Kesilapan Kata Sifat Bahasa Jepun: I lawan Na, Kunai, Suki dan Ii

Kebanyakan kesilapan bahasa Jepun dengan kata sifat berpunca daripada beberapa perangkap: kata sifat na yang berakhir dengan i, seperti kirei dan kirai; ii yang tidak sekata, yang bentuk nafinya yokunai, bukan ikunai; meletakkan kala lampau pada desu dan bukannya pada kata sifat; serta menganggap suki sebagai kata kerja. Hafal pengecualian ini sebagai senarai pendek dan kata sifat anda akan hampir bebas kesilapan.

Apa yang anda perlu tahu

Kata adjektif Jepun terdapat dalam dua jenis utama. I-adjektif seperti takai dan oishii menukar kesudahannya sendiri: takakunai, takakatta. Kata adjektif na seperti shizuka dan yūmei lebih berkelakuan seperti kata nama: shizuka ja nai, shizuka deshita, shizuka na heya. Sistem ini tetap, itulah sebabnya pengecualian menyebabkan banyak masalah. Beberapa kata adjektif na berakhir dengan i dan kelihatan seperti kata adjektif i. Salah satu kata sifat yang paling biasa, ii, menukar batangnya. Suki dan kirai berasa seperti kata kerja dalam bahasa Inggeris tetapi kata sifat dalam bahasa Jepun. Dan beberapa perkataan, seperti ōkii dan onaji, berkelakuan dengan cara mereka sendiri sebelum kata nama. Panduan ini melalui setiap perangkap dengan bentuk yang salah, bentuk yang betul dan sebab yang anda boleh ingat, kemudian memberikan dialog dan latih tubi. Jika anda memerlukan carta konjugasi penuh, simpan satu carta di sebelah anda; panduan ini adalah mengenai tempat di mana pelajar benar-benar tersilap.

Kirei, kirai, yūmei dan teinei ialah kata sifat na walaupun berakhir dengan i

Ii berubah bentuk daripada yoi: yokunai, yokatta, yokute

Kala lampau diletakkan pada kata sifat i: oishikatta desu, bukan oishii deshita

Suki dan kirai ialah kata sifat na: neko ga suki, suki na hito

Empat bentuk yang memerangkap hampir semua orang

Keempat-empat bentuk yang diperbetulkan ini merangkumi kesilapan kata adjektif yang paling kerap dilihat oleh guru: kata adjektif na yang berakhir dengan i, negatif biasa, ii tidak teratur, dan suki berkelakuan seperti kata adjektif. Jika anda boleh mengatakan keempat-empat tanpa berfikir, anda telah menyelesaikan kebanyakan masalah.

UnihongoTatabahasa
きれいな部屋へやbilik yang bersih (na, bukan ii)
高たかくないtidak mahal (ku nai)
よくないtidak baik (yoku, bukan iku)
猫ねこが好すきです。Saya suka kucing. (suki: kata sifat)
Na dengan kirei, kunai untuk kata sifat i, yokunai untuk ii, dan ga dengan suki.
JepunRomajiMaknanya
きれいな部屋kirei na heyabilik yang bersih (na, bukan ii)
高くないtakakunaitidak mahal (ku nai)
よくないyokunaitidak baik (yoku, bukan iku)
猫が好きです。Neko ga suki desu.Saya suka kucing. (suki: kata sifat)

Kesilapan 1: kata sifat na yang berakhir dengan i

Kebanyakan kata adjektif yang berakhir dengan i ialah i-adjektif. Kumpulan kecil tetapi sangat biasa ialah kata adjektif na yang bunyi terakhirnya adalah i. Pelajar menganggapnya sebagai i-adjektif dan menghasilkan kireikunai, yūmeikatta atau kirai kunai.

Kanji adalah petunjuk yang berguna. Dalam kata sifat i benar, akhir i ditulis dalam hiragana selepas kanji: 高い, 楽しい. Dalam kebanyakan kata adjektif na yang berakhir dengan i, bunyi i adalah sebahagian daripada bacaan kanji: 有名 yūmei, 丁寧 teinei, 失礼 shitsurei. Pengecualian besar ialah 嫌い kirai, iaitu kata adjektif na walaupun inya ditulis dalam hiragana. Kirei biasanya ditulis dalam hiragana, yang menyembunyikan petunjuk, jadi hanya memorise ia.

JepunRomajiMaknanya
この店は有名です。Kono mise wa yūmei desu.Kedai ini terkenal.
部屋はきれいじゃないです。Heya wa kirei ja nai desu.Bilik tidak bersih.
料理が得意な人ryōri ga tokui na hitoseorang yang pandai memasak
FirmanMaknanyaNegatifSebelum kata nama
kireiBersih, cantikkirei ja naikirei na heya
kiraitidak sukakirai ja naikirai na tabemono
yūmeiTerkenalyūmei ja naiyūmei na mise
teineiSopan, berhati-hatiteinei ja naiteinei na setsumei
tokuipandaitokui ja naitokui na kamoku

Kesilapan 2: bentuk nafi dan kala lampau

Kumpulan kesilapan kedua datang daripada menggunakan satu corak untuk kedua-dua jenis. Kata adjektif I menukar pengakhirannya: lepaskan i akhir dan tambah kunai untuk negatif, katta untuk masa lalu, kunakatta untuk masa lalu negatif. Kata adjektif Na mengekalkan bentuknya dan menambah ja nai, datta atau deshita, seperti kata nama.

Kesilapan yang paling berterusan ialah masa lampau sopan i-adjektif. Kerana desu menjadi deshita, pelajar berkata oishii deshita. Tetapi masa lalu tergolong dalam kata sifat: oishikatta desu. Begitu juga, negatif sopan ialah takakunai desu atau takaku arimasen, bukan takai ja nai desu.

JepunRomajiMaknanya
昨日のパーティーは楽しかったです。Kinō no pātī wa tanoshikatta desu.Majlis semalam meriah.
思ったより高くなかった。Omotta yori takakunakatta.Ia tidak semahal yang saya sangkakan. (santai)
図書館は静かでした。Toshokan wa shizuka deshita.Perpustakaan itu sunyi.
BentukI-kata sifat (takai)Kata sifat Na (shizuka)
Hadirtakai (desu)shizuka da / desu
Negatiftakakunai (desu)shizuka ja nai (desu)
lalutakakatta (desu)shizuka datta / deshita
Masa lalu yang negatiftakakunakatta (desu)shizuka ja nakatta (desu)

Kesilapan 3: ii tidak sekata

Ii, bagus, adalah salah satu kata sifat pertama yang anda pelajari dan salah satu yang paling tidak teratur. Ia adalah bentuk pertuturan bagi yoi yang lebih tua, dan hanya bentuk kamus biasa dan ii desu menggunakan ii. Setiap bentuk lain dibina pada yo-: yokunai, yokatta, yokunakatta, yokute. Jadi ikunai dan ikatta adalah salah, walaupun mereka mengikut peraturan biasa.

Perkara yang sama berlaku untuk ungkapan yang dibina di atas ii, seperti kakkoii, sejuk dan atama ga ii, pandai. Kakkoii menjadi kakkoyokunai dan kakkoyokatta, yang mengejutkan ramai pelajar, dan atama ga ii menjadi atama ga yokatta. Kawaii bukan sebahagian daripada kumpulan ini: ia adalah kata sifat i biasa, jadi masa lalunya adalah kawaikatta.

Perbandingan dua lajur kesilapan kata sifat: kirei kunai dan ikatta di sebelah yang salah, kirei ja nai dan yokatta di sebelah kanan, dengan Mocchi menunjuk pada pembetulan.
Kirei ialah kata sifat na, dan ii berubah bentuk sebagai yoi.
JepunRomajiMaknanya
きれいくないkirei kunaiSalah: kirei ialah kata adjektif na
きれいじゃないkirei ja naiKanan: tidak bersih, tidak cantik
いかったikattaSalah: ii mempunyai masa lalu yang tidak teratur
よかったyokattaBetul: ia bagus; Saya gembira
かっこよかったね。Kakkoyokatta ne.Itu hebat, bukan.

Kesilapan 4: suki dan kirai bukan kata kerja

Dalam bahasa Inggeris, suka dan benci adalah kata kerja, jadi pelajar membina sukimasu, suki shimasu atau neko o suki. Dalam bahasa Jepun, suki dan kirai ialah kata adjektif na. Gunakan desu untuk kesopanan, ga untuk perkara yang anda suka, dan na sebelum kata nama: suki na eiga, filem yang saya suka. Suki no eiga, tanpa, adalah ralat biasa.

Dua mata lagi. Untuk mengatakan anda sangat menyukai sesuatu, tambah dai: daisuki. Dan dengan orang, suki biasanya mencadangkan perasaan romantis: Tanaka san ga suki desu boleh berbunyi seperti pengakuan. Untuk mengatakan anda menyukai rakan sekerja sebagai seorang, ii hito desu ne adalah lebih selamat.

JepunRomajiMaknanya
日本の映画が大好きです。Nihon no eiga ga daisuki desu.Saya suka filem Jepun.
好きな食べ物は何ですか。Suki na tabemono wa nan desu ka.Apakah makanan yang anda suka?
野菜はあまり好きじゃないです。Yasai wa amari suki ja nai desu.Saya tidak begitu suka sayur-sayuran.
虫が嫌いです。Mushi ga kirai desu.Saya benci serangga.

Kesilapan 5: sebelum kata nama dan antara kata sifat

Sebelum kata nama, i-adjektif pergi terus, na-adjektif menambah na, dan kata nama menambah no. Pelajar kadangkala menambah na atau tidak pada i-adjektif: takai na kuruma, oishii no ryōri. Kedua-duanya salah: takai kuruma, oishii ryōri.

Beberapa perkataan memecahkan corak. Ōkii dan chiisai mempunyai bentuk alternatif ōkina dan chiisana yang berfungsi hanya sebelum kata nama: ōkina iaitu, chiisana mise. Onaji, sama, mengambil apa-apa sebelum kata nama: onaji hon, bukan onaji na hon. Untuk menyertai dua kata adjektif, gunakan kute untuk i-adjektif dan de untuk na-adjektif: yasukute oishii, murah dan sedap; shizuka de kirei, tenang dan bersih. Yasui de dan shizuka kute adalah kesilapan.

JepunRomajiMaknanya
大きな家に住んでいます。Ōkina ie ni sunde imasu.Saya tinggal di rumah besar.
同じ本を持っています。Onaji hon o motte imasu.Saya mempunyai buku yang sama.
安くておいしい店yasukute oishii miserestoran yang murah dan sedap
静かできれいな公園shizuka de kirei na kōentaman yang tenang dan bersih

Dialog mini: bercerita tentang sebuah pelancongan

Dua kawan bercakap tentang hujung minggu di Kyoto. Cari kata adjektif i pada masa lampau, kata adjektif na dalam negatif, ii pada masa lalu dan suki sebelum kata nama.

JepunRomajiMaknanya
京都、どうだった?Kyōto, dō datta?Yui: Bagaimana keadaan Kyoto?
すごくよかったよ。お寺がきれいだった。Sugoku yokatta yo. Otera ga kirei datta.Sam: Ia hebat. Kuil-kuil itu cantik.
人は多かった?Hito wa ōkatta?Yui: Adakah ia sesak?
朝は静かだったけど、昼はにぎやかだった。Asa wa shizuka datta kedo, hiru wa nigiyaka datta.Sam: Pagi sunyi, meriah di tengah hari.
好きなお寺はどこ?Suki na otera wa doko?Yui: Kuil manakah yang paling anda sukai?
宿の近くの小さいお寺。有名じゃないけど、いい所だよ。Yado no chikaku no chiisai otera. Yūmei ja nai kedo, ii tokoro da yo.Sam: Kecil dekat rumah penginapan saya. Tidak terkenal, tetapi cantik.

Asingkan kata sifat anda sekali, kemudian latihlah

Minta Mocchi mengisih dua puluh kata sifat yang paling anda gunakan kepada jenis i dan na dan tandakan kata sifat yang rumit, kemudian gunakan /review untuk mendapatkan latihan pendek tentang bentuk negatif dan bentuk lampaunya. Mocchi mengingati mana yang masih membingungkan anda, seperti kirei atau ii, dan membawanya kembali dalam ulasan kemudian.

Untuk mengingat kembali dengan pantas, mainkan Vocabulary Dash di unihongo.com/games dengan pek perkataan JLPT N5 atau N4: kata adjektif datang kepada anda dengan cepat dan mengenalinya dengan pantas menjadikan pengakhiran yang betul lebih mudah untuk dipilih dalam perbualan.

Perkara utama

Cara praktikal untuk menambah baik

Tulis ulasan ringkas tentang tempat yang anda lawati, menggunakan sekurang-kurangnya enam kata sifat, dua daripadanya negatif dan dua pada masa lalu. Kemudian semak setiap satu terhadap panduan ini: adakah ia jenis i atau na, adakah betul negatif, adakah masa lalu pada kata sifat? Seterusnya, senaraikan lima perkara yang anda suka dan lima perkara yang anda tidak suka, dengan ga dan suki atau kirai, dan sebutkannya dengan lantang. Akhir sekali, huraikan bilik anda dengan tiga kata adjektif na sebelum kata nama dan tiga kata adjektif i sebelum kata nama. Mocchi, pembantu belajar Unihongo, boleh menyemak ulasan anda dengan /correct, benderakan sebarang kata sifat dalam bentuk yang salah dan terangkan peraturan di sebaliknya.

FAQ

Soalan lazim

Adakah kirei kata sifat i atau kata sifat na?

Kirei ialah kata adjektif na, walaupun ia berakhir dengan i. Katakan kirei na heya, kirei ja nai dan kirei deshita, jangan sekali-kali kireikunai atau kireikatta. I adalah sebahagian daripada perkataan, yang lebih jelas dalam kanji: 綺麗, walaupun kebanyakan orang menulisnya dalam hiragana.

Mengapakah bentuk nafi bagi ii ialah yokunai?

Ii ialah bentuk pertuturan yang lebih baru daripada kata sifat yang lebih tua yoi. Hanya bentuk kamus dan sopan ii desu gunakan ii; semua bentuk lain dibina di atas yoi: yokunai, yokatta, yokute, yokereba. Ikunai dan ikatta adalah kesilapan.

Adakah suki kata kerja dalam bahasa Jepun?

Tidak. Suki dan kirai ialah kata adjektif na, jadi anda katakan neko ga suki desu, saya suka kucing dan suki na tabemono, makanan yang saya suka. Sukimasu tidak wujud. Perkara yang anda suka mengambil ga dalam bahasa Jepun piawai.

Bolehkah saya menyebut oishii deshita?

Ia adalah kesilapan biasa. Dengan kata adjektif-i, kala lampau berlaku pada kata sifat itu sendiri, oishikatta, dan anda menambah desu untuk kesantunan: oishikatta desu. Kata adjektif dan kata nama adalah berbeza: mereka menggunakan deshita, seperti dalam shizuka deshita.