နေ့စဉ်မှတ်တမ်း - 一週間の日記
စာရေးဆရာသည် ခန်းဂျိရေးတတ်ရန် သင်ယူနေသော ရုံးဝန်ထမ်းငယ်တစ်ဦးဖြစ်သည်။ တစ်နေ့တာတွင် ရိုးရိုးပုံစံဖြင့် မျဉ်းတိုလေးတစ်ကြောင်း သို့မဟုတ် နှစ်ကြောင်းရှိသည်။ တစ်ပတ်လုံး တစ်ခါဖတ်ပါ။
နေ့စဉ်ရက်သတ္တပတ်၏နေ့နှင့်အူမကြီးတစ်ခုဖြင့်စတင်သည်၊ ထို့ကြောင့်သင်ဒိုင်ယာရီကိုမည်သည့်အစဉ်လိုက်ဖတ်နိုင်သည်။ တနင်္လာမှ တနင်္ဂနွေ တစ်ကြိမ်၊ နောက်တစ်ကြိမ်၊ တစ်နေ့ပြီးတစ်နေ့ ဖတ်ကြည့်ပါ။ နောက်ကြောင်းပြန်ဖတ်ခြင်းက စာကြောင်းတစ်ကြောင်းချင်းစီကို သူ့ဘာသာသူ အာရုံစိုက်စေပြီး၊ အဲဒါကို သင်တကယ်နားလည်လားဆိုတာ စမ်းသပ်မှုကောင်းတစ်ခုပါ။

| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 一週間の日記 | Isshūkan no nikki | တစ်ပတ်တာ နေ့စဉ်မှတ်တမ်း |
| 月曜日:朝から雨だった。 | Getsuyōbi: asa kara ame datta. | တနင်္လာ - မနက်ကစပြီး မိုးရွာတယ်။ |
| 火曜日:寝坊してしまった。 | Kayōbi: nebō shite shimatta. | အင်္ဂါ - အိပ်ရာနိုးနောက်ကျတယ်။ ဟာ။ |
| 水曜日:漢字のテストだった。 | Suiyōbi: kanji no tesuto datta. | ဗုဒ္ဓဟူး - kanjiစာမေးပွဲနေ့။ |
| 思ったより難しくなかったので、ほっとした。 | Omotta yori muzukashiku nakatta node, hotto shita. | ထင်ထားတာထက် ပိုလွယ်တာမို့ စိတ်သက်သာရာ ရသွားတယ်။ |
| 木曜日:友だちに借りた本を、まだ返していないことに気がついた。 | Mokuyōbi: tomodachi ni karita hon o, mada kaeshite inai koto ni ki ga tsuita. | ကြာသပတေး - သူငယ်ချင်းရဲ့ စာအုပ်ကို မပြန်ရသေးဘူးဆိုတာ သိလိုက်ရတယ်။ |
| 明日、忘れないで持っていこうと思う。 | Ashita, wasurenaide motte ikō to omou. | မနက်ဖြန်ယူဖို့ သတိရနေမယ်။ |
| 金曜日:仕事の後、同僚と焼き鳥を食べに行った。 | Kin'yōbi: shigoto no ato, dōryō to yakitori o tabe ni itta. | သောကြာ- အလုပ်ပြီးရင် ကျွန်တော် လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်တွေနဲ့ yakitori လိုက်သွားတယ်။ |
| 本はちゃんと返した。 | Hon wa chanto kaeshita. | စာအုပ်ပြန်ပေးခဲ့တယ်။ |
| 土曜日:初めて一人で美容院に行った。 | Doyōbi: hajimete hitori de biyōin ni itta. | စနေနေ့- ပထမဆုံး အကြိမ် ကျွန်မကိုယ်တိုင် ဆံပင်ညှပ်ဆိုင်ကို သွားခဲ့တယ်။ |
| 美容院で日本語を話したことがなかったから、緊張した。 | Biyōin de nihongo o hanashita koto ga nakatta kara, kinchō shita. | အလှပြင်ဆိုင်မှာ ဂျပန်စကား တစ်ခါမှ မပြောဖူးတဲ့အတွက် စိတ်တွေ ရှုပ်သွားတယ်။ |
| 「短くしてください」と言えたので、うれしかった。 | "Mijikaku shite kudasai" to ieta node, ureshikatta. | "တိုတို၊ ကျေးဇူးပြုပြီး" လို့ ပြောနိုင်တော့ ကျွန်တော် ပျော်သွားတယ်။ |
| 日曜日:一日中家でゆっくりした。 | Nichiyōbi: ichinichijū ie de yukkuri shita. | တနင်္ဂနွေ - ငါ တစ်နေ့လုံး အိမ်မှာ အေးအေးဆေးဆေး နေခဲ့တယ်။ |
| 今週は失敗もあったけど、いい一週間だったと思う。 | Konshū wa shippai mo atta kedo, ii isshūkan datta to omou. | ချော်လဲတာတွေ ရှိခဲ့ပေမယ့် ဒါဟာ ကောင်းမွန်တဲ့ သီတင်းပတ်လို့ ထင်ပါတယ်။ |
| 来週は早く起きられるようにがんばりたい。 | Raishū wa hayaku okirareru yō ni ganbaritai. | နောက်တစ်ပတ်ဆို စောစောထပြီး အလုပ်သွားလုပ်ချင်ပါတယ်။ |
ဝေါဟာရမှတ်စုများ
ဒိုင်ယာရီစကားလုံးများ- သေးငယ်သောဖြစ်ရပ်များ၊ ခံစားချက်များနှင့် အချိန်ဖော်ပြချက်များ။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 日記 | nikki | ဒိုင်ယာရီ၊ ဂျာနယ် |
| 寝坊する | nebō suru | အိပ်ရေးဝဝအိပ်ရန် |
| ほっとする | hotto suru | စိတ်သက်သာရာရစေတယ်။ |
| 借りる | kariru | ချေးရန် |
| 返す | kaesu | ပြန်လာရန်၊ ပြန်ပေးသည်။ |
| 同僚 | dōryō | လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်၊ လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက် |
| ちゃんと | chanto | မှန်သင့်သလောက် မှန်ပါတယ်။ |
| 美容院 | biyōin | ဆံပင်ညှပ်ဆိုင် |
| 一日中 | ichinichijū | တစ်နေ့လုံး |
| 失敗 | shippai | အမှား၊ ရှုံးနိမ့်မှု၊ ချော်လဲခြင်း။ |
借りる နှင့် 返す အတူတွဲ 貸す (ချေးရန်): 友だちに借りたသူငယ်ချင်းတစ်ယောက်ဆီက ချေးတယ်၊ 友だちに貸したသူငယ်ချင်းတစ်ယောက်ဆီ ငှားလိုက်တယ်။ အမှုန်အမွှား に နှစ်ခုလုံးမှာ အတူတူပါပဲ၊ ဒါကြောင့် ကြိယာက ဦးတည်ချက်ကို ဆုံးဖြတ်ပါတယ်။ 中 အချိန်တစ်ခုပြီးနောက်၊ ဖတ်ပါ။ じゅう၊ တစ်ခုလုံးကို ဆိုလိုသည်- 一日中, 一年中. တစ်နည်းဆိုရသော် ဖတ်သည်။ ちゅう၌ရှိသကဲ့သို့ 午前中 (နံနက်ပိုင်း) နှင့် 仕事中 (အလုပ်တွင်) ထို့ကြောင့် စကားလုံးတစ်လုံးစီကို ဖတ်ရှုခြင်းဖြင့် လေ့လာပါ။
သဒ္ဒါမှတ်စုများ - နေ့စဉ်မှတ်တမ်းရဲ့ အသံ
ရိုးရိုးပုံစံက ဘောင်။ ၎င်းတွင် ပုံစံလေးမျိုးဖြင့် အလုပ်အများစုကို လုပ်ဆောင်သည်။ အတွဲတစ်ခုစီသည် ဒိုင်ယာရီစာကြောင်းကို ပထမနှင့် နမူနာအသစ် ဒုတိယတစ်ခုကို ပြသသည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 寝坊してしまった。 | Nebō shite shimatta. | ဒိုင်ယာရီမှ : ငါ အိပ်မပျော်။ (နောင်တ) |
| 傘を電車に忘れてしまった。 | Kasa o densha ni wasurete shimatta. | ရထားပေါ်မှာ ထီးကိုထားခဲ့လိုက်တယ်။ (အူး) |
| まだ返していないことに気がついた。 | Mada kaeshite inai koto ni ki ga tsuita. | ဒိုင်ယာရီကနေ ပြန်မလာသေးတာ သတိထားမိတယ်။ |
| 財布がないことに気がついた。 | Saifu ga nai koto ni ki ga tsuita. | ငါ့ပိုက်ဆံအိတ် ပျောက်သွားမှန်း ငါသိတယ်။ |
| 「短くしてください」と言えた。 | "Mijikaku shite kudasai" to ieta. | ဒိုင်ယာရီမှ- "တိုတို၊ ကျေးဇူးပြု၍" ဟု ပြောနိုင်ခဲ့သည်။ |
| 日本語で電話ができた。 | Nihongo de denwa ga dekita. | ဂျပန်ဘာသာဖြင့် ဖုန်းခေါ်ဆိုနိုင်ခဲ့သည်။ |
| 早く起きられるようにがんばりたい。 | Hayaku okirareru yō ni ganbaritai. | ဒိုင်ယာရီကနေ စောစောထပြီး အလုပ်လုပ်ချင်ပါတယ်။ |
| 漢字が読めるように毎日練習している。 | Kanji ga yomeru yō ni mainichi renshū shite iru. | kanji ဖတ်နိုင်အောင် နေ့တိုင်းလေ့ကျင့်တယ်။ |
ယခင်က ဖြစ်နိုင်ချေရှိသော ပုံစံ (言える၊ できる၊ 起きられる) သည် စီမံခန့်ခွဲနိုင်သည်ဟု မကြာခဏဆိုလိုသည်- 言えた၊ ဤတစ်ကြိမ်တွင် ကျွန်တော် ပြောနိုင်ခဲ့ပါသည်။ ~ように ဖြစ်နိုင်ချေရှိသော ကြိယာတစ်ခုပြီးနောက် အားထုတ်မှု၏ပန်းတိုင်ကို ပေးသည်- ဒါမှ ငါလုပ်နိုင်မယ်။ နှင့် 〜ことに気がついた ရိုးရိုးပုံစံအပိုဒ်တစ်ခုလုံးကို သင်သတိထားမိသောအရာအဖြစ်သို့ ပြောင်းသည်။ ဒိုင်ယာရီသည် けど၊ ပေါ့ပေါ့ပါးပါးပုံစံ が ကို တနင်္ဂနွေလိုင်းတွင် အသုံးပြုသည်။
တစ်ပတ်လုံးကို တစ်ချက်တည်းကြည့်ရန်
အချိန်ဇယားအဖြစ်မြင်ရသော ရက်သတ္တပတ်တွင် ပုံသဏ္ဍာန်တစ်ခုရှိသည်- အားနည်းသောအစပြုမှု၊ စမ်းသပ်မှု၊ ပြဿနာအသေးအမွှားများကို ဖြေရှင်းနိုင်မှု၊ လူမှုရေးညနေခင်း၊ ကိုယ်ပိုင်အောင်မြင်မှုနှင့် အနားယူမှု။ ဝင်ရောက်မှုတိုင်းသည် တိုတောင်းပြီး ခံစားချက်များ (ほっとした၊ 緊張した၊ うれしかった) သည် အဖြစ်အပျက်များကဲ့သို့ အချက်အလက်များစွာ သယ်ဆောင်ထားကြောင်း သတိပြုပါ။ အဲဒါက ဒိုင်ယာရီကို တခြားသူတွေ ဖတ်လို့ရအောင် လုပ်ပြီး မင်းအတွက် အသုံးဝင်တယ်- အဖြစ်အပျက်တစ်ခု၊ ခံစားချက်တစ်ခု။
အချက်ပြမှုအဖြစ် အောက်ဖော်ပြပါ အချိန်ပြဇယားကိုသာ အသုံးပြု၍ တစ်ပတ်ကို ထပ်မံဖတ်ရှုကြည့်ပါ၊ သင်ပြန်မှတ်မိနိုင်သည့် စာကြောင်းအပြည့်အစုံကို ကြည့်ရှုပါ။

| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 今日は暑かった。 | Kyō wa atsukatta. | ဒီနေ့ ပူတယ်။ |
| 駅で友だちに会った。 | Eki de tomodachi ni atta. | ဘူတာမှာ သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်ဆီ ပြေးသွားတယ်။ |
| 新しい言葉を三つ覚えた。 | Atarashii kotoba o mittsu oboeta. | စကားလုံးအသစ်သုံးလုံးကို လေ့လာခဲ့တယ်။ |
| 疲れたけど、楽しかった。 | Tsukareta kedo, tanoshikatta. | ပင်ပန်းပေမယ့် ပျော်စရာကောင်းတယ်။ |
| 今日は早く寝ようと思う。 | Kyō wa hayaku neyō to omou. | ဒီညတော့ စောစောအိပ်မယ်ထင်တယ်။ |
ဒီစာသားထဲက ဖတ်ရာမှာ ထောင်ချောက်များ
- 朝から雨だった နံနက်မှစ၍ အချိန်အတွက် から ကို အသုံးပြုသည်။ ဤဒိုင်ယာရီ から တွင်လည်း 話したことがなかったから တွင် အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်၊ ရှေ့စကားက ဘယ်ဟာကို ပြောတာလဲ။
- 思ったより難しくなかった ဆိုလိုတာက ကျွန်တော်ထင်ထားတာထက် ပိုခက်ခဲပါတယ်။ より သင်နှင့် နှိုင်းယှဥ်ပုံသည် ဤနေရာတွင် သင့်ကိုယ်ပိုင်မျှော်လင့်ချက်ဖြစ်သည်။
- まだ返していない နှင့် まだ ဆိုသည်မှာ မရသေးပါ။ ている အနှုတ်လက္ခဏာသည် ယခုအချိန်အထိ ဆက်လက်တည်ရှိနေသည့် အခြေအနေတစ်ခုကို ဖော်ပြသည်။
- 忘れないで持っていこう ~ないで ကို အသုံးပြုသည်- မမေ့မလျော့ဘဲ ယူလိုက်မယ် ၊ တစ်နည်းဆိုရရင် မှတ်မိမှာ သေချာပါစေ။
- 焼き鳥を食べに行った သည် ရည်ရွယ်ချက်ပုံစံအတိုင်းဖြစ်သည်- စားရန်အလို့ငှာ သွားသည် yakitori။ ကြိယာအရင်း 食べ သည် に ရှေ့တွင် လာပါသည်။
နားလည်မှု စစ်ကြည့်ပါ
တစ်ပတ်စာမေးခွန်းသုံးခု။ အဖြေတွေက နောက်ကလိုက်နေတယ်။
- စာရေးသူသည် ဗုဒ္ဓဟူးနေ့တွင် အဘယ်ကြောင့် စိတ်သက်သာရာရသနည်း။
- ကြာသပတေးနေ့တွင် စာရေးသူ ဘာသဘောပေါက်ခဲ့သနည်း။
- စာရေးဆရာက ဘာကြောင့် စနေနေ့မှာ ပျော်တာလဲ။
အဖြေများ
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| テストが思ったより難しくなかったからです。 | Tesuto ga omotta yori muzukashiku nakatta kara desu. | 1. စာမေးပွဲသည် မျှော်လင့်ထားသည်ထက် ပိုမိုလွယ်ကူခဲ့သည်။ |
| 友だちに借りた本をまだ返していないことです。 | Tomodachi ni karita hon o mada kaeshite inai koto desu. | ၂။ သူငယ်ချင်းရဲ့ စာအုပ်ကို ပြန်မပေးသေးဘူး။ |
| 「短くしてください」と日本語で言えたからです。 | "Mijikaku shite kudasai" to nihongo de ieta kara desu. | 3. ဂျပန်ဘာသာဖြင့် အတိုညှပ်ခိုင်းနိုင်ခဲ့သည်။ |
ရိုးရိုးပုံစံ စာသားနှင့်ပတ်သက်သော မေးခွန်းများအတွက် အဖြေများကို ဤနေရာတွင် ကဲ့သို့ ယဉ်ကျေးသောပုံစံဖြင့် ပေးလေ့ရှိသည်။ သင်ဖြေဆိုသည့်အခါ စာရင်းသွင်းခြင်းကို ပြောင်းခြင်းသည် စာမေးပွဲအတွက် အလေ့အကျင့်ကောင်းဖြစ်ပြီး စာသားနှင့် အဖြေရွေးချယ်မှုများသည် ပုံစံအမျိုးမျိုးကို အသုံးပြုလေ့ရှိသည်။
အသံထွက်ဖတ်ပြီး အတူရေးကြည့်ရန် လေ့ကျင့်နည်း
- အပတ်၏နေ့ရက်များကို ဦးစွာအသံကျယ်ကျယ်ဖတ်ပါ- getsuyōbi to nichiyōbi၊ တစ်ခုစီကို yō ကြာအောင်ထားပါ။
- ဒိုင်ယာရီကို တစ်ကြိမ် ဖြည်းညှင်းစွာဖတ်ပြီး အူမကြီးတစ်ခုစီပြီးနောက် ခဏရပ်ပါ။
- ပိုတိတ်ဆိတ်ပြီး ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ အသံနဲ့ ထပ်ဖတ်ပါ။ ဒိုင်ယာရီများသည် အတွေးအမြင်များ၊ မိန့်ခွန်းများမဟုတ်ပါ။
- သင့်စိတ်ကြိုက်စာကြောင်းကို ရွေးချယ်ပြီး သင့်အတွက်မှန်ကန်စေရန် စကားလုံးတစ်လုံးကို ပြောင်းပါ။
- ယနေ့ည၏ ဝင်ခွင့်- အဖြစ်အပျက်တစ်ခုနှင့် ခံစားချက်တစ်ခုကို ရိုးရှင်းပုံစံဖြင့် ရေးပါ။
နေ့စဉ်မှတ်တမ်းကို ဆက်ရေးပါ
ဒိုင်ယာရီရဲ့ ခက်ခဲတဲ့အပိုင်းက လေးရက်မြောက်နေ့ပါ။ တစ်ခုချင်းစီကိုစာဖတ်သူကိုပေးခြင်းဖြင့်ပိုမိုလွယ်ကူအောင်လုပ်ပါ- ၎င်းကို Mocchi တွင် Unihongo တွင် /correct ဖြင့်ကူးထည့်ကာ ရိုးရိုးဒိုင်ယာရီပုံစံကိုထားရှိရန်တောင်းဆိုပါ။ Mocchi だ と思う မတိုင်မီ မေ့သွားခြင်းကဲ့သို့သော သင်ထပ်ခါတလဲလဲ ဖြတ်ပိုင်းများပေါ်တွင် မှတ်စုများ သိမ်းဆည်းထားပြီး ၎င်း၏ နောက်ပိုင်း သုံးသပ်ချက်များသည် ၎င်းတို့မှ စတင်ပါသည်။ အကြောင်းအရာအသစ်ကို လိုချင်သောအခါ၊ /read မရေးမီ ဖတ်ရန် သင့်အဆင့်ရှိ နောက်ထပ် စာတိုတိုတစ်ခုကို ပေးသည်။
တစ်ပတ်လျှင် တစ်ကြိမ်၊ သင်၏ အဆင့်ခုနစ်ဆင့်ကို ကျယ်လောင်စွာဖတ်ပြီး သင့်အဆင့်တွင် ဝါကျအသံထွက်လေ့ကျင့်မှုကို ရွေးချယ်ကာ အသံထွက်နည်းပြတွင် သင့်ရစ်သမ်ကို စစ်ဆေးပါ။ အဆုံးတွင် ကြေငြာချက်တစ်ခု မည်ကဲ့သို့ ကျသွားသည်ကို ကြားလိုက်ရခြင်းသည် စာရွက်ပေါ်တွင် မြင်ရသည့်အတိုင်း သဘာဝအတိုင်း ကျယ်လောင်စွာ ဖတ်ရှုလိုက်သကဲ့သို့ သင့်ဒိုင်ယာရီကို အသံထွက်စေသည်။

