Асуултуудыг танаас үнэхээр асуух болно
Энэ яриа бараг л скрипттэй байгаа нь бэлэг юм. Таныг эх орныхоо талаар асуух асуултын дийлэнх хувийг зургаан асуулт эзэлдэг бөгөөд тус бүрд нь хариулт бэлдэх нь бараг ямар ч анхны уулзалтанд тав тухтай арван минут зарцуулдаг.
Бэлтгэхийн үнэ цэнэ нь уншаад байх биш. Үгсийн сан дулаахан байна гэдэг нь чийгтэй гэсэн үгээр гүйлдэхийн оронд дараагийнх нь сонсох боломжтой гэсэн үг юм.
| Асуулт | Ромажи | Тэд юу хүсч байна |
|---|---|---|
| ご出身はどちらですか | Гошушшин ва дочира дэсу ка | Улс, дараа нь ихэвчлэн бүс нутаг |
| どんなところですか | Донна токоро десу ка | Лекц биш богино хэмжээний сэтгэгдэл |
| 食べ物は何が有名ですか | Табемоно ва нани га юмэй дэсү ка | Тодорхойлолттой нэг эсвэл хоёр аяга таваг |
| 日本と何が違いますか | Нихон то нани га чигаймасу ка | Ялгаа, хамгийн тохиромжтой нь эерэг эсвэл төвийг сахисан |
| 日本に来て驚いたことは | Nihon ni kite odoroita koto wa | Тодорхой, тодорхой зүйл |
| いつ帰るんですか | Itsu kaeru n desu ka | Таны төлөвлөгөө, амьдралын түүх биш |
Зургаагийн дөрөв нь харьцуулалтын тухай болохыг анхаарна уу. Харьцуулах дүрэм бол энэ сэдвийг судлах хамгийн үнэ цэнэтэй зүйл юм.
Сэдвийг агуулсан харьцуулах загварууд
Хоёр бүтэц бараг бүх ажлыг гүйцэтгэдэг. A yori B no hō ga, B нь A-аас их, стандарт харьцуулалт бөгөөд энэ нь таны онцлохыг хүссэн зүйлээ хоёрдугаарт тавьдаг. Ойролцоохын хувьд, онажи гурайтай ижилхэн өдөр тутмын хэллэг бөгөөд сөрөг утгатай ходо нь тийм ч их биш юм.
Өөр нэг чухал хэрэгсэл бол хедж юм. Бүхэл бүтэн улс орны тухай үнэмлэхүй мэдэгдэл нь аль аль нь эрсдэлтэй бөгөөд ихэвчлэн буруу бөгөөд Япон хэл яриа нь зөөлрөхөд таатай байдаг. Омоймасу, камо ширемасен эсвэл чиики ни йоримасу үгэнд хавсаргахад ямар ч зардал гарахгүй бөгөөд үнэн зөв болгодог.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 日本より夏が涼しいです。 | Nihon yori natsu ga suzushii desu. | Зун нь Японтой харьцуулахад сэрүүн байдаг. |
| 日本の方が電車が正確です。 | Nihon no hō ga densha ga seikaku desu. | Японд галт тэрэг илүү цагаа барьдаг. |
| 東京と同じぐらい大きい町です。 | Tōkyō to onaji gurai ōkii machi desu. | Энэ нь Токиотой ойролцоо хэмжээтэй хот юм. |
| 日本ほど湿気は多くないです。 | Nihon hodo shikke wa ōkunai desu. | Япон шиг чийглэг биш. |
| 地域によりますが、だいたいそうです。 | Chiiki ni yorimasu ga, daitai sō desu. | Энэ нь бүс нутгаас хамаарна, гэхдээ ерөнхийдөө тийм. |
| 人によると思います。 | Hito ni yoru to omoimasu. | Хүнээс л шалтгаална гэж бодож байна. |
Хоол хүнс, энэ нь үргэлж анхны бодит асуулт юм
Хоол бол энэ ярианы хамгийн аюулгүй бөгөөд хамгийн үр дүнтэй сэдэв бөгөөд энэ нь нөгөө хүнд жинхэнэ асуулт тавих магадлал хамгийн өндөр байдаг. Таван хоолыг тодорхой бус харин нэг хоолыг зөв бэлтгэ: нэр, дотор нь юу байгаа, ямар амттай, хүмүүс үүнийг хэзээ иддэг. Дөрвөн өгүүлбэр бол бүрэн хариулт юм.
Амтыг дүрслэх нь суралцагчдад дутагдаж байгаа хэсэг юм. Амай, караи, саппари шите иру, коттери шите иру болон мочимочи хэмээх бүтэцтэй үг нь ихэнх хоолыг хамардаг бөгөөд тэдгээрийг ашигласнаар таны тайлбар орц найрлагын жагсаалт гэхээсээ илүүтэй хоол шиг сонсогдох болно.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| パエリアという料理が有名です。 | Paeria to iu ryōri ga yūmei desu. | Паелла хэмээх алдартай хоол байдаг. |
| 米と魚介類で作ります。 | Kome to gyokairui de tsukurimasu. | Энэ нь цагаан будаа, далайн хоолоор хийгдсэн байдаг. |
| ちょっと塩辛くて、さっぱりしています。 | Chotto shiokarakute, sappari shite imasu. | Энэ нь бага зэрэг давслаг, хөнгөн юм. |
| 家族で集まるときによく食べます。 | Kazoku de atsumaru toki ni yoku tabemasu. | Бид гэр бүлээрээ цугларахдаа ихэвчлэн иддэг. |
| 日本の味に少し似ています。 | Nihon no aji ni sukoshi nite imasu. | Жаахан япон хоолтой адилхан амттай. |
| 辛いものが多いです。 | Karai mono ga ōi desu. | Маш их халуун ногоотой хоол байдаг. |
To iu гэдэг нь орчуулагдах боломжгүй аливаа үгийг оруулах боломжийг олгодог загвар юм. X to iu ryōri, X хэмээх хоол нь хоолноос эхлээд наадам хүртэл бүх зүйлд тохиромжтой.
Цаг агаар, улирал, газарзүй
Япон улс дөрвөн улирлын онцлог шинж чанартай бөгөөд танай улсын улирлын тухай асуулт нь таныг жилийн ижил хэлбэртэй эсэх талаар чин сэтгэлээсээ сонирхдог. Хэрэв танай улс дөрвөн улиралтай байдаггүй бол үүнийг хэлэх нь бүтэлгүйтсэн хариулт гэхээсээ илүү сонирхолтой байх болно.
Чийглэг бол хүмүүсийн анхаарал хандуулдаг харьцуулах цэг юм, учир нь Японы зун чийглэг байдаг бөгөөд энэ нь зочдын сэтгэгдэл юм. Шикке, чийгшил, мушиацуи, халуун, чийглэгийг бэлдэх нь зүйтэй.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 四季がありますが、日本ほどはっきりしていません。 | Shiki ga arimasu ga, Nihon hodo hakkiri shite imasen. | Манайд дөрвөн улирал байдаг ч Японтой харьцуулахад ялгаа багатай. |
| 冬は雪がたくさん降ります。 | Fuyu wa yuki ga takusan furimasu. | Өвөл цас их ордог. |
| 夏は暑いですが、湿気は少ないです。 | Natsu wa atsui desu ga, shikke wa sukunai desu. | Зун халуун боловч чийглэг биш. |
| 雨の季節はありません。 | Ame no kisetsu wa arimasen. | Манайд борооны улирал байдаггүй. |
| 海に近い町です。 | Umi ni chikai machi desu. | Энэ бол далайд ойрхон хот юм. |
| 山に囲まれています。 | Yama ni kakomarete imasu. | Энэ нь уулсаар хүрээлэгдсэн байдаг. |
Ажил, цаг, хүмүүс хэрхэн амьдардаг
Ажлын асуулт байнга, ялангуяа хамт ажиллагсдын дунд гарч ирдэг бөгөөд энэ нь хоол хүнснээс илүү мэдрэмтгий байдаг. Японы ажлын цаг бол Япончууд өөрсдөө шүүмжлэлтэй ярилцдаг сэдэв тул харьцуулах нь ихэвчлэн таатай байдаг ч танай улс илүү сайн гэж хэлэх нь хэний ч хүсээгүй маргааныг урих болно.
Бүтээмжтэй хүрээ нь ялгаа дээр нэмээд тодорхой жишээ юм. Танай орны хүмүүс таван цагт явах хандлагатай байдаг гэж хэлээд, дараа нь амралтын өдрүүдийн соёл ч өөр байдгийг анзаарах нь нөгөө хүндээ явах газар өгдөг. Хедж нэмэх нь үнэнч байх болно.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| だいたい五時に帰る人が多いです。 | Daitai go-ji ni kaeru hito ga ōi desu. | Ихэнх хүмүүс таван цаг орчим гэртээ харьдаг. |
| 残業はあまりないです。 | Zangyō wa amari nai desu. | Нэмэлт цаг тийм ч их байдаггүй. |
| 夏に長い休みを取ります。 | Natsu ni nagai yasumi o torimasu. | Зуны улиралд хүмүүс урт удаан амралтаа авдаг. |
| 会社によって全然違います。 | Kaisha ni yotte zenzen chigaimasu. | Энэ нь компаниас хамаарч өөр өөр байдаг. |
| 日本の方が同僚と過ごす時間が長いと思います。 | Nihon no hō ga dōryō to sugosu jikan ga nagai to omoimasu. | Японд хүмүүс хамтран ажиллагсадтайгаа илүү их цагийг өнгөрөөдөг гэж би боддог. |
| 最近は変わってきているみたいです。 | Saikin wa kawatte kite iru mitai desu. | Сүүлийн үед өөрчлөгдөж байх шиг байна. |
Японыг гайхшруулсан асуулт
Nihon ni kite odoroita koto wa nan desu ka гэж байнга асуудаг бөгөөд үр дүнтэй хариулт нь тодорхой, тодорхой бөгөөд гомдол биш юм. Жижиг бөгөөд ажиглагдахуйц зүйл нь илүү сонирхолтой, хэлэхэд хялбар байдаг тул соёлын томоохон ерөнхий ойлголтыг давж гардаг.
Хэрэв танд хэцүү санагдаж байгаа зүйлээ дурдахыг хүсч байвал дүгнэлт гэхээсээ илүүтэй тохируулга гэж хэлээрэй. Mada narete inai n desu, би хараахан дасаагүй байна, чиний тухай өгүүлбэрийг хадгалдаг. Энэ хүрээлэл нь харилцан яриаг хамгаалахгүйгээр шударга байх боломжийг олгодог.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 電車が時間通りで驚きました。 | Densha ga jikan-dōri de odorokimashita. | Галт тэрэг яг цагтаа явж байгаад гайхсан. |
| コンビニの食べ物がおいしくてびっくりしました。 | Konbini no tabemono ga oishikute bikkuri shimashita. | Дэлгүүрийн хоол сайн байгаад би гайхсан. |
| 電車の中が静かなのが印象的でした。 | Densha no naka ga shizuka na no ga inshōteki deshita. | Галт тэрэгний доторх чимээгүй байдал надад сэтгэгдэл төрүүлэв. |
| ゴミ箱が少ないのに、街がきれいです。 | Gomibako ga sukunai noni, machi ga kirei desu. | Хогийн сав цөөхөн ч гудамж цэвэрхэн. |
| 敬語はまだ慣れていないんです。 | Keigo wa mada narete inai n desu. | Би кейго-д дасаагүй хэвээр байна. |
| 最初は戸惑いましたが、今は好きです。 | Saisho wa tomadoimashita ga, ima wa suki desu. | Анх андуурч байсан ч одоо таалагдаж байна. |
Асуултаа буцааж өг
Энэ ярианы хамгийн нийтлэг алдаа бол таны тухай ярилцлага гэж үзэх явдал юм. Асууж буй хүн ихэвчлэн харьцуулалтыг сонирхдог бөгөөд энэ нь тэд ч бас өөрийн туршлагын талаар ярихыг хүсдэг гэсэн үг юм. Асуултаа хариулах нь монологийг харилцан яриа болгон хувиргаж, таны ярианы дарамтыг арилгадаг.
Энэ нь бас стратегийн ач холбогдолтой юм. Таны асууж буй асуулт бүр танд сонсох цагийг өгч, холбогдох үгсийн сангаа сайжруулж, гучин секундын өмнө алдаж байсан үгээ байнга өгдөг.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 日本の方はどう思いますか？ | Nihon no kata wa dō omoimasu ka? | Япончууд энэ талаар юу гэж боддог вэ? |
| ご出身はどちらですか？ | Goshusshin wa dochira desu ka? | Та хаанаас ирсэн бэ? |
| 海外に行ったことはありますか？ | Kaigai ni itta koto wa arimasu ka? | Та гадаадад байсан уу? |
| そちらはどうですか？ | Sochira wa dō desu ka? | Таны талд ямар байна? |
| おすすめの場所はありますか？ | Osusume no basho wa arimasu ka? | Танд санал болгох газар байна уу? |
Сочира ва до десу ка бол хамгийн хөнгөн гар нуруу бөгөөд таны өгсөн бараг бүх хариултын дараа ажилладаг.