စကားလုံးလေးလုံးနဲ့ အားကစားပွဲ
undōkaiတိုင်းတွင် ၎င်း၏ ပျော်ရွှင်မှုနှင့် ၎င်း၏ လက်မှတ် ရေးထိုးပွဲများ ရှိသည်။ Ganbare သည် ganbaru ၏ မရှိမဖြစ်၊ အားသွန်ခွန်စိုက် ကြိုးစားရန်ဖြစ်ပြီး ကျောင်းဝင်းတစ်ခုလုံး တစ်နေ့လုံး အော်ဟစ်နေသည့်အရာဖြစ်သည်။ Tamaire သည် ဘောလုံးပစ်ခြင်းဖြစ်ပြီး အသင်းတစ်ခုစီမှ သေးငယ်သော ပဲအိတ်ငယ်များကို မြင့်သောတိုင်တစ်ခုပေါ်ရှိ ခြင်းတောင်းတစ်ခုထဲသို့ ပစ်ချပေးသည့် ဘောလုံးပစ်ခြင်းဖြစ်သည်။ Tsunahiki သည် လွန်ဆွဲပြိုင်ပွဲဖြစ်ပြီး tokyōsō သည် ကလေးတိုင်း အပြေးပြိုင်ပွဲဖြစ်သည်။
ဥပမာ- 1年 玉入れ- ပထမတန်း၊ ဘောလုံးပစ်ခြင်း စသည့်အဆင့်ဖြင့် ပရိုဂရမ်ပေါ်တွင် ဤစကားလုံးများကို သင်တွေ့ရပါမည်။

| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| がんばれ! | Ganbare! | ကြိုးစားပါ! အကောင်းဆုံး လုပ်ပါ! |
| 玉入れ | tamaire | ခြင်းတောင်းထဲ ဘောလုံးပစ်ထည့်တာ |
| 綱引き | tsunahiki | ကြိုးဆွဲပြိုင်ပွဲ |
| 徒競走 | tokyōsō | ပြေးပြိုင်ပွဲ |
အနီအသင်း၊ အဖြူအသင်းနဲ့ အစီအစဉ်
ကျောင်းအများစုသည် ကလေးများအား akagumi (အနီရောင်) နှင့် shirogumi (အဖြူ) ဟူ၍ နှစ်ပိုင်းခွဲကာ အနီရောင်နှင့် အဖြူနောက်ပြန်လှည့်နိုင်သော ဦးထုပ်များကို ၀တ်ဆင်လေ့ရှိသည်။ တချို့ကျောင်းတွေက အရောင်ပိုသုံးတယ်။ ပွဲတစ်ခုစီမှ ရမှတ်များသည် အသင်းရမှတ်သို့ ရောက်သွားကြပြီး အနိုင်ရသည့်အသင်းအား ပိတ်ပွဲအခမ်းအနားတွင် ကြေညာသည်။
အစီအစဉ်၊ puroguramu သည် အဖြစ်အပျက်များကို အစီအစဉ်တကျ ဖော်ပြသည်။ နေ့သည် အများအားဖြင့် ဖွင့်ပွဲအခမ်းအနားနှင့် သွေးပူလေ့ကျင့်ခန်းများဖြင့် စတင်လေ့ရှိပြီး rajio taisō ဟုခေါ်သော ရေဒီယိုလေ့ကျင့်ခန်း သီချင်းဖြင့် စတင်ကာ relays နှင့် ပိတ်ပွဲနှင့် ပြီးဆုံးသည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 赤組 | akagumi | အနီရောင်အသင်း |
| 白組 | shirogumi | အဖြူရောင်အသင်း |
| 開会式 | kaikaishiki | ဖွင့်ပွဲအခမ်းအနား |
| 閉会式 | heikaishiki | ပိတ်ပွဲအခမ်းအနား |
| 応援団 | ōendan | အားပေးသောအဖွဲ့ |
| うちの子は赤組です。 | Uchi no ko wa akagumi desu. | ကျွန်တော့်ကလေးက အနီရောင်အသင်းမှာ ရှိနေပါတယ်။ |
တွေ့ရနိုင်ဖွယ်ရှိတဲ့ ပြိုင်ပွဲတွေ
ပွဲများသည် ကျောင်းအလိုက်နှင့် အဆင့်အလိုက် ကွဲပြားသည်။ ငယ်ရွယ်သောကလေးငယ်များသည် အပြေးပြိုင်ပွဲများ ပြေးကြပြီး ဂိမ်းများဆော့ကြသည်။ အသက်ကြီးသောကလေးများသည် ကခုန်ခြင်း၊ ပြေးလွှားခြင်းများနှင့် တစ်ခါတစ်ရံ အုပ်စုလိုက် ဂျွမ်းဘားများ ပြုလုပ်ကြသည်။ အချို့သော အဖြစ်အပျက်များသည် မိဘများနှင့်လည်း သက်ဆိုင်ပါသည်။
| ပွဲ | အဖတ် | ဘာဖြစ်တာလဲ |
|---|---|---|
| 玉入れ | tamaire | ပဲအိတ်များကို မြင့်မားသောခြင်းတောင်းထဲသို့ ပစ်ထည့်လိုက်သည်။ |
| 綱引き | tsunahiki | အသင်းတွေကြား စစ်ပွဲတွေ |
| 大玉転がし | ōdama korogashi | ဧရာမဘောလုံးကြီးသည် လမ်းကြောင်းပေါ်တွင် လှိမ့်နေသည်။ |
| リレー | rirē | အလံကိုင် အပြေးပြိုင်ပွဲမှာ ဖိုင်နယ်ကို မကြာခဏ ဆိုသလို၊ |
| ダンス | dansu | အတန်းအလိုက် အဖွဲ့လိုက် အကတွေ ကတယ်။ |
| 組体操 | kumitaisō | အုပ်စုလိုက် ကျွမ်းဘားအားကစား၊ အခုက ကျောင်းတွေ နည်းနည်းပါးပါး လုပ်တယ်။ |
| 親子競技 | oyako kyōgi | မိဘနဲ့ သားသမီး အတူတူ ပွဲတစ်ခု |
အစီအစဥ်တွင် hogosha kyōgi သို့မဟုတ် oyako kyōgi ပါပါက၊ မိဘများ ပါဝင်ပါ။ ကြိုတင်စာရင်းသွင်းရန် လိုအပ်ခြင်း ရှိ၊ မရှိ စစ်ဆေးပြီး ပြေးနိုင်သော ဖိနပ်များ ဝတ်ဆင်ပါ။
ဘေးကနေ အားပေးခြင်း
အားပေးခြင်းသည် ကျယ်လောင်ပြီး ဖော်ရွေသည်။ မိဘများသည် မိမိတို့၏ကလေးအမည်ကို ခေါ်ဆိုကြသော်လည်း၊ အထူးသဖြင့် ပြိုင်ပွဲတွင် နောက်ဆုံးအပြေးသမားကို ကလေးတိုင်း လက်ခုပ်တီးခြင်းသည် ကောင်းမွန်သောအမူအကျင့်ဟု ယူဆပါသည်။ ပျော်ရွှင်ခြင်းများသည် တိုတောင်းသော လိုအပ်ချက်များနှင့် အာမေဋိတ်များဖြစ်သည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| ユキちゃん、がんばれー! | Yuki-chan, ganbarē! | လာပါ Yuki။ |
| いけー! | Ikē! | သွား! |
| 速い! | Hayai! | အရမ်းမြန်တယ်။ |
| あと少し! | Ato sukoshi! | ရောက်ခါနီးပြီ။ |
| よくがんばったね! | Yoku ganbatta ne! | မင်းအရမ်းကောင်းတယ် (နောက်မှ) |
| かっこよかったよ。 | Kakko yokatta yo. | မင်းအရမ်းမိုက်တယ်။ |
အားကစားပွဲအကြောင်းကြားစာကို ဖတ်ခြင်း
ရက်သတ္တပတ်အနည်းငယ်အလိုတွင်၊ ရက်စွဲ၊ ကြိုတင်ရက်၊ အချိန်ဇယားနှင့်မိဘများအတွက်စည်းမျဉ်းများနှင့်အတူသတိပေးစာတစ်စောင်ရောက်လာသည်။ ဤစကားလုံးများသည် အားကစားနေ့တိုင်းလိုလိုတွင် ပေါ်လာသည်။

| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 雨天順延 | uten jun'en | မိုးရွာရင် နောက်နေ့ရွှေ့တယ်။ |
| 予備日 | yobibi | ကြိုတင်ရက် |
| 保護者席 | hogoshaseki | မိဘဧရိယာ |
| 撮影禁止 | satsuei kinshi | ဓာတ်ပုံရိုက်ခြင်း မရှိပါ။ |
| 場所取りはご遠慮ください。 | Bashotori wa goenryo kudasai. | ကျေးဇူးပြု၍ နေရာလွတ်များကို ကြိုမတင်ပါနှင့်။ |
| 実施の有無はメールでお知らせします。 | Jisshi no umu wa mēru de oshirase shimasu. | ရှေ့သွားဖြစ်မဖြစ် အီးမေးလ်ပို့ပါမည်။ |
Bashotori၊ စာရွက်ဖြင့် အစောကြီး နေရာယူထားရာ၊ အားကစားနေ့၏ ကျော်ကြားသော အစိတ်အပိုင်းတစ်ခု ဖြစ်ခဲ့ဖူးပြီး နံနက်မိုးလင်းချိန်တွင် မိဘများ တန်းစီနေပါသည်။ ယခုအခါ ကျောင်းအများအပြားသည် ၎င်းအား တားမြစ်ပိတ်ပင်ခြင်း သို့မဟုတ် အဆင့်အလိုက် နေရာများကို သတ်မှတ်ပေးခဲ့သည်။ Goenryo kudasai ကျေးဇူးပြု၍ မပြောပါနှင့်။
ပွဲနေ့မှာ မိဘကျင့်ဝတ်
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| すみません、ここ空いていますか。 | Sumimasen, koko aite imasu ka. | ခွင့်လွှတ်ပါ၊ ဤနေရာလွတ်ရှိပါသလား။ |
| 見えますか。すみません、座りますね。 | Miemasu ka. Sumimasen, suwarimasu ne. | မြင်နိုင်သလား။ တောင်းပန်ပါတယ် ထိုင်လိုက်မယ်။ |
| 何年生ですか。 | Nannensei desu ka. | မင်းရဲ့ကလေးက ဘယ်နှစ်လဲ။ |
- မိဘများရဲ့ ဧရိယာထဲမှာ နေပါ၊ ပွဲလမ်းသဘင်များအတွင်း သို့မဟုတ် ကလေးများ၏ ထိုင်ခုံကို ဖြတ်ကျော်ခြင်း မပြုပါနှင့်။
- သင့်နောက်မှလူများကို မမြင်နိုင်လျှင် သင့်ကင်မရာကို နှိမ့်ချပြီး ထိုင်ပါ သို့မဟုတ် ဝပ်တွားပါ။ ကုလားထိုင်ပေါ် ဘယ်တော့မှ မရပ်ပါနဲ့။
- satsuei kinshi အမှတ်အသားပြုထားသည့် နေရာများတွင် ဓာတ်ပုံမရိုက်ပါနှင့်၊ အခြားကလေးများ၏ မျက်နှာများကို အွန်လိုင်းတွင် တင်ခြင်းမှ ရှောင်ကြဉ်ပါ။
- နေ့လယ်စာ၊ ဆေးလိပ်၊ အရက်နှင့် ကားပါကင်တွင် ကျောင်း၏ စည်းကမ်းကို လိုက်နာပါ။ ကျောင်းအများစုသည် မိဘများအား ခြေလျင် သို့မဟုတ် စက်ဘီးဖြင့်လာရန် တောင်းဆိုကြသည်။
- PTA က တောင်းဆိုလာပါက ထိုင်ခုံများ သို့မဟုတ် တဲများကို သပ်ရပ်အောင် ကူညီပေးပါ။ အခြားမိဘများနှင့်တွေ့ဆုံရန် အခွင့်အရေးကောင်းဖြစ်သည်။
စကားဝိုင်းငယ်- အတန်းဖော်ရဲ့မိဘနဲ့ တွေ့ဆုံခြင်း
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| おはようございます。いい天気になりましたね。 | Ohayō gozaimasu. Ii tenki ni narimashita ne. | သင်: မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။ ရာသီဥတုက သာယာတယ်။ |
| 本当に。昨日は雨で心配でした。 | Hontō ni. Kinō wa ame de shinpai deshita. | မိဘ- ဟုတ်တယ်။ မနေ့က မိုးရွာမှာ စိုးရိမ်တယ်။ |
| 次、二年生の玉入れですよね。 | Tsugi, ninensei no tamaire desu yo ne. | သင်- နောက်တစ်ခုက ဒုတိယနှစ်ဘောလုံးကို ပစ်တာမဟုတ်လား? |
| そうです。うちの子、白組なんです。 | Sō desu. Uchi no ko, shirogumi nan desu. | မိဘ- မှန်တယ်။ ငါတို့က အဖြူရောင်အသင်းမှာရှိတယ်။ |
| うちは赤組です。お互いがんばりましょう。 | Uchi wa akagumi desu. Otagai ganbarimashō. | မင်းက အနီရောင်။ ငါတို့နှစ်ယောက်လုံး ကံကောင်းပါစေ။ |
ကြေညာသူနဲ့ ဆရာတွေ ပြောတာတွေ
အားကစားနေ့သည် အသံချဲ့စက်ဖြင့် ကျောင်းသားဟောင်းများ သို့မဟုတ် ဆရာများ ဖတ်လေ့ရှိသော ကြေငြာချက်များကို လုပ်ဆောင်သည်။ ဘာသာစကားသည် တရားဝင်ပြီး ထပ်ခါထပ်ခါဖြစ်သောကြောင့် စကားစုအချို့သည် ၎င်းကို အများစုကို ဖွင့်ပေးသည်။ ကြည့်ရှုသည့်နေရာသို့ ပြောင်းရွှေ့ခြင်း သို့မဟုတ် လမ်းကြောင်းရှင်းလင်းခြင်းကဲ့သို့သော မိဘများအတွက် ပွဲအမည်၊ အတန်းနှင့် ညွှန်ကြားချက်များကို နားထောင်ပါ။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| ただいまより、運動会を始めます。 | Tadaima yori, undōkai o hajimemasu. | ကြေညာသူ- အားကစားနေ့ စတင်ပါပြီ။ |
| 次は、一年生による玉入れです。 | Tsugi wa, ichinensei ni yoru tamaire desu. | ကြေညာသူ- နောက်တစ်ခုကတော့ ပထမနှစ်တွေမှာ ဘောလုံးပစ်တာဖြစ်တယ်။ |
| 保護者の皆様はご移動をお願いします。 | Hogosha no minasama wa goidō o onegai shimasu. | ကြေညာသူ- မိဘများ၊ ကျေးဇူးပြု၍ လိုက်ပါဆောင်ရွက်ပါ။ |
| ただいまの得点は、赤組百二十点です。 | Tadaima no tokuten wa, akagumi hyakunijutten desu. | ကြေညာသူ- လက်ရှိရမှတ်မှာ အနီရောင်အသင်းဖြစ်ပြီး 120 မှတ်ဖြစ်သည်။ |
Ni yoru ဆိုသည်မှာ ကြေငြာချက်များတွင် သင်ကြားရပြီး ပရိုဂရမ်များတွင် တွေ့ရသည့် တရားဝင်ရေးထားသည့်ပုံစံ စကားစုကို ဆိုလိုသည်။ Tadaima yori ယခုမှစ၍ အားကစားနေ့သာမက ဂျပန်နိုင်ငံရှိ မည်သည့်တရားဝင်ပွဲမဆို ဂန္ထဝင်ဖွင့်ပွဲဖြစ်သည်။
ကလေးထိန်းကျောင်းအားကစားပွဲနဲ့ မူလတန်းအားကစားပွဲ
သင့်ကလေးသည် မူကြိုကျောင်းတွင်ရှိနေပါက၊ undōkai သည် အများအားဖြင့် ပိုတိုပြီး နူးညံ့သိမ်မွေ့သည်- ကလေးငယ်များသည် ရက်တိုသင်တန်းတစ်ခု လမ်းလျှောက်ခြင်း၊ အသက်ကြီးသောကလေးများသည် ကခုန်ခြင်းနှင့် ပြေးခြင်းတို့ကို ပြုလုပ်ကြပြီး မိဘများသည် ၎င်းတို့၏ကလေးနှင့်အတူ ပွဲတစ်ခုတွင် ပါဝင်လေ့ရှိကြသည်။ မူကြိုအားကစားနေ့များကို ဆောင်းဦးရာသီတွင် ပိတ်ရက်များတွင် ကျင်းပလေ့ရှိပြီး တစ်ခါတစ်ရံတွင် အပြင်ဘက်တွင်မဟုတ်ဘဲ ဒေသတွင်းကျောင်းအားကစားခန်းမ သို့မဟုတ် အားကစားခန်းမများတွင် ကျင်းပလေ့ရှိသည်။
မူလတန်းကျောင်းတွင် ရက်သတ္တပတ်များစွာကြိုတင်လေ့ကျင့်မှုများဖြင့် အသင်းအမှတ်များ၊ ထပ်ဆင့်လေ့ကျင့်မှုများဖြင့် ပိုမိုယှဉ်ပြိုင်လာကြသည်။ ယခုအခါ ကျောင်းအများအပြားသည် နေ့စဥ် နံနက်အထိ ထားရှိကြပြီး အချို့မှာ လူစုလူဝေးကို လျှော့ချရန်အတွက် လူငယ်နှင့် သက်ကြီးတန်းများအတွက် သီးခြားအစည်းအဝေးများ ကျင်းပကြသည်။ ဘယ်လိုပုံစံပဲဖြစ်ဖြစ်၊ အဓိကဝေါဟာရက အတူတူပါပဲ။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 親子で参加する種目があります。 | Oyako de sanka suru shumoku ga arimasu. | မိဘနဲ့ သားသမီး အတူတူ ပွဲရှိတယ်။ |
| 今年は午前中だけです。 | Kotoshi wa gozenchū dake desu. | ဒီနှစ်က မနက်ပိုင်းပဲရှိတယ်။ |
| 練習、がんばってるね。 | Renshū, ganbatteru ne. | မင်း လေ့ကျင့်ရေးမှာ ကြိုးကြိုးစားစား လုပ်နေတယ်။ (သင့်ကလေးအတွက်) |
ပွဲနေ့မတိုင်ခင် အစီအစဉ်ကို လေ့လာထားပါ
သင့်ကျောင်း၏ပရိုဂရမ်ကို ဓာတ်ပုံရိုက်ပြီး Mocchi နှင့် ချတ်တွင် စာကြောင်းအနည်းငယ်ရိုက်ပါ၊ ဥပမာ /explain 3年 大玉転がし 9:40။ Mocchi စာကြောင်းကိုဖတ်သည်၊ စကားလုံးတစ်လုံးစီ၏ဖတ်ခြင်းကိုပေးကာ အဖြစ်အပျက်နှင့်ပတ်သက်သည်များကို ရှင်းပြသည်။ ပွဲအမည်များကို ပဟေဋ္ဌိအတိုလေးဖြေခိုင်းပြီး နောက်တစ်ကြိမ် သင်လေ့လာသောအခါတွင် သင်လွတ်သွားသော သင်ခန်းစာများကို ပြန်လည်ရရှိစေမည်ဖြစ်သည်။
အမြန်ပြန်ခေါ်နိုင်စေရန်၊ ကစားပါ။ Vocabulary Dash ဂိမ်းစာမျက်နှာပေါ်တွင် သင့်ကိုယ်ပိုင် flashcards များပါသည့် event စကားလုံးများ၊ tamaire နှင့် tsunahiki ကြေငြာသူပြောတဲ့အတိုင်း မြန်မြန်လာပါ။
