ဂျပန်စာဖတ်ခြင်း လေ့ကျင့်ခန်း N3 - လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်ဆီ အီးမေးလ်နှင့် keigo ရှင်းလင်းချက်

ဒီစာမျက်နှာမှာ လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်နှစ်ယောက်ကြား JLPT N3 အဆင့် ဂျပန်အီးမေးလ်တိုတစ်စောင်ကို စာကြောင်းတိုင်း ဘာသာပြန်ထားပြီး ဖော်ပြထားပါတယ်။ ရည်ရွယ်ချက်က လုပ်ငန်းသုံး keigo ကို ရေးဖို့ မဟုတ်ဘဲ ဖတ်တတ်ဖို့ပါ။ ご連絡いたします လို နှိမ့်ချပုံစံ၊ いらっしゃる လို လေးစားပုံစံနဲ့ တကယ့်ညွှန်ကြားချက်ကို ဖုံးထားတဲ့ နူးညံ့တဲ့ တောင်းဆိုမှုတွေကို ခွဲခြားမှတ်မိလာမှာပါ။

သိထားသင့်သောအချက်များ

အလုပ်အီးမေးလ်များသည် အလယ်အလတ်သင်ယူသူအများအပြား keigo ကို အစုလိုက်အပြုံလိုက်တွေ့ဆုံကြပြီး မြူခိုးများကြားတွင် ဖတ်ရသကဲ့သို့ ခံစားရနိုင်သည်။ လှည့်ကွက်မှာ အီးမေးလ်အများစုသည် ပုံသေပုံစံအတိုင်းဖြစ်သည်- နှုတ်ခွန်းဆက်စာကြောင်း၊ ရည်ရွယ်ချက်၊ အသေးစိတ်အချက်အလက်များ၊ တောင်းဆိုချက်နှင့် အပိတ်ဖော်မြူလာတို့ဖြစ်သည်။ ပုံသဏ္ဍာန်ကို သိပြီးသည်နှင့် သင်သည် ဖော်မြူလာများကို ကျော်သွားကာ ပြောင်းလဲထားသော အချိန်၊ အခန်းနံပါတ် သို့မဟုတ် သင်လုပ်ဆောင်ရန် တောင်းဆိုထားသည့်အရာများကဲ့သို့သော အရေးကြီးသည့် အစိတ်အပိုင်းများသို့ တိုက်ရိုက်သွားနိုင်သည်။ အောက်ပါအီးမေးလ်သည် အရောင်းအဖွဲ့မှ Sato မှ ဖောက်သည်တစ်ဦးနှင့် မနက်ဖြန်တွေ့ဆုံမှုအကြောင်း၊ လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်တစ်ဦးထံ၊ Yamamoto ဖြစ်သည်။ ၎င်းတွင် N3 ပုံစံများ 〜ば (ဤနေရာတွင် 〜であれば), ~によると~そうです နှင့် passive နှင့် နေ့စဉ်လုပ်ငန်း keigo တို့ကို internal email တိုင်းလိုလိုတွင် မြင်တွေ့ရမည်ဖြစ်သည်။ အဖြစ်မှန်အတွက် တစ်ကြိမ်ဖတ်ပါ၊ ထို့နောက် ယဉ်ကျေးခြင်းအတွက် ဒုတိယတစ်ကြိမ်ဖတ်ပါ၊ ဖော်မြူလာတစ်ခုစီ၏ လုပ်ဆောင်ပုံကို စစ်ဆေးရန် မှတ်စုများကို အသုံးပြုပါ။

ဂျပန်အလုပ်သုံးအီးမေးလ်တွေက သတ်မှတ်အစီအစဉ်အတိုင်း လိုက်ပါတယ် - နှုတ်ခွန်းဆက်၊ ရည်ရွယ်ချက်၊ အသေးစိတ်၊ တောင်းဆိုချက်၊ အဆုံးသတ်

နှိမ့်ချတဲ့ いたします နဲ့ おります က ရေးသူကိုယ်တိုင်ရဲ့ လုပ်ရပ်ကို ဖော်ပြပါတယ်

လေးစားတဲ့ いらっしゃる နဲ့ ご〜いただく က တခြားသူရဲ့ လုပ်ရပ်ကို ဖော်ပြပါတယ်

အီးမေးလ်မှာ ရင်းနှီးတဲ့အသံ 〜らしい ထက် 〜そうです ကို ပိုသုံးပါတယ်

အီးမေးလ်မဖွင့်ခင် သိထားသင့်တဲ့ စကားစုလေးခု

ဤအသုံးအနှုန်းလေးခုသည် ဂျပန်နိုင်ငံရှိ အီးမေးလ်အများအပြားတွင် ပေါ်လာပါသည်။ ပထမတစ်ခုက မက်ဆေ့ချ်ကိုဖွင့်ပြီး နောက်ဆုံးတစ်ခုက အမှန်တကယ်တောင်းဆိုမှုကို ဖုံးကွယ်ထားလေ့ရှိပါတယ်။ ၎င်းတို့ကို သင်ချက်ချင်းမှတ်မိပါက၊ သင်သည် သင်၏စာဖတ်ခြင်းစွမ်းအင်ကို ယင်းအစား အသေးစိတ်အချက်အလက်များပေါ်တွင် သုံးစွဲနိုင်သည်။

Unihongoစာဖတ်ခြင်းအလေ့အကျင့်
お疲つかれ様さまです。မင်္ဂလာပါ (လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်တွေကြား နှုတ်ဆက်စကား)
打うち合あわせအလုပ်အစည်းအဝေး၊ ဆွေးနွေးပွဲ
資料しりょうစာရွက်စာတမ်း၊ အချက်အလက်စာရွက်
ご確認かくにんください。စစ်ဆေးပေးပါ။
နှုတ်ဆက်စကား၊ အစည်းအဝေး၊ စာရွက်စာတမ်းနဲ့ တောင်းဆိုချက် - ပြည်တွင်းအီးမေးလ်အများစုရဲ့ ဘောင်ကျောရိုး။
ဂျပန်ရိုမာဂျီအဓိပ္ပါယ်
お疲れ様です。Otsukaresama desu.မင်္ဂလာပါ (လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်တွေကြား နှုတ်ဆက်စကား)
打ち合わせuchiawaseအလုပ်အစည်းအဝေး၊ ဆွေးနွေးပွဲ
資料shiryōစာရွက်စာတမ်း၊ အချက်အလက်စာရွက်
ご確認ください。Gokakunin kudasai.စစ်ဆေးပေးပါ။

အီးမေးလ် အပိုင်း ၁ - နှုတ်ခွန်းဆက်နဲ့ ပြောင်းလဲမှု

Sato အရောင်းအဖွဲ့မှ လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်ထံ စာရေးသည်၊ Yamamotoဖောက်သည်တစ်ဦးနှင့်တွေ့ဆုံခြင်းမပြုမီနေ့လည်ခင်း။ ဂျပန်စာကို အရင်ဖတ်ပြီး ဘာသာပြန်တာကို မကြည့်ခင် အရေးကြီးဆုံးအချက်ကို ရှာကြည့်ပါ။

ဂျပန်ရိုမာဂျီအဓိပ္ပါယ်
件名:明日の打ち合わせについてKenmei: ashita no uchiawase ni tsuiteအကြောင်းအရာ- မနက်ဖြန်အစည်းအဝေးအကြောင်း
山本さんYamamoto sanYamamoto-san၊
お疲れ様です。営業部の佐藤です。Otsukaresama desu. Eigyōbu no Satō desu.မင်္ဂလာပါ၊ ဒါက အရောင်းမှ Sato ပါ။
昨日は会議の準備を手伝っていただき、ありがとうございました。Kinō wa kaigi no junbi o tetsudatte itadaki, arigatō gozaimashita.မနေ့က အစည်းအဝေးအတွက် ပြင်ဆင်ပေးလို့ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
明日の打ち合わせについて、ご連絡いたします。Ashita no uchiawase ni tsuite, gorenraku itashimasu.မနက်ဖြန်အစည်းအဝေးအကြောင်းရေးမယ်။
お客様のご都合により、開始時間が午前十時から午後二時に変更になりました。Okyakusama no gotsugō ni yori, kaishi jikan ga gozen jūji kara gogo niji ni henkō ni narimashita.ဖောက်သည်၏အချိန်ဇယားကြောင့်၊ စတင်ချိန်သည် နံနက် ၁၀ နာရီမှ မွန်းလွဲ ၂ နာရီအထိ ပြောင်းလဲခဲ့သည်။
場所は前回と同じ、三階の第二会議室です。Basho wa zenkai to onaji, sangai no daini kaigishitsu desu.နေရာက နောက်ဆုံးအကြိမ်နဲ့ အတူတူပါပဲ၊ တတိယထပ်က Meeting Room 2 ပါ။
なお、会議室は午前中、別の部署に予約されているため、早めに入ることはできません。Nao, kaigishitsu wa gozenchū, betsu no busho ni yoyaku sarete iru tame, hayame ni hairu koto wa dekimasen.ကျေးဇူးပြု၍ သတိပြုရန်မှာ အခြားဌာနက အခန်းကို မနက်ပိုင်း ကြိုတင်မှာထားသောကြောင့် စောစောမသွားနိုင်ပါ။

အီးမေးလ် အပိုင်း ၂ - ပူးတွဲဖိုင်၊ တောင်းဆိုချက်နဲ့ အဆုံးသတ်

ဒုတိယပိုင်းမှာတော့ တကယ့်အလုပ်တွေ ပါဝင်ပါတယ်။ ဘာကိုရှာတာလဲ။ Yamamoto ဘာလုပ်ခိုင်း၊ Sato ကမ်းလှမ်းမှုတွေ၊ အစည်းအဝေးကို ဘယ်သူတွေလာမလဲ။

ဂျပန်ရိုမာဂျီအဓိပ္ပါယ်
当日使う資料を添付いたしましたので、事前にご確認いただけると助かります。Tōjitsu tsukau shiryō o tenpu itashimashita node, jizen ni gokakunin itadakeru to tasukarimasu.ကျွန်ုပ်သည် နေ့အတွက် စာရွက်စာတမ်းများကို ပူးတွဲပါရှိသောကြောင့် ၎င်းတို့ကို ကြိုတင်စစ်ဆေးနိုင်လျှင် အထောက်အကူဖြစ်ပါမည်။
特に、五ページの売上の数字は、先月のデータで作成しております。Toku ni, go pēji no uriage no sūji wa, sengetsu no dēta de sakusei shite orimasu.အထူးသဖြင့်၊ စာမျက်နှာ 5 ရှိ အရောင်းကိန်းဂဏန်းများသည် ပြီးခဲ့သည့်လ၏ အချက်အလက်များအပေါ် အခြေခံထားသည်။
最新の数字が必要であれば、本日中に修正いたします。Saishin no sūji ga hitsuyō de areba, honjitsu-chū ni shūsei itashimasu.နောက်ဆုံး ကိန်းဂဏန်းများ လိုအပ်ပါက ယနေ့ နှစ်ကုန်ပိုင်းတွင် အပ်ဒိတ်လုပ်ပါမည်။
当日は先方の部長もいらっしゃる予定です。Tōjitsu wa senpō no buchō mo irassharu yotei desu.ဖောက်သည်၏ဌာန မန်နေဂျာလည်း တက်ရောက်ရန် မျှော်လင့်ပါသည်။
鈴木部長によると、話の中心は来年の新商品になるそうです。Suzuki buchō ni yoru to, hanashi no chūshin wa rainen no shinshōhin ni naru sō desu.ကျွန်ုပ်တို့၏မန်နေဂျာ၊ Suzuki အဆိုအရ၊ ဆွေးနွေးမှုသည် လာမည့်နှစ်၏ ထုတ်ကုန်အသစ်များကို အာရုံစိုက်မည်ဖြစ်သည်။
そのため、新商品のパンフレットも十部ほど用意しておきます。Sono tame, shinshōhin no panfuretto mo jūbu hodo yōi shite okimasu.ဒါကြောင့် ထုတ်ကုန်သစ် ဘရိုရှာ ဆယ်အုပ်လောက်ကိုလည်း ပြင်ဆင်ပါ့မယ်။
ご不明な点がございましたら、お気軽にお知らせください。Gofumei na ten ga gozaimashitara, okigaru ni oshirase kudasai.တစ်စုံတစ်ရာ မရှင်းလင်းတာရှိရင် ကျေးဇူးပြုပြီး ကျွန်တော့်ကို အသိပေးပါ။
お忙しいところ恐れ入りますが、どうぞよろしくお願いいたします。Oisogashii tokoro osoreirimasu ga, dōzo yoroshiku onegai itashimasu.အလုပ်ရှုပ်နေချိန်မှာ တောင်းပန်ပါတယ် ကြိုပြီး ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
営業部 佐藤Eigyōbu SatōSato အရောင်းဌာန

ဝေါဟာရမှတ်စုများ

ဒီစကားအများစုဟာ သင်ထပ်ခါထပ်ခါတွေ့ရမယ့် စီးပွားရေးစကားတွေပါ။ အများအပြားတွင် နေ့စဉ်နှင့်ညီမျှသော၊ တောက်ပမှုတွင် ပေးဆောင်ထားသောကြောင့် မှတ်ပုံတင်ခြင်းတွင် ပြောင်းလဲမှုကို သင်မြင်နိုင်သည်။

ဂျပန်ရိုမာဂျီအဓိပ္ပါယ်
件名kenmeiအကြောင်းအရာ (အီးမေးလ်တစ်စောင်)
営業部eigyōbuအရောင်းဌာန
都合tsugōအဆင်ပြေ၊ အချိန်ဇယား (ご都合 ယဉ်ကျေးသည်)
変更になるhenkō ni naruပြောင်းလဲရန် (တရားဝင် 変わる)
部署bushoဌာန၊ ကဏ္ဍ
添付するtenpu suruပူးတွဲရန် (ဖိုင်တစ်ခု)
事前にjizen niကြိုတင် (တရားဝင် 前もって)
本日中にhonjitsu-chū niယနေ့ နှစ်ကုန်ပိုင်း (တရားဝင် 今日中に)
先方senpōအခြားတစ်ဖက်၊ ဖောက်သည်ဘက်
部buစာရွက်စာတမ်းမိတ္တူများအတွက်ကောင်တာ
不明な点fumei na tenမရှင်းလင်းသောအချက်များ၊ မေးခွန်းများ

当日 (tōjitsu) သည် နေ့ရက်ကို ဆိုလိုပြီး 前回 (zenkai) သည် နောက်ဆုံးအချိန်ကို ဆိုလိုသည်။ နှစ်ခုစလုံးသည် ပေါ့ပေါ့ပါးပါး ပြောဆိုခြင်းထက် စာရေးခြင်းတွင် ပို၍အဖြစ်များပြီး လူအများက その日 နှင့် この前 တို့ဖြစ်သည်။

သဒ္ဒါမှတ်စုများ - keigo ကိုဖတ်ပုံနဲ့ N3 ပုံစံများ

၁။ စာရေးဆရာ၏ လုပ်ရပ်အတွက် နှိမ့်ချသောပုံစံများ။ ご連絡いたします (ငါ မင်းကို ဆက်သွယ်မယ်), 添付いたしました (ငါ ပူးတွဲပါ), 作成しております (ဒါကို ငါ ဖန်တီးပြီးပြီ) နဲ့ 修正いたします (ငါ ပြင်မယ်) အားလုံးကို စာရေးဆရာကို နှိမ့်လိုက်တယ်။ အမြန်စည်းမျဉ်း- いたします နှင့် おります သည် စာရေးဆရာ သို့မဟုတ် စာရေးဆရာဘက်မှ လုပ်ဆောင်သည်များကို အမြဲလိုလို ဖော်ပြပါ။

2. အခြားသူများ၏ လုပ်ရပ်အတွက် လေးစားသောပုံစံများ။ いらっしゃる သည် ဖောက်သည်၏မန်နေဂျာအတွက် အသုံးပြုသော 来る ၏ လေးစားဖွယ်ပုံစံဖြစ်သည်။ ご確認いただける နှင့် 手伝っていただき いただく ကို သုံး၍ မျက်နှာသာပေးကာ လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်၏ လုပ်ရပ်ကို လေးစားစွာ ဆက်ဆံသည်။ စာကြောင်းတစ်ကြောင်းတွင် いただく ပါလျှင် လုပ်ဆောင်ချက်သည် စာဖတ်သူမှ သက်ဆိုင်ပါသည်။

3. ~ば as ~であれば။ နာမ်များနှင့် な-နာမဝိသေသနများဖြင့်၊ ば အခြေအနေသည် လိုအပ်ပါက であれば: ​​必要であれば။ ၎င်းသည် 必要なら ထက် အနည်းငယ်ပို၍ တရားဝင်ပြီး စီးပွားရေးဆိုင်ရာ အရေးအသားများတွင် အလွန်အသုံးများသည်။

4. ~によると~そうです နှင့် passive။ Sato မန်နေဂျာ၏ စကားများကို によると နှင့် そうです ဖြင့် သတင်းပို့ရန်၊ ရှင်းလင်းပြတ်သားသော၊ ပရော်ဖက်ရှင်နယ်နည်းလမ်းဖြင့် သတင်းပေးပို့သည်။ passive 予約されている (ကြိုတင်မှာယူထားသည်) သည် အခန်းကို အာရုံစိုက်ထားပြီး မည်သူက ကြိုတင်စာရင်းသွင်းထားသည်ကို မဟုတ်ပါ။

ဂျပန်ရိုမာဂျီအဓိပ္ပါယ်
資料をお送りいたします。Shiryō o ookuri itashimasu.ပုံစံ 1- စာရွက်စာတမ်းများ ပို့ပေးပါ့မယ်။ (နှိမ့်ချ)
社長がいらっしゃいました。Shachō ga irasshaimashita.ပုံစံ 2- ကုမ္ပဏီဥက္ကဋ္ဌ ရောက်ရှိလာပါပြီ။ (လေးစားစရာ)
ご質問があれば、お知らせください。Goshitsumon ga areba, oshirase kudasai.ပုံစံ 3- သင့်တွင် မေးခွန်းများရှိပါက ကျွန်ုပ်အား အသိပေးပါ။
課長によると、会議は延期になるそうです。Kachō ni yoru to, kaigi wa enki ni naru sō desu.ပုံစံ 4- ကဏ္ဍအကြီးအကဲ၏အဆိုအရ အစည်းအဝေးကို ရွှေ့ဆိုင်းမည်ဖြစ်သည်။

အလုပ်အီးမေးလ်ဖတ်ရာမှာ မကြာခဏမှားတတ်တာ သုံးခု

N3 မှ သင်ယူသူများသည် ဤကဲ့သို့သော အီးမေးလ်ရှိ စကားလုံးများကို အများအားဖြင့် နားလည်ကြသော်လည်း မည်သူလုပ်ဆောင်သည် သို့မဟုတ် တောင်းဆိုချက်ကို လွတ်သွားပါက လွဲမှားစွာ ဖတ်နိုင်သည်။ ဤထောင်ချောက်သုံးခုသည် ရှုပ်ထွေးမှုအများစုကို ဖြစ်စေသည်။

  • ဖော်မြူလာတိုင်းကို အကြောင်းအရာအဖြစ် သဘောထားပါ။ いつもお世話になっております၊ お疲れ様です နှင့် よろしくお願いいたします သည် အချက်အလက် မရှိသလောက်ဖြစ်သည်။ ၎င်းတို့ကို ပထမဆုံးဖတ်ပြီး နံပါတ်များ၊ နေရာများနှင့် ကြိယာများကို ရှာဖွေပါ။
  • ください မရှိသောကြောင့် တောင်းဆိုချက် လွတ်သွားပါသည်။ ご確認いただけると助かります နှင့် ご在宅をお願いいたします သည် မည်သည့် command ကဲ့သို့ ခိုင်မာသော တောင်းဆိုချက် များဖြစ်သည်။ စာကြောင်းတစ်ကြောင်းတွင် တစ်စုံတစ်ခုသည် မည်မျှအထောက်အကူဖြစ်မည်ကို ဖော်ပြပါက၊ ၎င်းကိုလုပ်ဆောင်ရန် တောင်းဆိုနေပါသည်။
  • ရောနှောသရုပ်ဆောင်။ ご連絡いたします (နှိမ့်ချ) သည် စာရေးဆရာလုပ်သောအရာ၊ ご確認いただける (ကျေးဇူးကိုလက်ခံခြင်း) သည် စာဖတ်သူပြုလုပ်သည့်အရာဖြစ်သည်။ သံသယရှိသည့်အခါ၊ နှိမ့်ချသောပုံစံများသည် စာရေးဆရာကို ညွှန်ပြပြီး သင့်အား အမှတ် いただく ပေးသည်။

အသုံးဝင်သောအလေ့အထတစ်ခုသည် အလုပ်အီးမေးလ်ကိုဖတ်ပြီးနောက် အင်္ဂလိပ်လို တစ်ကြောင်းတည်း အကျဉ်းချုပ်ရေးရန်ဖြစ်သည်- ဘာတွေပြောင်းလဲသွားသည်၊ သင်ဘာလုပ်ရမည်၊ ဤအီးမေးလ်အတွက်- အစည်းအဝေးသည် မွန်းလွဲ ၂ နာရီတွင်ဖြစ်ပြီး၊ ယနေ့ ပူးတွဲပါဖိုင်ကို စစ်ဆေးပြီး ကိန်းဂဏန်းများကို အပ်ဒိတ်လုပ်ရန် လိုအပ်ပါက Sato ကို ပြောပြပါ။

နားလည်မှုမေးခွန်းများ

ဤမေးခွန်းများသည် အမှန်တကယ် အလုပ်အီးမေးလ်ကို သင်ဖတ်သည့်အခါ လက်လွတ်မခံသင့်သည့်အချက်များဖြစ်သည်။ ယဉ်ကျေးသောဝါကျတိုဖြင့် ဖြေပါ။

အီးမေးလ်မေးသည့်အရာများ၏ စစ်ဆေးရေးစာရင်း- အစည်းအဝေးကို မွန်းလွဲ ၂ နာရီသို့ ရွှေ့သည်၊ ပူးတွဲပါဖိုင်ကို စစ်ဆေးပါ၊ စာမျက်နှာ ၅ ရှိ ကိန်းဂဏာန်းများကို ကြည့်ကာ အခန်းထဲသို့ စောစောမ၀င်ပါ။
ပုံသေစကားတွေကို ဖယ်လိုက်ရင် အီးမေးလ်က အချက်လေးချက်နဲ့ တောင်းဆိုချက်တစ်ခုပါ။
  • မေးခွန်း 1- အစည်းအဝေး ဘယ်အချိန်က စတာလဲ။
  • မေးခွန်း 2- အစည်းအဝေးခန်းကို ဘာကြောင့် စောစောမဝင်နိုင်ကြတာလဲ။
  • မေးခွန်း 3- နောက်ဆုံးသောကိန်းဂဏန်းများ လိုအပ်ပါက Sato သည် မည်သို့လုပ်ဆောင်မည်နည်း။
ဂျပန်ရိုမာဂျီအဓိပ္ပါယ်
午後二時からです。Gogo niji kara desu.အဖြေ 1- နေ့လည် 2 နာရီမှ
午前中、別の部署に予約されているからです。Gozenchū, betsu no busho ni yoyaku sarete iru kara desu.အဖြေ 2: အခြားဌာနက မနက်ပိုင်းအတွက် ကြိုတင်မှာထားတာကြောင့်ပါ။
本日中に資料を修正します。Honjitsu-chū ni shiryō o shūsei shimasu.အဖြေ 3- Sato ယနေ့ နှစ်ကုန်ပိုင်းတွင် စာရွက်စာတမ်းများကို အပ်ဒိတ်လုပ်ပါမည်။

လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်လို အသံထွက်ဖတ်ပါ

အီးမေးလ်ကို ကျယ်လောင်စွာဖတ်ခြင်းသည် ထူးဆန်းသော်လည်း keigo ဖော်မြူလာများကို အလိုအလျောက်ပြုလုပ်ရန် အမြန်ဆုံးနည်းလမ်းဖြစ်သည်။ အစည်းအဝေးများနှင့် ဖုန်းများတွင်လည်း ထိုလိုင်းများသည် လူအများ၏ပါးစပ်မှ ထွက်ပေါ်လာသည်။

  • အီးမေးလ်တစ်ခုလုံးကို တိတ်တဆိတ်ဖတ်ပြီး အချိန်နှင့် အခန်းအသစ်ကို မှတ်သားပါ။
  • ဖော်မြူလာ စာကြောင်းငါးကြောင်းကို ချောမွေ့စွာ ခံစားရသည်အထိ ဖတ်ပါ- お疲れ様です၊ ご連絡いたします၊ ご確認いただけると助かります၊ ご不明な点がございましたら၊ よろしくお願いいたします။
  • အပိုင်း 2 ကို သင် Yamamoto ကို လူကိုယ်တိုင်ဖတ်နေသကဲ့သို့ ငြိမ်သက်၊ အရှိန်အဟုန်ဖြင့် ကျယ်လောင်စွာဖတ်ပါ။
  • ပေါ့ပေါ့ပါးပါးဂျပန်လို ပေါ့ပေါ့ပါးပါး ဂျပန်လို၊ ထို့နောက် ယဉ်ကျေးစွာ ဂျပန်လိုပြောပါ။
  • အီးမေးလ်ကို တစ်ကြိမ်ထပ်ဖတ်ပြီး ကိုယ့်ကိုယ်ကို အချိန်ပေးပါ။ 営業 (eigyō) နှင့် 本日中 (honjitsu-chū) တွင် သရအရှည်များကို မဆုံးရှုံးဘဲ တစ်ပတ်လျှင် တစ်ရက်လျှင် မြန်စေရန် ရည်ရွယ်ပါ။

ရှုပ်နေသေးတဲ့ စာကြောင်းတိုင်းကို ရှင်းထုတ်ပါ

စာကြောင်းတစ်ကြောင်းက ငြင်းဆန်နေသေးရင် Mocchi ပြီးရင် /explain မှာ ကူးထည့်လိုက်ပါ။ 最新の数字が必要であれば၊本日中に修正いたします သည် ကောင်းမွန်သောစမ်းသပ်မှုဖြစ်သည်- Mocchi ၎င်းကို အခြေအနေ၊ အချိန်နှင့် နှိမ့်ချသောကြိယာအဖြစ် ပိုင်းခြားပြီး မည်သူလုပ်သည်ကို ပြောပြသည်။ Mocchi သင်မေးနေသည့်ပုံစံ keigo ကို ခြေရာခံထားသောကြောင့် နောက်မှ /review ၎င်းတို့ကို သင်မေ့နိုင်သည့်အခါတွင် ၎င်းတို့ကို ပြန်ယူလာနိုင်သည်။

စကားပြောရာတွင် တူညီသောယဉ်ကျေးမှုကိုကြားရန် AI Sensei ကိုဖွင့်ပါ၊ Ibuki-sensei ကိုရွေးချယ်ပြီး Ibuki-sensei ကစားရန် Yamamoto တောင်းဆိုပါ။ အစည်းအဝေးတွင် သင်၏ကိုယ်ပိုင်စကားဖြင့် ပြောင်းလဲခြင်းအကြောင်း သူမအား ယဉ်ကျေးစွာပြောပါ၊ စာရွက်စာတမ်းများနှင့်ပတ်သက်သော မေးခွန်းများကို သူမအား မေးပါစေ။

အဓိကအချက်များ

တိုးတက်ဖို့ လက်တွေ့နည်းလမ်း

တစ်ကြိမ်စီတွင် မတူညီသောပန်းတိုင်တစ်ခုဖြင့် သုံးကြိမ် အီးမေးလ်ကို ဖြတ်သန်းပါ။ ပထမအကြိမ်တွင်၊ အချိန်အသစ်၊ အခန်း၊ ပူးတွဲပါနှင့် နောက်ဆုံးရက်တို့ကိုသာ ရှာပါ။ ဒုတိယတွင်၊ နှိမ့်ချသောပုံစံ (いたします၊ おります) ကို အရောင်တစ်ရောင်နှင့် ရိုသေလေးစားသောပုံစံ (いらっしゃる၊ ご~いただく) တို့ကို နောက်တစ်မျိုးဖြင့် မျဉ်းသားပြီး လုပ်ဆောင်ချက်တစ်ခုစီကို ဘယ်သူလုပ်ဆောင်နေလဲ ပြောပါ။ တတိယတွင်၊ ဥပမာ 明日の打ち合わせ、二時からになったよ ကဲ့သို့ သူငယ်ချင်းတစ်ဦးအား ပေါ့ပေါ့ပါးပါး ဂျပန်ဘာသာဖြင့် စာကြောင်းသုံးကြောင်း ပြန်ရေးပါ။ ဗားရှင်းနှစ်ခုကို နှိုင်းယှဉ်ခြင်းဖြင့် keigo က ထပ်လောင်းသည်များကို အတိအကျပြသသည်။ Mocchi၊ Unihongo ရဲ့ လေ့လာရေးလက်ထောက်သည် သင်၏ ပေါ့ပေါ့ပါးပါး ပြန်လည်ရေးသားမှုများကို စစ်ဆေးနိုင်ပြီး မြူခိုးများတွေ့နေသေးသည့် အီးမေးလ်စာကြောင်းကို ရှင်းပြနိုင်သည်။

FAQ

မေးလေ့ရှိသော မေးခွန်းများ

အီးမေးလ်အစမှာ お疲れ様です ဆိုတာ ဘာအဓိပ္ပါယ်လဲ။

တစ်ဖက်လူက အလုပ်ပင်ပန်းနေတယ်ဆိုတာကို စာသားအတိုင်း အသိအမှတ်ပြုပါတယ်၊ ဒါပေမယ့် လက်တွေ့မှာတော့ ဒါဟာ ကုမ္ပဏီတစ်ခုတည်းမှာရှိတဲ့ လူတွေကြားက Hello ဒါမှမဟုတ် Hi team လို ခပ်ဆင်ဆင် စံနှုတ်ဆက်ခြင်းပါပဲ။ အီးမေးလ်များကို များသောအားဖြင့် いつもお世話になっております ဖြင့်ဖွင့်လေ့ရှိသော ကုမ္ပဏီပြင်ပရှိဖောက်သည်များအတွက် ၎င်းကို ပုံမှန်အားဖြင့် အသုံးမပြုပါ။

ご確認いただけると助かります က တောင်းဆိုချက်လား၊ မှတ်ချက်ပဲလား။

ဒါဟာ ယဉ်ကျေးတဲ့ တောင်းဆိုမှုပါ။ စာသားအရ ၎င်းကို စစ်ဆေးနိုင်လျှင် ကျွန်ုပ်ကို အထောက်အကူဖြစ်မည်ဟု ဆိုလိုသော်လည်း စာဖတ်သူသည် ပူးတွဲပါဖိုင်ကို စစ်ဆေးရန် မျှော်လင့်ပါသည်။ ဂျပန်စီးပွားရေးစာရေးခြင်းသည် တိုက်ရိုက် ください ထက် ပိုပျော့ပျောင်းသော အသံကို မည်မျှကူညီမည်နည်းဟု တောင်းဆိုလေ့ရှိသည်။

အီးမေးလ်မှာ ရေးသူက らしい ကို ဘာလို့ တစ်နေရာမှ မသုံးတာလဲ။

らしい အနည်းငယ်ပေါ့ပေါ့ပါးပါး၊ မသေချာမရေရာသော ခံစားချက်များဖြင့် လူပြောသူပြောများသည့် အမှတ်အသားများသည် အလုပ်အီးမေးလ်တွင် မရေမတွက်နိုင်သော သို့မဟုတ် ပရော်ဖက်ရှင်နယ်ဆန်သည်ဟု ထင်နိုင်သည်။ စာရေးသူက ~によると〜そうです အဲဒီအစား မန်နေဂျာပြောတာကို ရှင်းရှင်းလင်းလင်း သတင်းပို့တယ်။ မင်းကြားနေလိမ့်မယ်။ らしい အလုပ်မှာ စကားပြောတာများတယ်။

N3 အဆင့်မှာ ဒီလိုအီးမေးလ်တွေ ရေးတတ်ဖို့ လိုသလား။

မရသေး။ ၎င်းတို့ကိုဖတ်ခြင်းသည် ပထမဆုံးဖြစ်ပြီး၊ ပုံသေဖော်မြူလာများကို အသိအမှတ်ပြုခြင်းသည် N3 တွင် လုံလောက်ပါသည်။ သင်စတင်ရေးသားသည့်အခါ တူညီသောဘောင်- お疲れ様です၊ သင့်အမည်၊ ရည်ရွယ်ချက်၊ အသေးစိတ်များနှင့် よろしくお願いいたします။ အလယ်တွင် ရိုးရိုးယဉ်ကျေးသော です နှင့် ます သည် အတွင်းပိုင်းအီးမေးလ်များစွာအတွက် လက်ခံနိုင်သည်။