ကလေးမွေးနေ့ပါတီအတွက် စာကြောင်းလေးကြောင်း
အောက်ဖော်ပြပါ စာကြောင်းလေးကြောင်းသည် ပါတီသေးသေးလေး၏ အဝိုင်းတစ်ခုလုံးကို ဖုံးအုပ်ထားပါသည်- ဖိတ်ကြားချက်၊ လူကြီးတိုင်း မေးသည့်မေးခွန်းမှာ မွေးနေ့ကလေးအား လက်ဆောင်တစ်ခုနှင့် ဖယောင်းတိုင်များ ပေးအပ်ခြင်း၊ လေးယောက်စလုံးက ပေါ့ပေါ့ပါးပါးပဲဆိုတော့ သူတို့က ကလေးတွေကို ပြောလို့ရတယ်။
Kite ne သည် kuru ၏ te-form, to come, ne with softened. ကလေး သို့မဟုတ် မိဘက ကလေးအတွက် စကားပြောဆိုရာတွင် သူငယ်ချင်းတစ်ဦးကို ဖိတ်ခေါ်ပုံဖြစ်သည်။

| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 誕生日会に来てね | Tanjōbikai ni kite ne | ငါ့မွေးနေ့ပါတီကို လာနော် |
| 何歳になったの? | Nansai ni natta no? | အခု အသက်ဘယ်လောက်ရှိပြီလဲ |
| プレゼント、どうぞ | Purezento, dōzo | ဒီမှာ မင်းအတွက် လက်ဆောင် |
| ろうそく消して! | Rōsoku keshite! | ဖယောင်းတိုင်ကို မှုတ်လိုက်! |
ဂျပန်မှာ ကလေးပါတီတွေ များသောအားဖြင့် ဘယ်လိုဖြစ်လဲ
ဂျပန်မိသားစုများစွာသည် ကလေးမွေးနေ့ကို အိမ်တွင် စတော်ဘယ်ရီမုန့်တို၊ အကြိုက်ဆုံးညစာနှင့် အဘိုးအဘွားများကို ဗီဒီယိုခေါ်ဆိုမှု သို့မဟုတ် စားပွဲတွင် ကျင်းပကြသည်။ သူငယ်ချင်းများနှင့် ပါတီပွဲသည် အချို့မိသားစုများတွင် အဖြစ်များပြီး အခြားသူများတွင် ရှားပါသည်။ ထိုသို့ဖြစ်သည့်အခါ မူကြို၊ ကျောင်း သို့မဟုတ် ရပ်ကွက်အတွင်း၊ အိမ်၊ ပန်းခြံ၊ ငှားရမ်းထားသော ပါတီအခန်း သို့မဟုတ် အိမ်တွင်းကစားကွင်းတွင် မကြာခဏဆိုသလိုပင် ၎င်းသည် အနည်းငယ်သော သူငယ်ချင်းများဖြစ်သည်။
အချို့သော မူကြိုကျောင်းများနှင့် ကျောင်းများက မိဘများအား အိမ်တွင်းရှိ ပါတီဖိတ်စာများ မထုတ်ကြရန် တောင်းဆိုသောကြောင့် မဖိတ်ကြားခံရသော ကလေးများအား စိတ်ထိခိုက်မှု မရှိစေရပါ။ ထို့ကြောင့် ဖိတ်စာများသည် မိဘများကြားတွင် ခရီးသွားလေ့ရှိသည်။ ပါတီပွဲတစ်ခုစီစဉ်ပါက၊ အလုံခြုံဆုံးနည်းလမ်းမှာ အတန်းငယ်ရှိ မိန်းကလေးများအားလုံးကဲ့သို့ ရင်းနှီးသောသူငယ်ချင်းအုပ်စုငယ်များကို တိတ်တိတ်ဆိတ်ဆိတ် သို့မဟုတ် ထင်ရှားသောအုပ်စုရှိလူတိုင်းကို ဖိတ်ကြားခြင်းဖြစ်သည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 誕生日会 | tanjōbikai | မွေးနေ့ပါတီ |
| お誕生日おめでとう! | Otanjōbi omedetō! | ပျော်ရွှင်စရာမွေးနေ့ဖြစ်ပါစေ! |
| 家族でお祝いします。 | Kazoku de oiwai shimasu. | မိသားစုလိုက် ဆင်နွှဲကြသည်။ |
တခြားမိဘကို ဖိတ်ခြင်း
မိဘများကြား ဖိတ်စာသည် တိုတိုနှင့် ယဉ်ကျေးသည်။ နေ့ရက်၊ အချိန်၊ နေရာနှင့် မိဘများနေသင့်သည်များကို ပေး၍ ဓာတ်မတည့်မှုဆိုင်ရာ မေးခွန်းကို ထည့်ပါ။ ယဉ်ကျေးသော desu နှင့် masu သည် မိဘနှင့် ပေါ့ပေါ့ဆဆ မပြောပါက မှန်ပါသည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 来週の土曜日、ミアの誕生日会をするんですが、 | Raishū no doyōbi, Mia no tanjōbikai o suru n desu ga, | လာမည့်စနေနေ့တွင် ကျွန်ုပ်တို့သည် Mia ၏ မွေးနေ့ပါတီကျင်းပမည်၊ |
| よかったらソウタくんも来ませんか。 | Yokattara Sōta-kun mo kimasen ka. | Sota လာချင်ပါသလား။ |
| 家で二時から四時ごろまでの予定です。 | Ie de niji kara yoji goro made no yotei desu. | ငါတို့အိမ်မှာ နှစ်နာရီကနေ လေးနာရီလောက်ရှိမယ်။ |
| 食物アレルギーはありますか。 | Shokumotsu arerugī wa arimasu ka. | သူ့မှာ အစားအသောက်နဲ့ ဓာတ်မတည့်တာမျိုး ရှိပါသလား။ |
| プレゼントは気をつかわないでくださいね。 | Purezento wa ki o tsukawanaide kudasai ne. | လက်ဆောင်အတွက် စိတ်မပူပါနဲ့။ |
ပြန်ဖြေခြင်း- လက်ခံ၊ ငြင်းနဲ့ မေးသင့်တဲ့မေးခွန်းတွေ
ဖိတ်ခေါ်ခံရသည့်အခါတွင် အမြန်ဖြေကြားပြီး လက်တွေ့ကျသောမေးခွန်းများကို မေးပါ- သင်နေသင့်သလား၊ သင့်ကလေးကို ဘယ်အချိန်သွားခေါ်မလဲ၊ တစ်ခုခု ယူလာသင့်သလား။ မိဘကို ကျေးဇူးတင်ပြီး အကြောင်းပြချက်ကို တိုတိုတုတ်တုတ်ထားရင် ငြင်းဆိုဖို့ လွယ်ပါတယ်။

| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 誘ってくれてありがとうございます。ぜひ。 | Sasotte kurete arigatō gozaimasu. Zehi. | ကျွန်တော်တို့ကို ဖိတ်ခေါ်တဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ ကြိုက်တယ်။ |
| 親も一緒にいたほうがいいですか。 | Oya mo issho ni ita hō ga ii desu ka. | မိဘလည်း နေသင့်သလား။ |
| 何時にお迎えに来ればいいですか。 | Nanji ni omukae ni kureba ii desu ka. | ငါ သူ့ကို ဘယ်အချိန် လာခေါ်ရမလဲ။ |
| 何か持っていくものはありますか。 | Nanika motte iku mono wa arimasu ka. | တစ်ခုခု ယူလာသင့်သလား။ |
| 残念ですが、その日は都合が悪くて… | Zannen desu ga, sono hi wa tsugō ga warukute... | ဝမ်းနည်းစရာကောင်းတာက အဲဒီနေ့ဟာ ငါတို့အတွက် အလုပ်မဖြစ်ဘူး... |
Omukae၊ ကောက်နှုတ်ခြင်းသည် မိဘတိုင်း၊ ကလေးထိန်းကျောင်းမှစ၍ နေ့စဉ်အသုံးပြုသော စကားလုံးဖြစ်သည်။ Tsugō ga warui၊ အချိန်သည် ဆိုးရွားသည်၊ စံကြားနေသည့် အကြောင်းပြချက် ဖြစ်သည်၊ အသေးစိတ်ကိုတော့ ဘယ်သူမှ မမျှော်လင့်ပါဘူး။
စကားဝိုင်းငယ်- ပါတီမှာ ကလေးလာပို့ခြင်း
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 今日はよろしくお願いします。 | Kyō wa yoroshiku onegai shimasu. | ဧည့်သည်မိဘ- ဒီနေ့ သူ့ကိုလာပေးလို့ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ |
| いらっしゃい。どうぞ、上がってください。 | Irasshai. Dōzo, agatte kudasai. | အိမ်ရှင်- ကြိုဆိုပါတယ်။ ဝင်ပါ ။ |
| これ、ささやかですが、ミアちゃんに。 | Kore, sasayaka desu ga, Mia-chan ni. | ဧည့်သည်မိဘ- Mia အတွက် သေးငယ်သောအရာတစ်ခုသာဖြစ်သည်။ |
| わあ、ありがとうございます。 | Wā, arigatō gozaimasu. | အိမ်ရှင်: အိုး၊ ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။ |
| 四時ごろ迎えに来ますね。 | Yoji goro mukae ni kimasu ne. | ဧည့်သည်မိဘ- လေးနာရီလောက် သူ့ဆီပြန်လာမယ်။ |
| はい、お待ちしています。 | Hai, omachi shite imasu. | အိမ်ရှင်- ဟုတ်ပါတယ်၊ ဒါဆို တွေ့မယ်။ |
ပါတီအတွင်း- ကလေးတွေအတွက် စာကြောင်းတွေ
ကလေးတွေနဲ့ အတူ ပေါ့ပေါ့ပါးပါးနဲ့ ပျော်ရွှင်ပါစေ။ သီချင်းသည် များသောအားဖြင့် အင်္ဂလိပ်လို Happy Birthday ဖြစ်ပြီး ဂျပန်အသံထွက်ဖြင့် သီဆိုကာ လက်ခုပ်တီးသည်။ မွေးနေ့ကလေးကို သူတို့ရဲ့အသက်အရွယ်ကို မေးပြီး လက်ညိုးထိုးပြခိုင်းတာဟာ ဂန္တဝင်အခိုက်အတန့်ပါပဲ။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| みんなで歌おう! | Minna de utaō! | အားလုံးသီချင်းဆိုရအောင်။ |
| 五歳になった! | Gosai ni natta! | ကလေး: အခု ငါးနှစ်ရှိပြီ။ |
| ケーキ、切るよ。 | Kēki, kiru yo. | ကိတ်မုန့်ဖြတ်နေတယ်။ |
| いちごがいい人? | Ichigo ga ii hito? | စတော်ဘယ်ရီသီးကို ဘယ်သူလိုချင်လဲ။ |
| 順番ね。 | Junban ne. | အလှည့်ကျ၊ ဟုတ်ပါသလား။ |
| 来てくれてありがとう! | Kite kurete arigatō! | လာသည့်အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ |
စတော်ဘယ်ရီ တိုတောင်းသော ကိတ်တစ်ခု၊ ichigo no shōto kēki သည် ဂျပန်ဂန္ထဝင် မွေးနေ့ကိတ်ဖြစ်သည်။ အချို့သောအိမ်ရှင်များသည် ဧည့်သည်တစ်ဦးစီကို အိမ်ယူရန် ချိုချဉ်အိတ်သေးသေး သို့မဟုတ် အရုပ်လေးတစ်ထုပ် ပေးသည်။ ကောင်းမွန်တဲ့ အထိအတွေ့တစ်ခု ဖြစ်ပေမယ့် နေရာတိုင်းတော့ မျှော်လင့်မထားပါဘူး။
လက်ဆောင်၊ ဘတ်ဂျက်နဲ့ တခြားအစဉ်အလာငယ်တွေ
- လက်ဆောင်လေးတွေ သိမ်းထားပါ။ စာရေးကိရိယာများ၊ စတစ်ကာများ၊ ရုပ်ပုံစာအုပ် သို့မဟုတ် အရုပ်ငယ်များသည် ပုံမှန်ဖြစ်ပြီး အချို့သောမိဘအုပ်စုများသည် ကြမ်းတမ်းသောဘတ်ဂျက်ကို သဘောတူကြသည်။
- ချိုချဉ်မပေးခင် မေးပါ။ သကြားဓာတ်နှင့် ပတ်သက်သော မိသားစုစည်းမျဉ်းများသည် ကွဲပြားသောကြောင့် မိဘများနှင့် စစ်ဆေးပါ။
- kanji မဖတ်ရသေးပါက ကလေး၏နာမည်ကို ဟီရာဂနတွင် ကျေးဇူးတင်သည့်ကတ်တွင် ရေးပါ။
- သင့်ကလေးအား ဖိတ်ကြားခံရပါက၊ ထို့နောက် အိမ်ရှင်မိဘထံ ကျေးဇူးတင်ကြောင်း မက်ဆေ့ချ်တိုတိုကို ကျေးဇူးတင်ကြောင်း- kyō wa arigatō gozaimashita။
- မိဘတွေကို အရင်မမေးဘဲ တခြားသူတွေရဲ့ သားသမီးတွေရဲ့ ဓာတ်ပုံတွေကို အွန်လိုင်းမှာ မတင်ပါနဲ့။
တံခါးဝစကားဝိုင်းကို လေ့ကျင့်ပါ
သင့်ဖိတ်ကြားချက်စာကို ဂျပန်လိုရေးပြီး Mocchi ထံ ပေးပို့ပါ၊ ဥပမာ- /correct သုံးကြိမ်တွေ့ဖူးသော မိဘထံသို့ မက်ဆေ့ချ်တစ်စောင်၊ သူ့သားကို သမီး၏ပါတီသို့ ဖိတ်ခေါ်ပါသည်။ Mocchi ဂျပန်ဘာသာစကားကို စစ်ဆေးပြီး ယဉ်ကျေးသိမ်မွေ့မှုကို ချိန်ညှိကာ အပြောင်းအလဲတစ်ခုစီသည် အဘယ်ကြောင့် ပို၍သဘာဝကျသည်ဟု ရှင်းပြသည်။
ပြီးရင် စကားပြောတဲ့အပိုင်းကို လေ့ကျင့်ပါ။ မေး Ibuki-sensei ၌ AI Sensei ကလေးနှင့်အတူ သင့်အိမ်တံခါးဝသို့ ရောက်လာသော မိဘတစ်ဦးကို သရုပ်ဆောင်ရန်၊ ကြိုဆိုမှု၊ ပစ္စုပ္ပန်၊ ဓာတ်မတည့်မှု စစ်ဆေးမှုနှင့် လာယူချိန်တို့ကို ဖြတ်ကျော်၍ ကစားရန်။ မေး Ibuki-sensei ကလေးများနှင့် စကားပြောသည့်အခါ ပေါ့ပေါ့ပါးပါး စကားပြောခြင်းသို့ ပြောင်းရန်။
