ဂျပန်နေထိုင်သူအခွန် (Jūminzei) ရှင်းလင်းချက်- အကြောင်းကြားစာ၊ ပေးဆောင်ပုံ၊ ဂျပန်မှ ထွက်ခွာခြင်း

Jūminzei (住民税) ဆိုသည်မှာ သင်နေထိုင်သည့် မြို့နှင့် ခရိုင်ဒေသက ယခင်နှစ်၏ ဝင်ငွေအပေါ် ကောက်ခံသော ဒေသန္တရအခွန်ဖြစ်သည်။ ယခင်ပြက္ခဒိန်နှစ်ကို အခြေခံသောကြောင့် ဂျပန်သို့ ရောက်ခါစသူအများစုသည် ပထမလအနည်းငယ်တွင် ဘာမျှမပေးရဘဲ ဒုတိယနှစ်၏ ဇွန်လမှစ၍ ပထမဆုံး ငွေတောင်းခံလွှာကို လက်ခံရသည်၊ သို့မဟုတ် လစာထဲမှ ဖြတ်တောက်ခံရသည်။

သိထားသင့်သောအချက်များ

နေထိုင်သူအခွန်သည် ဂျပန်နိုင်ငံသို့ ပြောင်းရွှေ့လာသူတိုင်းနီးပါးကို အံ့အားသင့်စေပါသည်။ ဝင်ငွေခွန်သည် ပထမလမှစပြီး သင့်လစာထဲမှ ထွက်လာသောကြောင့် အခွန်ဘက်မှ ကိုင်တွယ်ရသကဲ့သို့ ခံစားရပြီး တစ်နှစ်အကြာတွင် အိမ်ပြန်ခများ ကျဆင်းသွားခြင်း သို့မဟုတ် မြို့ရုံးမှ စာအိတ်အထူကြီး ရောက်ရှိလာပါသည်။ ဤလမ်းညွှန်တွင် jūminzei အလုပ်လုပ်ပုံ၊ ၎င်း၏အချိန်သည် တစ်နှစ်နောက်ကျရခြင်းအကြောင်း၊ သင့်လစာမှ ဖြတ်ပိုင်းဖြင့် သင်ကိုယ်တိုင်ပေးချေခြင်းကြား ခြားနားချက်၊ အကြောင်းကြားစာတွင် ရိုက်နှိပ်ထားသော စကားလုံးများ၊ အလုပ်ပြောင်းသည့်အခါ သို့မဟုတ် ဝင်ငွေဆုံးရှုံးသည့်အခါ ပြောင်းလဲသွားသည့်အရာများနှင့် ဂျပန်မှထွက်ခွာသည့်အခါ အရေးကြီးဆုံးစည်းမျဉ်း- ဇန်နဝါရီ 1 ရက်နေ့တွင် သင်ရခဲ့သောလိပ်စာ။ ဝန်ထမ်းများသည် သင့်ကိုယ်ပိုင်ကိန်းဂဏန်းများကိုရှင်းပြခြင်း၊ အရစ်ကျအစီအစဉ်တစ်ခုသတ်မှတ်ခြင်း သို့မဟုတ် လျှော့ချခြင်းအတွက် အရည်အချင်းပြည့်မီခြင်းရှိမရှိကို ပြောပြနိုင်သော ဝန်ထမ်းများက သင့်မြို့ရုံး၏ အခွန်ပြတင်းပေါက်တွင် ဂျပန်လူမျိုးများကို အသုံးပြုရန်လည်း ပေးပါသည်။ နှုန်းထားများ၊ သတ်မှတ်ရက်များနှင့် လျှော့ချရေး စည်းမျဉ်းများကို ပြည်တွင်းတွင် သတ်မှတ်ထားပြီး ပြောင်းလဲနိုင်သောကြောင့် ၎င်းကို မြေပုံတစ်ခုအဖြစ် သဘောထားကာ သင့်မြို့၏စာမျက်နှာကို စစ်ဆေးပါ သို့မဟုတ် သင့်နံပါတ်များအတွက် ပြတင်းပေါက်တွင် မေးမြန်းပါ။

Jūminzei ကို ဇန်နဝါရီ ၁ ရက်နေ့တွင် သင်နေထိုင်ရာ မြို့က ယခင်နှစ်ဝင်ငွေအပေါ် ကောက်ခံသည်

ဝန်ထမ်းများသည် ဇွန်လမှ မေလအထိ ၁၂ လအရစ်ကျ လစာထဲမှ ပေးလေ့ရှိသည်

အခြားသူများသည် ပေးချေရန်စာရွက်များနှင့်အတူ အကြောင်းကြားစာရပြီး များသောအားဖြင့် လေးကြိမ်အရစ်ကျ ပေးသည်

ဂျပန်မှ ထွက်သွားရုံနှင့် မပျက်ပါ- မသွားမီ ပေးပြီးအောင်ပေးပါ၊ သို့မဟုတ် အခွန်ကိုယ်စားလှယ်ကို ခန့်ထားပါ

ပထမဆုံးငွေတောင်းခံလွှာ ဒုတိယနှစ်မှ ရောက်လာရခြင်း

ဂျပန်နိုင်ငံတွင် နေထိုင်သူအများစု ပေးဆောင်ရသည့် ဝင်ငွေအခြေခံအခွန် နှစ်ခုရှိသည်။ ဝင်ငွေခွန်၊ shotokuzei (所得税) သည် နိုင်ငံတော်ဖြစ်ပြီး သင်ရရှိသည့်အတိုင်း လစာဖြတ်ပိုင်းတစ်ခုစီမှ သိမ်းဆည်းထားသည်။ နေထိုင်သူအခွန်၊ jūminzei (住民税) သည် ဒေသန္တရဖြစ်သည်၊ ၎င်းသည် စီရင်စုနယ်အပိုင်းနှင့် မြူနီစပယ်အပိုင်းကို ပေါင်းစပ်ထားပြီး သင့်မြို့ သို့မဟုတ် ရပ်ကွက်နှစ်ခုစလုံးကို အတူတကွ ကောက်ခံပါသည်။

အဓိကက အချိန်ကိုက်ပါပဲ။ Jūminzei ငွေပေးချေမှုရည်ရွယ်ချက်အတွက် ဇွန်လမှအောက်ပါမေလအထိကြာသည့် ဘဏ္ဍာနှစ်တစ်နှစ်အတွက်၊ ယခင်နှစ် ဇန်နဝါရီလမှ ဒီဇင်ဘာလအထိ သင့်ဝင်ငွေအပေါ် တွက်ချက်ပါသည်။ သင်၏နေထိုင်သူမှတ်တမ်းကို ဇန်နဝါရီ ၁ ရက်က စည်ပင်မှ ကောက်ခံပါသည်။ ထို့ကြောင့် သင်သည် ဧပြီလတွင် အလုပ်စလုပ်မည်ဆိုပါက ယခင်နှစ်က ဂျပန်ဝင်ငွေမရှိသောကြောင့် ထိုနှစ်တွင် နေထိုင်ခွန်မရှိပါ။ လာမည့်ဇွန်လတွင်၊ မြို့တော်သည် ထိုလစာ၏ပထမလများပေါ်တွင် သင်၏အခွန်ကို တွက်ချက်ပြီး ဥပဒေကြမ်းစတင်ပါသည်။

လစာတိုးသည့်အခါ သို့မဟုတ် အလုပ်ပြောင်းသည့်အခါ သင့်လစာစလစ်ပေါ်မှ နုတ်ယူခြင်းသည် အဘယ်ကြောင့် ခုန်တက်နိုင်ကြောင်း ရှင်းပြသည်- နေထိုင်သူအခွန်စည်းသည် ယခု သင်ရရှိသည့်အရာကိုမဟုတ်ဘဲ လွန်ခဲ့သော တစ်နှစ်က သင်ရရှိသည့်အရာကို ရောင်ပြန်ဟပ်ပါသည်။

ဂျပန်ရိုမာဂျီအဓိပ္ပါယ်
住民税の通知が来た。Jūminzei no tsūchi ga kita.နေထိုင်သူအခွန် အကြောင်းကြားစာ ရောက်လာပါပြီ။ (ပေါ့ပေါ့ပါးပါး)
去年の収入にかかる税金です。Kyonen no shūnyū ni kakaru zeikin desu.မနှစ်က ၀င်ငွေခွန်။
今年は住民税がかかりません。Kotoshi wa jūminzei ga kakarimasen.ယခုနှစ်တွင် နေထိုင်သူအခွန် မရှိပါ။

စနစ်ကို ရှင်းပြပေးမည့် စကားလေးလုံး

အသုံးအနှုန်းလေးခုကိုသာ လေ့လာပါက ဤအရာများကို လေ့လာပါ။ ၎င်းတို့သည် မြို့ပြဝဘ်ဆိုဒ်များ၊ အသိပေးချက်ကိုယ်တိုင်နှင့် စာရေးမင်းကို ပြောသည့်အရာများတွင် ပေါ်လာသည်။

Unihongoဂျပန်မှာဘဝ
住民じゅうみん税ぜいနေထိုင်သူအခွန်
前年ぜんねんの所得しょとくယခင်နှစ်ဝင်ငွေ
1月い1日ちがつついたちの住所じゅうしょဇန်နဝါရီ ၁ ရက်နေ့က သင့်လိပ်စာ
納税のうぜい通知つうち書しょအခွန်ပေးဆောင်ရန် အကြောင်းကြားစာ
အခွန်၊ ၎င်းကို အခြေခံထားသောအရာ၊ ကောက်ခံသူနှင့် ရောက်လာသည့် စာရွက်။
ဂျပန်ရိုမာဂျီအဓိပ္ပါယ်
住民税jūminzeiနေထိုင်သူအခွန်
前年の所得zennen no shotokuယခင်နှစ်ဝင်ငွေ
1月1日の住所ichigatsu tsuitachi no jūshoဇန်နဝါရီ ၁ ရက်နေ့က သင့်လိပ်စာ
納税通知書nōzei tsūchishoအခွန်ပေးဆောင်ရန် အကြောင်းကြားစာ
市民税・県民税shiminzei kenminzeiမြို့နှင့်ခရိုင်အခွန်

တိုကျိုမြို့ရှိ ရပ်ကွက်များတွင် အလားတူအခွန်ကို tokubetsu kuminzei နှင့် tominzei (特別区民税・都民税) ဟုခေါ်ပြီး အချို့နေရာများတွင် မြို့များအတွက် chōminzei ကို တွေ့ရမည်ဖြစ်သည်။ သူတို့အားလုံး jūminzei။ ပမာဏတွင် အပိုင်းနှစ်ပိုင်းပါဝင်သည်- လူတစ်ဦးချင်းအပိုင်း၊ kintōwari (均等割) နှင့် ဝင်ငွေအခြေခံအပိုင်း၊ shotokuwari (所得割) သည် နုတ်ယူပြီးနောက် သင်၏အခွန်ဆောင်သောဝင်ငွေ၏ ပုံသေရာခိုင်နှုန်းတစ်ခုဖြစ်သည်။ နိုင်ငံတော်သစ်တောပတ်ဝန်းကျင်အခွန်အနည်းငယ်ကို ယခုအခါ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းနှင့်အတူ ကောက်ခံလျက်ရှိသည်။ ဝင်ငွေအလွန်နည်းသောသူများသည် မည်သည့်အရာကိုမျှ မကြွေးနိုင်ပါ။ အိမ်ထောင်စုနှင့် မြို့အလိုက် ကန့်သတ်ချက်များ ကွဲပြားသည်။

ပေးဆောင်နည်းနှစ်မျိုး- လစာထဲမှ ဖြတ်ခြင်း သို့မဟုတ် ပေးချေရန်စာရွက်ဖြင့်

သင်ဘယ်လိုပေးချေမလဲ ဆိုတာကတော့ သင့်ရွေးချယ်မှုအပေါ်မှာဘဲ မူတည်ပါတယ်။ မြို့တော်သည် အလုပ်ရှင်များထံမှ ရရှိသည့် အချက်အလက်များနှင့် အခွန်ငွေများထံမှ ကောက်ခံသည့်နည်းလမ်းကို ဆုံးဖြတ်သည်။

ဂျပန်ရိုမာဂျီအဓိပ္ပါယ်
特別徴収tokubetsu chōshūအလုပ်ရှင်မှ လစာဖြတ်တောက်ခြင်း။
普通徴収futsū chōshūစာရွက်များဖြင့် ကိုယ်တိုင်ပေးချေပါ။
第1期dai ikkiပထမအရစ်ကျ
全期分zenkibunငွေပေးချေမှုတစ်ခုတွင် တစ်နှစ်အပြည့်
口座振替kōza furikaeဘဏ်အကောင့်တစ်ခုမှ အလိုအလျောက် ငွေထုတ်ယူခြင်း။
ပွိုင့်အထူးစုစည်းမှု (tokubetsu chōshū)သာမန်စုစည်းမှု (futsū chōshū)
ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့ကုမ္ပဏီဝန်ထမ်းအများစုကိုယ်ပိုင်အလုပ်၊ အလွတ်သတင်းထောက်တွေကြားထဲမှာလည်း အလုပ်တွေများတယ်။
ဘယ်လိုလဲအလုပ်ရှင်က လစာထဲက နုတ်တယ်။သင်သည် ဘဏ်တစ်ခုတွင်၊ konbini သို့မဟုတ် အက်ပ်ဖြင့် သို့မဟုတ် အလိုအလျောက် ငွေထုတ်ယူခြင်းဖြင့် ဖြတ်ပိုင်းဖြင့် ပေးချေသည်။
ဘယ်တော့လဲဆယ့်နှစ်လ၊ ဇွန်လမှ နောက်နှစ် မေလများသောအားဖြင့် လေးကြိမ်၊ မြို့အလိုက်လများကွဲပြားသည်။
အကြောင်းကြားစာ သွားပါသည်။သင့်အလုပ်ရှင်၊ သင့်အား မိတ္တူတစ်စောင် ပေးအပ်သည်။ဇွန်လလောက်က မင်းရဲ့အိမ်လိပ်စာ

သာမန်စုဆောင်းမှုဖြင့်၊ သတိပေးချက်တွင် ထည့်သွင်းမှုတစ်ခုစီအတွက် စလစ်တစ်ခုပါရှိပြီး၊ မကြာခဏ 第1期 မှ 第4期 ဟု အမှတ်အသားပြုကြပြီး တစ်ခါတစ်ရံတွင် တစ်နှစ်ပတ်လုံးအတွက် စလစ်တစ်စောင်ပါရှိသည်။ စလစ်တစ်စောင်စီကို သတ်မှတ်ရက်တွင် သို့မဟုတ် ငွေပမာဏတစ်ခုလုံးကို တစ်ကြိမ်တည်းပေးချေနိုင်သည်။ စလစ်၏ ဘားကုဒ်ကို စကင်န်ဖတ်ခြင်းဖြင့် စမတ်ဖုန်းအက်ပ်ဖြင့် ငွေပေးချေမှုကိုလည်း လက်ခံပြီး သင့်ဘဏ်အကောင့်မှ အလိုအလျောက် ငွေထုတ်ယူမှုကို စနစ်ထည့်သွင်းနိုင်ပါသည်။

အကြောင်းကြားစာကို စာကြောင်းလိုက် ဖတ်ကြည့်ခြင်း

သတိပေးချက်က သိပ်သည်းပေမယ့် အများစုကတော့ တွက်ချက်မှုပါပဲ။ ဤတံဆိပ်များကို ဦးစွာရှာပါ။ အကယ်၍ သင်သည် ဝန်ထမ်းဖြစ်ပါက၊ သင့်ကုမ္ပဏီမှ သင့်အားပေးသော ဗားရှင်းသည် မကြာခဏဆိုသလို လစဉ် ငွေပမာဏ ဆယ့်နှစ်စောင်ကို ဆက်တိုက် ရိုက်နှိပ်ထားသည့် အထူးကောက်ခံအခွန် ဆုံးဖြတ်ချက် သတိပေးချက် ဟုခေါ်သော ကျဉ်းမြောင်းသော စလစ်တစ်စောင် ဖြစ်ပါသည်။

ဂျပန်ရိုမာဂျီအဓိပ္ပါယ်
税額決定通知書zeigaku kettei tsūchishoအခွန်ပမာဏ ဆုံးဖြတ်ချက် အသိပေးခြင်း။
総所得金額sōshotoku kingakuစုစုပေါင်းဝင်ငွေ
所得控除shotoku kōjoဝင်ငွေဖြတ်တောက်ခြင်း။
課税標準額kazei hyōjungakuအခွန်ဆောင်ရမည့်ပမာဏ
年税額nenzeigakuတစ်နှစ်အတွက်အခွန်
納期限nōkigenငွေပေးချေမှုနောက်ဆုံးရက်
延滞金entaikinငွေပေးချေမှုနောက်ကျခြင်း။

အလုပ်ပြောင်းခြင်း၊ အလုပ်ထွက်ခြင်း သို့မဟုတ် ဝင်ငွေဆုံးခြင်း

အထူးစုဆောင်းမှုသည် သင့်အလုပ်ရှင်မှတစ်ဆင့် လည်ပတ်နေသောကြောင့် အလုပ်တစ်ခုမှ ထွက်ခွာပါက သင်လစာပေးသည့်ပုံစံကို ပြောင်းလဲစေသည်။ ယေဘူယျအားဖြင့်၊ သင်သည် ဇွန်လမှ ဒီဇင်ဘာလအတွင်း ထွက်ခွာပါက ကျန်လများကို သင့်အိမ်သို့ ပေးပို့သည့် စာရွက်များအဖြစ်သို့ ပြောင်းပါသည်။ ဇန်န၀ါရီနှင့်မေလအတွင်း သင်ထွက်ခွာပါက၊ ကျန်တစ်နှစ်ကို ဖြတ်တောက်မှုတစ်ခုတွင် သင်၏နောက်ဆုံးလစာမှ ထုတ်ယူလေ့ရှိပါသည်။ အလုပ်ရှင်အသစ်သည် လွှဲပြောင်းမှုစာရွက်စာတန်းကို စီစဉ်ပေးရန် HR ကို တောင်းဆိုပါက လစဉ် နုတ်ယူငွေများကို မကြာခဏ ရယူနိုင်သည်။

ဝင်ငွေကျသောအခါတွင် အများစုမှာ နာကျင်ကိုက်ခဲသည်- လွန်ခဲ့သည့်နှစ်တွင် အချိန်ပြည့်အလုပ်လုပ်သော ကျောင်းသား သို့မဟုတ် အလုပ်ပြုတ်သွားသော ကျောင်းသားတစ်ဦးသည် ငွေအနည်းငယ်ဖြင့် ဘေလ်အပြည့်ဝင်လာနိုင်သည်။ စာရွက်များကို လျစ်လျူမရှုပါနှင့်။ မြို့များသည် ငွေပေးချေမှုအစီအစဉ်ကို သဘောတူနိုင်ပြီး အချို့သောအခက်အခဲများတွင် အခွန်လျှော့ခြင်း သို့မဟုတ် ကင်းလွတ်ခွင့်ရှိသည်။ စည်းမျဉ်းများသည် ဒေသန္တရဖြစ်သောကြောင့် အခွန်ပြတင်းပေါက်သို့သွား၍ သင့်အခြေအနေကို ရှင်းပြပြီး ဖြစ်နိုင်ချေကို မေးပါ။

ဂျပန်ရိုမာဂျီအဓိပ္ပါယ်
会社を辞めたので、普通徴収に変わりました。Kaisha o yameta node, futsū chōshū ni kawarimashita.ငါ့ကုမ္ပဏီက ထွက်သွားပြီဆိုတော့ အခု ငါကိုယ်တိုင် ပေးချေတယ်။
分割で払うことはできますか。Bunkatsu de harau koto wa dekimasu ka.အရစ်ကျဖြင့် ပေးချေနိုင်ပါသလား။
減免の対象になりますか。Genmen no taishō ni narimasu ka.လျှော့ချမှုအတွက် အရည်အချင်းပြည့်မီပါသလား။
新しい会社で特別徴収にしたいです。Atarashii kaisha de tokubetsu chōshū ni shitai desu.ကျွန်တော့်ရဲ့ ကုမ္ပဏီအသစ်က လစာကို နုတ်ချင်ပါတယ်။

ဂျပန်မှ ထွက်ခွာခြင်း- ဇန်နဝါရီ ၁ ရက် စည်းမျဉ်း

အကယ်၍ သင်သည် ဇန်န၀ါရီလ 1 ရက်နေ့တွင် ဂျပန်မြူနီစီပယ်တွင် မှတ်ပုံတင်ခဲ့ပါက၊ ဖေဖော်ဝါရီလတွင် ဂျပန်မှထွက်ခွာသွားလျှင်ပင် ယခင်နှစ်ဝင်ငွေအပေါ် တွက်ချက်ထားသော ထိုနှစ်အတွက် နေထိုင်ခွန်ပေးဆောင်ရမည်ဖြစ်သည်။ ပြောင်းရွှေ့ခြင်းအား ပယ်ဖျက်ခြင်းမပြုပါ။ ၎င်းကို ကိုင်တွယ်ရန် ဘုံနည်းလမ်း နှစ်ခုရှိသည်။

ဂျပန်ရိုမာဂျီအဓိပ္ပါယ်
来月、帰国します。Raigetsu, kikoku shimasu.ငါ နောက်လမှာ ဂျပန်ကို ထွက်သွားမယ်။
出国前に住民税を払いたいです。Shukkoku mae ni jūminzei o haraitai desu.မထွက်ခွာမီ နေထိုင်ခွန် ပေးဆောင်ချင်ပါတယ်။
納税管理人の届出をしたいです。Nōzei kanrinin no todokede o shitai desu.အခွန်ကိုယ်စားလှယ် မှတ်ပုံတင်ချင်ပါတယ်။
  • မထွက်ခွာမီ ရှင်းပါ။ ပြောင်းရွှေ့ရန် သတိပေးချက် တင်သွင်းသည့်အခါ အခွန်ကဏ္ဍသို့ သွားရောက်ပြီး ကျန်ငွေကို ပေးဆောင်ရန် တောင်းဆိုပါ။ နှစ်၏ကိန်းဂဏန်းကို မပြင်ဆင်ရသေးပါက မြို့သည် ၎င်းကို စောစောတွက်ချက်နိုင်သည် သို့မဟုတ် အခြားရွေးချယ်စရာများကို ရှင်းပြနိုင်သည်။
  • nōzei kanrinin (納税管理人) အခွန်အေးဂျင့်ကို ခန့်အပ်ပါ။ ၎င်းသည် မကြာခဏဆိုသလိုပင် မိတ်ဆွေ သို့မဟုတ် သင့်ကုမ္ပဏီမှ အကြောင်းကြားစာများကို လက်ခံရရှိပြီး သင့်ကိုယ်စား ငွေပေးချေသည့် ဂျပန်နိုင်ငံရှိ ပုဂ္ဂိုလ်ဖြစ်သည်။ မင်းရုံးမှာ ဖောင်အတိုတောင်းတယ်။
  • အကယ်၍ သင်သည် အထူးစုဆောင်းမှုအောက်တွင် ထွက်ခွာပါက ကျန်ရှိသောငွေကို သင်၏နောက်ဆုံးလစာမှ ထုတ်ယူမည်လားဟု HR ကိုမေးပါ။
  • အကယ်၍ သင်သည် ဒီဇင်ဘာလတွင် ဂျပန်နိုင်ငံမှ ထွက်ခွာပြီး ဇန်နဝါရီ 1 ရက်မတိုင်မီ ပြောင်းရွှေ့ရန် သတိပေးချက် တင်သွင်းပါက၊ သင်သည် ယေဘုယျအားဖြင့် ထိုနှစ်၏ဝင်ငွေတွင် နောက်နှစ်တွင် နေထိုင်ခွန် ကောက်ခံမည်မဟုတ်ပါ။ ပြတင်းပေါက်တွင် သင့်ကိုယ်ပိုင်ကိစ္စအား အတည်ပြုပါ။

အခွန်ကောင်တာတွင်- စကားပြောနမူနာတို

အခွန်ကဏ္ဍကို အများအားဖြင့် 市民税課၊ 住民税係 သို့မဟုတ် 税務課 တွင် ရေးထိုးထားသည်။ နံပါတ်တစ်ခုယူပါ၊ အကြောင်းကြားစာနှင့် သင်၏နေထိုင်ခွင့်ကတ်ကို ယူဆောင်လာပြီး စာကြောင်းတစ်ကြောင်းတွင် လိုအပ်သည်များကို ပြောပါ။ စာရေးများသည် သတိပေးချက်နှင့်ပတ်သက်သည့် မေးခွန်းများအတွက် အသုံးပြုကြပြီး သင့်ကိုယ်ပိုင်စာရွက်စာတမ်းတွင် စာကြောင်းကို မကြာခဏပြသပေးမည်ဖြစ်သည်။

စာရေးတစ်ယောက်က စာရွက်ပေါ်ရှိ စာကြောင်းတစ်ကြောင်းကို အချက်ပြပြီး ရှင်းပြနေချိန်တွင် မြို့ခံတစ်ဦးသည် မြို့တော်ရုံးကောင်တာတွင် အခွန်သတိပေးစာကို ကိုင်ဆောင်ထားသည်။
အကြောင်းကြားစာနှင့် နေထိုင်ခွင့်ကတ်ကို ယူသွားပြီး နားမလည်သည့် စာကြောင်းကို ဝန်ထမ်းအား ညွှန်ပြခိုင်းပါ။
ဂျပန်ရိုမာဂျီအဓိပ္ပါယ်
すみません、この通知について聞きたいのですが。Sumimasen, kono tsūchi ni tsuite kikitai no desu ga.မင်း- ခွင့်လွှတ်ပါ၊ ဒီသတိပေးချက်နဲ့ ပတ်သက်ပြီး မေးစရာရှိတယ်။
はい、在留カードをお持ちですか。Hai, zairyū kādo o omochi desu ka.စာရေး: ဟုတ်ပါတယ်။ သင့်တွင်နေထိုင်ခွင့်ကတ်ရှိပါသလား။
はい。この金額は何の税金ですか。Hai. Kono kingaku wa nan no zeikin desu ka.You: ဟုတ်တယ်။ ဒီပမာဏအတွက် အခွန်က ဘယ်လောက်လဲ။
去年の所得にかかる住民税です。Kyonen no shotoku ni kakaru jūminzei desu.စာရေး- မနှစ်က ၀င်ငွေအပေါ် နေထိုင်သူအခွန်။
一度に払えないので、分割にできますか。Ichido ni haraenai node, bunkatsu ni dekimasu ka.မင်းက တစ်ကြိမ်တည်း ပေးလို့မရဘူး။ ခွဲလို့ရမလား။
では、納付の相談をしましょう。Dewa, nōfu no sōdan o shimashō.စာရေး- ဒါဆို ငွေပေးချေမှု အစီအစဉ်အကြောင်း ပြောကြရအောင်။
もう少しゆっくり話していただけますか。Mō sukoshi yukkuri hanashite itadakemasu ka.You : နည်းနည်း ဖြည်းဖြည်းပြောလို့ ရမလား။

ရောက်ခါစသူများ ငွေကုန်စေတတ်သည့် အမှားများ

  • သင်၏ ဝင်ငွေခွန်နုတ်ယူခြင်းသည် အရာအားလုံးကို အကျုံးဝင်သည်ဟု ယူဆပါသည်။ နေထိုင်ခွန်သည် သီးခြားဖြစ်ပြီး တစ်နှစ်အကြာတွင် ထွက်ပေါ်လာသည်။
  • ပထမနှစ်၏ အပိုအိမ်ပြန်လစာကို သုံးစွဲပြီး ဇွန်လတွင် နုတ်ယူမှုဖြင့် နုတ်ထွက်ခဲ့သည်။
  • အလုပ်ထွက်ပြီးနောက် စာရွက်များကို လျစ်လျူရှုခြင်း။ အခပေးမရသေးသော အရစ်ကျများသည် နောက်ကျသော အခကြေးငွေများကို ပေါင်းထည့်ကာ မြို့တော်သည် နောက်ဆုံးတွင် ပိုင်ဆိုင်မှုများကို သိမ်းယူနိုင်သည်။
  • အေးဂျင့်မခန့်အပ်ဘဲ ဂျပန်မှထွက်ခွာခြင်း။ မပေးဆောင်ရသေးသောအခွန်သည် နောက်ပိုင်းတွင် ဂျပန်သို့ပြန်လာခြင်းနှင့် အနာဂတ်ဗီဇာလျှောက်လွှာကို ရှုပ်ထွေးစေနိုင်သည်။
  • သင့်လိပ်စာကို အပ်ဒိတ်လုပ်ရန် မေ့လျော့နေပါသည်။ သတိပေးချက်များသည် သင်၏စာရင်းသွင်းထားသောလိပ်စာသို့ ရောက်သွားမည်ဖြစ်ပြီး ပြန်ပေးထားသည့်စာအိတ်သည် နောက်ဆုံးရက်ကို ရပ်တန့်မည်မဟုတ်ပါ။

မသွားမီ အခွန်ကောင်တာအတွက် ကြိုတင်လေ့ကျင့်ပါ

သင့်သတိပေးချက်မှ ရှုပ်ထွေးသောစာကြောင်းကို Unihongo ၏ လေ့လာရေးလက်ထောက် Mocchi ထံသို့ ကူးထည့်ကာ စကားလုံးတစ်လုံးစီကို စာကြောင်းတစ်ခုလုံးအတွက် /explain ဖြင့် ရှင်းပြခိုင်းပါ။ Mocchi သင် လွတ်သွားသော စကားလုံးများကို ခြေရာခံပြီး ၎င်းတို့ကို နောက်နေ့တွင် မေးခွန်းတိုတစ်ခုအဖြစ် ပြောင်းလဲနိုင်သည်။

ထို့နောက် စကားပြောဆိုမှုကို အသံထွက်လေ့ကျင့်ပါ။ AI Sensei တွင် Yamada-sensei ကို ရွေးပြီး ပုံမှန်အမြန်နှုန်းဖြင့်ပြောသော မြို့ရုံးအခွန်စာရေးတစ်ဦးကို သရုပ်ဆောင်ခိုင်းပြီး အရစ်ကျအစီအစဉ်တစ်ခုတောင်းဆိုပါ၊ လျှော့ချခြင်းအကြောင်းမေးပြီး ဂျပန်မှထွက်ခွာမည်ဟုပြောပါ။ ထို့နောက် ဆက်ရှင်အစီရင်ခံစာသည် အမှားပြင်ဆင်မှုများနှင့် သင်အသုံးပြုခဲ့သော ဝေါဟာရများကို စာရင်းပြုစုထားသည်။

အဓိကအချက်များ

တိုးတက်ဖို့ လက်တွေ့နည်းလမ်း

သင်၏ကိုယ်ပိုင်စာရွက်စာတမ်းများကိုဖတ်ခြင်းဖြင့်စတင်ပါ- သင့်သတိပေးချက် သို့မဟုတ် သင့်အလုပ်ရှင်၏နုတ်ယူလွှာတွင် စကားလုံးများ 税額၊ 納期限 နှင့် 第1期 ကိုရှာပြီး ကျယ်လောင်စွာပြောပါ။ ထို့နောက် အခွန်ပြတင်းပေါက်အတွက် စာကြောင်းသုံးကြောင်းကို အစမ်းလေ့ကျင့်ပါ- သင်လက်ခံရရှိသောအရာ၊ သင်နားမလည်သောအရာနှင့် သင်အလိုရှိသောအရာ (ရှင်းလင်းချက်၊ အရစ်ကျအစီအစဉ်တစ်ခု သို့မဟုတ် ဂျပန်နိုင်ငံမှ မထွက်ခွာမီ အခြေချရန်)။ အရေအတွက်နှင့် ရက်စွဲများ မြန်ဆန်လာသောကြောင့် စာရေးအား ဂဏန်းတစ်လုံးကို ဖြည်းဖြည်းချင်း ပြန်လုပ်ခိုင်းပါ ။ နောက်ဆုံးတွင်၊ ရိုမာဂျီမပါဘဲ ၎င်းတို့ကို မှတ်မိနိုင်ပြီး သင်ရောနှောထားသော တစ်စုံတစ်ရာကို ရှင်းပြရန် ဤလမ်းညွှန်ချက်ပါ သတိပြုမိသည့် စကားလုံးဆယ်လုံးကို သင့်အား စုံစမ်းမေးမြန်းရန် နောက်ဆုံးတွင် Mocchi တောင်းဆိုပါ။

FAQ

မေးလေ့ရှိသော မေးခွန်းများ

ဂျပန်ရောက်ပြီး ပထမနှစ်တွင် နေထိုင်သူအခွန် ဘာကြောင့် မပေးရသလဲ။

Jūminzei ပေးထားသည့်နှစ်အတွက် ယခင်ပြက္ခဒိန်နှစ်၏ ဝင်ငွေပေါ်တွင် တွက်ချက်ပြီး ဇန်နဝါရီ ၁ ရက်တွင် မှတ်ပုံတင်ထားသည့် စည်ပင်သာယာရေးအဖွဲ့မှ ကောက်ခံပါသည်။ သင်မရောက်မီတစ်နှစ်အတွင်း ဂျပန်ဝင်ငွေမရှိပါက ပုံမှန်အားဖြင့် ကောက်ခံရန်ဘာမျှမရှိသေးပါ။ ပထမဆုံး ဥပဒေကြမ်းသည် များသောအားဖြင့် နောက်နှစ် ဇွန်လမှ စတင်သည်။

jūminzei ကို အရစ်ကျ ပေးနိုင်ပါသလား။

ဟုတ်ကဲ့။ ဝန်ထမ်းများသည် ပုံမှန်အားဖြင့် ၎င်းကို လစာမှ ဆယ့်နှစ်လ နုတ်ယူသည်။ သင်ကိုယ်တိုင် ပေးချေပါက၊ ပုံမှန်အားဖြင့် အရစ်ကျလေးကြိမ်အတွက် စာရွက်များပါရှိပြီး တစ်နှစ်ပတ်လုံး တစ်ခါတည်းပေးချေနိုင်ပါသည်။ အချိန်မီ မပေးဆောင်နိုင်ပါက သတ်မှတ်ရက်မကျော်လွန်မီ ငွေပေးချေမှုအစီအစဉ်အကြောင်း သင့်မြို့ရုံး၏ အခွန်အခကို မေးမြန်းပါ။

ဂျပန်မှ ထွက်ခွာပြီးလျှင်လည်း နေထိုင်သူအခွန် ပေးရဦးမလား။

အကယ်၍ သင်သည် ဇန်န၀ါရီလ 1 ရက်နေ့တွင် ဂျပန်မြူနီစီပယ်တွင် မှတ်ပုံတင်ခဲ့ပါက နွေဦးရာသီတွင် ထွက်ခွါသွားလျှင်ပင် ထိုနှစ်၏ နေထိုင်ခွန်ကို ပေးဆောင်ရမည်ဖြစ်သည်။ မြို့တော်ရုံးတွင် မထွက်ခွာမီ သို့မဟုတ် အခွန်အေးဂျင့်တစ်ဦးကို ခန့်အပ်ခြင်းမပြုမီ ၎င်းကို များသောအားဖြင့် ဖြေရှင်းနိုင်သည်။ nōzei kanrininအကြောင်းကြားစာများကို လက်ခံရရှိပြီး သင့်အတွက် ပေးဆောင်သူ။ သင့်မြို့၏အခွန်ကဏ္ဍကို သူတို့နှစ်သက်ရာကို မေးပါ။

ကျွန်ုပ်၏ နေထိုင်သူအခွန်အကြောင်းကြားစာပေါ်က ကိန်းဂဏန်းများကို မည်သူက ရှင်းပြပေးနိုင်သလဲ။

အကြောင်းကြားစာပေးပို့သော မြို့ သို့မဟုတ် ရပ်ကွက်ရုံး၏ အခွန်အပိုင်းကို shiminzei-ka သို့မဟုတ် zeimu-ka ဟု ခေါ်ဆိုလေ့ရှိသည်။ အကြောင်းကြားစာနှင့် သင်၏နေထိုင်ခွင့်ကတ်ကို ယူဆောင်လာပါ။ သင့်လစာမှ နုတ်ယူခြင်းဆိုင်ရာ မေးခွန်းများအတွက် သင့်ကုမ္ပဏီ၏ HR သို့မဟုတ် လစာငွေအဖွဲ့မှလည်း ကူညီနိုင်ပါသည်။