薬 သည် 楽 ထိပ်တွင် မြက်ပင်ရယ်ဒီကယ် 艹 ပါရှိသည်။ အပင်များသည် ပထမဆုံးဆေးဖြစ်သည်။
- 医 (ဆေးဝါး) vs 区 (ရပ်ကွက်၊ ခရိုင်): 医 တွင် 矢၊ မြှားတစ်ချောင်း၊ 区 ရိုးရှင်းသော X ပုံသဏ္ဍာန်ရှိသည်။
- 病 vs 痛 vs 疲: အားလုံးမျှဝေ 疒; ဖျားနာခြင်း၊ နာကျင်ခြင်းနှင့် ပင်ပန်းနွမ်းနယ်ခြင်းတို့ကို ခွဲခြားသိမြင်နိုင်စေရန် အတွင်းပိုင်းကိုဖတ်ပါ။
- 頭が痛くです ဟု ဆိုခြင်း- နာမဝိသေသန 痛い သည် です တိုက်ရိုက်ယူသည်၊ ထို့ကြောင့် 頭が痛いです ဖြစ်သည်။
- 食間 အစာစားနေစဉ်အတွင်း ဖတ်ရှုခြင်း- အစာစားချိန်ကြားတွင် ဆိုလိုသည်။
ရေးနည်းအကြံ- ရောဂါအမိုး
疒 ကို အစက်ငါးခုဖြင့် ရေးထားသည်- အစက်၊ အလျားလိုက်မျဉ်း၊ ဘယ်ဘက်သို့ ရှည်လျားသော ရေးချက်နှင့် ဘယ်ဘက်ခြမ်းတွင် အတိုကောက် နှစ်ချက်ဖြင့် ရေးထားသည်။ အစွန်းရောက်တစ်ခုလုံးကို အရင်ရေးပါ၊ ပြီးရင် အတွင်းပိုင်းကို ရေးပါ။ အတွင်းပိုင်းကို ခေါင်မိုးအောက်မှာ ချုပ်ထားပါ။ ဘယ်ဘက်တွင် ကပ်နေပါက ဇာတ်ကောင်သည် ဟန်ချက်မညီပုံပေါ်သည်။
病၊ 痛 နှင့် 疲 ဆက်တိုက်လေ့ကျင့်ပါ။ ၎င်းတို့ကို ဘေးချင်းကပ်ကြည့်ခြင်းဖြင့် မျှဝေထားသောခေါင်မိုးကို သိသာစေပြီး အတွင်းပိုင်းအစိတ်အပိုင်းများကို မှတ်ဉာဏ်တွင် ပြုပြင်ပေးသည်။
ဆေးခန်းသွားတာကို နှစ်ခါ အစမ်းလေ့ကျင့်ပါ
ပထမဦးစွာ စာသားဖြင့် အစမ်းလေ့ကျင့်ပါ။ ဆေးအိတ်အစစ်မှ သို့မဟုတ် ဤပို့စ်မှ Mocchi နှင့် /explain၊ ဥပမာ /explain 一日三回、食後に一錠 သို့ ကူးယူပါ။ Mocchi မျဉ်းကြောင်းကို အပိုင်းများခွဲကာ စာဖတ်ခြင်းများကိုပေးကာ သင်သိပြီးဖြစ်သည့် ကျန်းမာရေးဆိုင်ရာ စကားလုံးများကို မှတ်သားပါ။
ထို့နောက် အသံဖြင့် လေ့ကျင့်ပါ။ AI Sensei မှာ၊ Hana-sensei နဲ့ ဆေးခန်း၏ ဧည့်ခံရေးမှူးကို ဖွင့်ခိုင်းပြီး ဆေးခန်းတစ်ခုတွင် ရောဂါလက္ခဏာများကို ဖော်ပြပါရှိ ဆရာဝန်ကို မေးမြန်းပါ။ သင့်ဖျားနာမှုကို ရှင်းပြပါ၊ ဘယ်အချိန်ကတည်းက ပြောပါ၊ ဆေးသောက်နည်းကို မေးပါ။ Hana-sensei သင်မေးပါက နှေးကွေးနိုင်ပြီး စကားပြောအစီရင်ခံစာတွင် ထပ်တလဲလဲရထိုက်သည့် စကားစုများကို စာရင်းပြုစုထားသည်။
