Япон хэл сурах блог
Япон хэлийг бодит амьдрал дээр ашиглахыг хүссэн суралцагчдад зориулан бичсэн яриа, дүрэм, дуудлага, сонсох, суралцах төлөвлөлтийн практик гарын авлага.
Бүх нийтлэл · Хуудас 29
«Би төөрөлдөж байна» гэдгийг японоор: Konran ба тодруулах арга
«Би төөрөлдөж байна» гэдгийг япончоор хэлэхдээ жинхэнэ төөрөгдөлд konran shite imasu (混乱しています), өдөр тутмын yoku wakaranaku natte shimaimashita («ойлгохоо больчихлоо») гэж хэлнэ. Дотно яриагаар atama ga gochagocha («толгой минь самарчихлаа»), төөрөлдөөд гацсан үед komatte imasu гэнэ.
9 минут унших«Юу хийж байна?» гэдгийг японоор: Nani Shiteru? болон бусад
«Юу хийж байна?» гэдгийг японоор өдөр тутам nani shiteru? (何してる？) гэж асууна. «Яг одоо юу хийж байна?» гэхдээ ima nani shiteru? Эелдэг хэлбэр нь nani o shite imasu ka бөгөөд өнгө аяс чухал: хурц nani shiteru no!? нь «чи юу хийж байгаа юм бэ?!» гэсэн утгатай.
10 минут унших«Амлаж байна» гэдгийг японоор: Yakusoku, Zettai, Chikau, Yubikiri
«Амлаж байна» гэдгийг японоор шууд yakusoku suru (約束する), эелдэгээр yakusoku shimasu гэж хэлнэ. Өдөр тутмын ярианд хүмүүс ихэвчлэн zettai («заавал») гэж амладаг, жишээ нь zettai iku ne («заавал очно шүү»), харин ёслол төгөлдөр тангарагт chikaimasu («тангараглая») гэнэ.
9 минут унших«Таашаал аваарай» гэдгийг японоор: Tanoshinde, Meshiagare, Yukkuri Shite
Япон хэлэнд «таашаал авах, сайхан өнгөрүүлэх» гэдэг үйл үг нь tanoshimu (楽しむ) бөгөөд хүнд сайхан өнгөрүүлээрэй гэж хэлэхдээ tanoshinde ne, эелдэгээр tanoshinde kudasai гэнэ. Хоолны өмнө dōzo meshiagare эсвэл зүгээр л dōzo, зочдод yukkuri shite kudasai, аялалд tanoshinde kite ne эсвэл yoi tabi o гэж хэлнэ.
9 минут уншихOnii-chan ба Onee-chan гэх үгийн утга: ах, эгч болон бусад
Onii-chan (お兄ちゃん) нь «ах», onee-chan (お姉ちゃん) нь «эгч» гэсэн утгатай бөгөөд дүү нь ах, эгчээ дулаанаар дууддаг үг юм. Гэвч япон хэлэнд ах дүүсийн үг бүхэл бүтэн цуглуулга байдаг ба аль нь хэний ах эгч, хэн сонсож байгаагаас хамаарна.
11 минут уншихOjamashimasu гэдгийн утга: хүний гэрт ороход юу гэж хэлэх вэ
Ojamashimasu (お邪魔します) бол хүний гэрт орохдоо хэлдэг үг. Шууд утгаараа «таны замд саад болох гэж байна» буюу эелдэг уучлалт бөгөөд «орж ирж байгаад уучлаарай» гэсэнтэй адил хэрэглэгдэнэ. Гарахдаа өнгөрсөн цагийн хэлбэр ojamashimashita руу шилждэг.
9 минут уншихOsaki ni Shitsurei Shimasu гэдгийн утга: бусдаас өмнө ажлаас гарах нь
Osaki ni shitsurei shimasu (お先に失礼します) нь «таны өмнө явж байгаадаа уучлаарай» гэсэн утгатай. Гэртээ харихдаа одоо ч ажиллаж буй хамт ажиллагчдадаа хэлдэг үг бөгөөд ердийн хариулт нь otsukaresama deshita («ажилдаа баярлалаа»).
9 минут уншихOmoiyari гэдгийн утга: бусдад анхаарал тавьдаг япон ойлголт
Omoiyari (思いやり) нь бусдад анхаарал халамж тавих гэсэн утгатай: бусдын мэдрэмжийг төсөөлж, тэрэндээ үндэслэн сайхан үйлдэх явдал. Японы эцэг эх, багш нар хамгийн их магтдаг чанаруудын нэг бөгөөд omoiyari ga aru hito («халамжтай хүн») зэрэг хэллэгт сонсогдоно.
9 минут уншихKizuna гэдгийн утга: хүмүүсийн холбоог илэрхийлэх япон үг
Kizuna (絆) нь «холбоо»: гэр бүл, найз нөхөд, багийн гишүүд эсвэл нийгэмлэгийн гишүүдийн гүн холбоо. Сэтгэл хөдлөлтэй, жаахан ариун дээд өнгө аястай үг бөгөөд энгийн ярианаас илүү илтгэл, дуу, гарчигт хэрэглэгддэг.
9 минут уншихSontaku гэдгийн утга: дарга хэлээгүй зүйлийг таамаглан үйлдэх нь
Sontaku (忖度) нь хэн нэгний хүссэнийг хэлэхгүйгээр таамаглаж, тэр таамгаараа үйлдэх гэсэн утгатай. Анх төвийг сахисан, бүр биширмээр үг байсан ч 2017 оноос хойш ихэвчлэн доод албан тушаалтнууд эрх мэдэлтэн хүнд таалагдахын тулд дүрмийг чимээгүй мушгих үед хэрэглэдэг болсон.
9 минут уншихIchigo Ichie гэдгийн утга: уулзалт бүрийг насан туршид ганц удаа гэж үнэлэх нь
Ichigo ichie (一期一会) нь «нэг насан дунд нэг уулзалт» гэсэн утгатай: учрал бүрийг дахин хэзээ ч давтагдахгүй мэт хүндэл, учир нь тэр үнэхээр дахин ирэхгүй. Цайны ёслолын ертөнцөөс гаралтай бөгөөд одоо зочломтгой байдал, аялалын учрал, салах ёсонд хэрэглэгддэг.
9 минут уншихKodawari гэдгийн утга: нарийн ширийнд зориулсан зүтгэл үү, эсвэл зүгээр л хэт сонгомол уу?
Kodawari (こだわり) нь ямар нэг зүйлийг яг зөв болгохын төлөөх хувийн зүтгэл гэсэн утгатай: тогооч шөлөө тусгайлан хийх арга, заавал байх ёстой кофе, гар урчуудын буулт хийдэггүй нарийн ширийн зүйл. Энэ нь өндөр магтаал байж болох ч зарим нөхцөлд хэн нэгнийг хэт сонгомол гэж эелдэгээр хэлэх арга ч байж болно.
9 минут уншихПрактик гарын авлага
Япон хэлний мэдлэгийг өөртөө итгэх итгэл болгон хувирга
Юнихонгогийн хиймэл оюун ухаантай 3D ангид дүрд тоглох даалгавар, дуудлагын зааварчилгаа, хэрэгтэй санал хүсэлт, тоглох явцад таны үгсийн санг бий болгох сурах тоглоомуудаар дадлага хий.