Япон унших дадлага N3: Сургуулийн утасны тухай санал бодлын эссэ

Энэ бол сургуульд ухаалаг утсыг хориглох уу гэсэн JLPT N3 түвшний санал бодлын бичвэр бөгөөд ромажи ба орчуулгатай арван таван өгүүлбэртэй. Япон хэлээр маргах хэллэгийг заана: 賛成, 反対, 確かに…しかし гэсэн зөвшөөрөх хэлбэр, 第一に, 第二に гэсэн шалтгаан, мөн 〜べきだ, 〜だろう, 〜はずだ зэрэг төгсгөлүүд.

Та юу мэдэх хэрэгтэй вэ

Үзэл бодлын текстүүд нь N3-аас дээш JLPT унших хэсгийн үндсэн хэсэг юм. Эдгээр нь ихэвчлэн энгийн хэлбэрээр бичсэн богино эссэ бөгөөд зохиолч нэг талыг илтгэж, нөгөө тал нь өөрийн гэсэн байр суурьтай байгааг хүлээн зөвшөөрч, дараа нь өөрийн үзэл бодлоо илэрхийлдэг. Хэрэв та тэр бүтцийг дагаж чадвал үг бүрийг ойлгохгүйгээр ихэнх асуултад хариулж чадна, учир нь асуултууд нь зохиолч юу гэж бодож байгааг, яагаад гэж асуудаг. Энэхүү бичвэр нь олон орны эцэг эх, багш, сурагчдын маргаантай сэдэв болох сургуулийн ухаалаг утасны тухай өгүүлдэг. Японд дүрэм журам нь сургууль, бүс нутгаасаа хамаарч өөр өөр байдаг тул эссэ нь аливаа албан ёсны бодлогын талаар бус мэтгэлцээний тухай өгүүлдэг. Зохиолч нийт хоригийг эсэргүүцэж байгаа ч оюутнууд болон багш нарын хамтран гаргасан тодорхой дүрмийг дэмждэг. Замдаа та N3 〜によると〜らしい, 〜ば ба 〜なければ, идэвхгүй 禁止される, үзэл бодлын төгсгөлүүд 〜べきだ, 〜だろう болон 〜はずだ-тай таарах болно. Зохиогчийн санаа бодлыг олохын тулд нэг удаа уншаад дараа нь аргументыг зурж үзээрэй.

Японы санал бодлын эссэ ихэвчлэн дараах дарааллаар явна: асуудал, эсрэг үзэл, しかし, өөрийн үзэл, шалтгаан, дүгнэлт

確かに…しかし нь санал нийлэхгүй байхаасаа өмнө нэг зүйлийг зөвшөөрнө

〜べきだ (хийх ёстой), 〜だろう (магадгүй), 〜はずだ (байх ёстой) нь бичигч хэр итгэлтэй байгааг харуулна

賛成 (дэмжих) ба 反対 (эсэргүүцэх) に авна: 禁止に反対だ

Асуулт ба гурван гол үг

Үзэл бодлын текст бүр нэг асуултанд хариулдаг. Энд байна 賛成か、反対か: та дэмжиж байна уу эсвэл эсрэг үү? Эхлээд эдгээр дөрвөн мөрийг сур, тэгвэл та бүх аргументыг дагаж болно.

UnihongoУнших дадлага
賛成さんせいか、反対はんたいかДэмжих үү, эсэргүүцэх үү?
スマホの持もち込こみутсаа сургуульдаа авчрах
禁止きんしするхориглох
ルールを決きめるдүрэм тогтоох
Асуулт, сэдэв, хориг, өөр сонголт: эссэний дөрвөн санаа.
ЯпонРомажиУтга
賛成か、反対かSansei ka, hantai kaДэмжих үү, эсэргүүцэх үү?
スマホの持ち込みsumaho no mochikomiутсаа сургуульдаа авчрах
禁止するkinshi suruхориглох
ルールを決めるrūru o kimeruдүрэм тогтоох

Эссэ, 1-р хэсэг: асуудал ба нөгөө тал

Эссэ нь энгийн хэлбэрээр, үзэл бодлоо илэрхийлэх ердийн хэв маяг юм. Энэ хагаст зохиолч асуудлыг тавьж, нөгөө талд шударгаар сонсголыг өгдөг. Маргааныг эргүүлэх үгийг ажиглаарай.

ЯпонРомажиУтга
最近、中学校や高校でのスマートフォンの使用について、さまざまな意見がある。Saikin, chūgakkō ya kōkō de no sumātofon no shiyō ni tsuite, samazama na iken ga aru.Өнөө үед бага болон ахлах сургуулиудад ухаалаг гар утасны хэрэглээний талаар олон янзын санал бодол байдаг.
授業中にゲームをしたり、ネットを見たりする生徒がいるため、全面的に禁止すべきだと言う人もいる。Jugyōchū ni gēmu o shitari, netto o mitari suru seito ga iru tame, zenmenteki ni kinshi subeki da to iu hito mo iru.Зарим сурагчид хичээл дээрээ тоглоом тоглож, интернет хэсдэг тул зарим хүмүүс утсыг бүрмөсөн хориглох хэрэгтэй гэж хэлдэг.
友人の話によると、彼の学校では朝、スマホを先生に預けるらしい。Yūjin no hanashi ni yoru to, kare no gakkō de wa asa, sumaho o sensei ni azukeru rashii.Нэг найзынхаа хэлснээр сургуулийнх нь сурагчид өглөө багшид утсаа өгдөг гэнэ.
確かに、スマホがあれば、授業に集中できない生徒もいるだろう。Tashika ni, sumaho ga areba, jugyō ni shūchū dekinai seito mo iru darō.Утастай бол зарим сурагчид хичээлдээ төвлөрч чаддаггүй нь үнэн.
休み時間もスマホばかり見ていて、友達と話さなくなるという心配もある。Yasumi jikan mo sumaho bakari mite ite, tomodachi to hanasanaku naru to iu shinpai mo aru.Оюутнууд завсарлагаанаар зөвхөн утсаа хардаг, найз нөхөдтэйгээ ярихаа больдог гэсэн санаа зовоосон асуудал ч бий.
しかし、私は全面的な禁止には反対だ。Shikashi, watashi wa zenmenteki na kinshi ni wa hantai da.Гэсэн хэдий ч би бүрэн хоригийг эсэргүүцэж байна.
理由は三つある。Riyū wa mittsu aru.Надад гурван шалтгаан бий.

Эссэ, 2-р хэсэг: гурван шалтгаан ба санал

Хоёр дахь хагас нь шалтгааныг дарааллаар нь өгч, санал болгосноор төгсдөг. 第一に, 第二に болон 第三に-аар дугаарласан шалтгаан нь бүтцийг дагахад хялбар болгодог.

ЯпонРомажиУтга
第一に、災害が起きたとき、家族と連絡が取れなければ困る。Dai ichi ni, saigai ga okita toki, kazoku to renraku ga torenakereba komaru.Нэгдүгээрт, гамшиг тохиолдоход оюутнууд ар гэрийнхэнтэйгээ холбоо барьж чадахгүй бол энэ нь ноцтой асуудал юм.
第二に、調べ学習や辞書として使えば、スマホは便利な道具になる。Dai ni ni, shirabe gakushū ya jisho to shite tsukaeba, sumaho wa benri na dōgu ni naru.Хоёрдугаарт, хэрэв тэдгээрийг судалгаанд эсвэл толь бичиг болгон ашигладаг бол утаснууд хэрэгтэй хэрэгсэл болдог.
第三に、使い方を学ぶことも、今の時代には大切な教育だと思う。Dai san ni, tsukaikata o manabu koto mo, ima no jidai ni wa taisetsu na kyōiku da to omou.Гуравдугаарт, тэдгээрийг хэрхэн ашиглаж сурах нь өнөөгийн боловсролын чухал хэсэг гэж би боддог.
禁止されると、生徒は隠れて使うようになるかもしれない。Kinshi sareru to, seito wa kakurete tsukau yō ni naru kamoshirenai.Хэрэв утас ашиглахыг хоригловол оюутнууд нууцаар утсаа ашиглаж эхлэх боломжтой.
そこで私は、授業中は電源を切るなどのルールを、生徒と先生が一緒に決めることに賛成する。Soko de watashi wa, jugyōchū wa dengen o kiru nado no rūru o, seito to sensei ga issho ni kimeru koto ni sansei suru.Тиймээс би сурагчид болон багш нарыг хичээлийн үеэр утсаа унтраах гэх мэт дүрмийг хамтдаа шийдэхийг дэмждэг.
自分たちで決めたルールなら、守ろうという気持ちも強くなるはずだ。Jibuntachi de kimeta rūru nara, mamorō to iu kimochi mo tsuyoku naru hazu da.Хэрэв сурагчид дүрмийг өөрсдөө гаргавал тэдгээрийг сахих хүсэл эрмэлзэлтэй байх ёстой.
スマホは使い方次第で、敵にも味方にもなる。Sumaho wa tsukaikata shidai de, teki ni mo mikata ni mo naru.Хэрхэн ашиглаж байгаагаас хамааран ухаалаг утас нь дайсан эсвэл холбоотон байж болно.
大切なのは、禁止することではなく、上手に付き合う方法を考えることだ。Taisetsu na no wa, kinshi suru koto de wa naku, jōzu ni tsukiau hōhō o kangaeru koto da.Гол нь тэднийг хориглох биш, тэдэнтэй хэрхэн сайхан амьдрах вэ гэдгээ бодох нь чухал.

Үгийн сангийн тэмдэглэл

Үзэл бодлын бичвэрүүд хийсвэр үгсийн багцыг дахин ашигладаг. Тэдгээрийг эндээс сур, та ямар ч сэдвээр сонины булан болон JLPT хэсгүүдэд дахин уулзах болно.

ЯпонРомажиУтга
意見ikenүзэл бодол
全面的にzenmenteki niбүхэлд нь, бүхэлд нь
預けるazukeruхадгалалтад хүлээлгэн өгөх
集中するshūchū suruтөвлөрөх
心配shinpaiсанаа зовох, санаа зовох
災害saigaiгамшиг
連絡が取れるrenraku ga toreruхолбогдох боломжтой байх
調べ学習shirabe gakushūсудалгаанд суурилсан сургалт (сургуульд)
教育kyōikuболовсрол
隠れてkakureteнууцаар, нүднээс далд
〜次第shidaiхамааран ...
付き合うtsukiauхарьцах, амьдрах; хамт гарах

付き合う нь хэд хэдэн утгатай. Хүмүүсийн хооронд энэ нь ихэвчлэн хэн нэгэнтэй болзох, нөхөрлөх гэсэн утгатай боловч аливаа зүйл эсвэл асуудалтай тулгардаг, энд байгаа шиг энэ нь тэдэнтэй хамт амьдрах, харьцах гэсэн үг юм.

Дүрмийн тэмдэглэл: N3 түвшинд аргумент бүтээх нь

1. 〜によると〜らしい: бусдын нотлох баримт. Зохиолч нэг найзынхаа сургуулийг жишээ болгон дурьдаж, цуу яриа гэж тэмдэглэсэн нь ерөнхий баримт мэт сонсогдохгүй байна.

2. 〜ば ба 〜なければ: шалтгаан дахь нөхцөл. スマホがあれば (тэд утастай бол), 連絡が取れなければ (хэрэв тэд холбогдож чадахгүй бол), 使えば (хэрэв ашигладаг бол). Үзэл бодлын эссе нь шалтгаан, үр дагаврыг харуулах нөхцөлийг ашигладаг.

3. Идэвхгүй 禁止される: 禁止されると (хэрэв хориглосон бол) дүрэм гаргасан хэнд ч биш, нөлөөлөлд өртсөн оюутнуудад анхаарлаа хандуулдаг.

4. Үзэл бодлын төгсгөлүүд: 〜べきだ (болох ёстой), 〜だろう (магадгүй), 〜はずだ (шаардлагатай, үндэслэлээр) болон 〜と思う (би бодож байна). Зохиолч зөвхөн нөгөө талаас иш татахдаа べきだ, харин өөрсдийн үзэл бодлоо илэрхийлэхийн тулд илүү зөөлөн төгсгөлийг ашигладаг нь Японы үзэл бодлыг анхааралтай бичихэд тохиромжтой.

ЯпонРомажиУтга
ニュースによると、来月から値段が上がるらしい。Nyūsu ni yoru to, raigetsu kara nedan ga agaru rashii.Загвар 1: Мэдээллийн дагуу ирэх сараас үнэ өсөх хандлагатай байна.
急がなければ、電車に間に合わない。Isoganakereba, densha ni maniawanai.Загвар 2: Хэрэв бид яарахгүй бол галт тэрэгнээс хоцрох болно.
この公園では、ボール遊びが禁止されている。Kono kōen de wa, bōru asobi ga kinshi sarete iru.Загвар 3: Энэ цэцэрлэгт хүрээлэнд бөмбөг тоглохыг хориглодог.
約束は守るべきだ。Yakusoku wa mamoru beki da.Загвар 4: Та амлалтаа биелүүлэх ёстой.
彼はもう家に着いているはずだ。Kare wa mō ie ni tsuite iru hazu da.Загвар 4: Тэр одоо гэртээ байх ёстой.
ДохиоМаргаан дахь ажилЦаашид юу хүлээж байна
確かにНөгөө талын санааг хүлээн зөвшөөрч байнаしかし эсвэл でも, дараа нь зохиолчийн үзэл бодол
しかしАргументыг эргүүлнэЗохиолчийн жинхэнэ бодол
第一に, 第二にШалтгааныг тоолноӨгүүлбэр бүрт нэг шалтгаан
そこでСанал руу шилжинэЗохиолчийн санал болгож буй зүйл
大切なのは〜ことだДүгнэлтийг илэрхийлнэНэг өгүүлбэр дэх гол мессеж

JLPT санал бодлын бичвэрээс хэрхэн асуудаг вэ

Үзэл бодлын текстийг унших N3 асуултууд нь ихэвчлэн цөөн хэдэн танил хэлбэртэй байдаг. Тэдгээрийг мэдэх нь өгүүлбэр бүрийг орчуулахын оронд зорилготойгоор унших боломжийг олгодог.

  • 筆者の考えに合うのはどれか: аль нь зохиолчийн бодолтой нийцэж байна вэ? Зохиогчийн бусдаас иш татсан санаа бодлыг бус しかし болон эцсийн өгүүлбэрийг анхаарч үзээрэй.
  • 〜とあるが、なぜか: бичвэрт ... гэж байна, гэхдээ яагаад? Хариулт нь ихэвчлэн өмнөх эсвэл дараа нь өгүүлбэрт байдаг бөгөөд ихэвчлэн から, ため эсвэл 第一に гэж тэмдэглэгдсэн байдаг.
  • この文章で筆者が最も言いたいことは何か: зохиолч юу хэлэхийг хамгийн их хүсдэг вэ? 大切なのは... өгүүлбэрт хамгийн ойр байгаа сонголтыг сонгоно уу.
  • Хавхыг ажигла: нөгөө талын үзэл бодлыг давтах сонголт (禁止すべきだ) танил мэт харагдах боловч энэ нь зохиолчийн санаа биш юм.

Энэ текстийг ашиглан дадлага хий: ойлгохын тулд доорх хариултуудыг багтааж, зохиолчийн хамгийн их хэлэхийг хүсч буй зүйлийг япон хэлээр илэрхийлэхийг хичээ. Дараа нь эссений эцсийн мөртэй харьцуул. Хугацаатай унших хэсэг бүхий иж бүрэн туршилтууд нь танд нэг бичвэр тав тухтай байх үед дарамт шахалт дор үүнийг дадлага хийхэд тусална.

Ойлголтын асуултууд

Эдгээр нь JLPT-ийн үзэл бодлын текстийн талаар асуудаг асуулттай таарч байна: зохиолчийн үзэл бодол, шалтгаан, дүгнэлт.

Анги дахь хоёр баганатай харьцуулалт: нэг талдаа анхаарал алдах гэх мэт утсанд санаа зовдог, нөгөө талдаа гамшгийн үед гэр бүлтэйгээ холбоо барих гэх мэт ашиг тус.
Маргааны хоёр тал: болгоомжлол ба бичигчийн бүрэн хоригийг эсэргүүцэх шалтгаанууд.
  • Асуулт 1: Бүрэн хоригийн талаар зохиолч ямар бодолтой байна вэ?
  • Асуулт 2: Зохиолчийн эхний шалтгаан юу вэ?
  • Асуулт 3: Зохиолч оронд нь юу санал болгож байна вэ?
ЯпонРомажиУтга
全面的な禁止には反対です。Zenmenteki na kinshi ni wa hantai desu.Хариулт 1: Зохиолч нь бүрэн хоригийн эсрэг байна.
災害のとき、家族と連絡が取れないと困るからです。Saigai no toki, kazoku to renraku ga torenai to komaru kara desu.Хариулт 2: Учир нь гамшгийн үед ар гэрийнхэнтэй нь холбоо барихгүй байх нь хүндрэлтэй байдаг.
生徒と先生が一緒にルールを決めることです。Seito to sensei ga issho ni rūru o kimeru koto desu.Хариулт 3: Оюутнууд, багш нар дүрмийг хамтдаа шийддэг.

Мэтгэлцээний илтгэл шиг чангаар унш

Үзэл бодлын бичвэр нь хэмнэлийг нь сонсоод л илүү хялбар болдог. Үүнийг ангид үзүүлж байгаа юм шиг уншаарай.

  • 1-р хэсгийг чимээгүй уншаад 確かに болон しかし-ийг сумаар тэмдэглэ.
  • 1-р хэсгийг төвийг сахисан хоолойгоор чангаар уншаад しかし、私は全面的な禁止には反対だ дээр дуу хоолойгоо чанга болго.
  • Гурван шалтгааныг чангаар уншиж, 第一に, 第二に болон 第三に-ын дараа түр зогсоож, шалтгаан бүрийг онцлон харуулах болно.
  • 中学校 (chūgakkō), 集中 (shūchū), 全面的 (zenmenteki) дахь урт эгшиг болон хос гийгүүлэгчийг дасгалжуулна.
  • Текстийг хааж, зохиолчийн аргументыг үзэл бодол, хоёр шалтгаан, санал гэсэн дөрвөн өгүүлбэрээр илэрхийлнэ үү.

Эсрэг талын байр суурийг чангаар хамгаалаарай

Сүүлчийн өгүүлбэр болох 大切なのは…ことだ хүртэлх өгүүлбэрийг Mocchi-оос /explain хүртэл асуугаарай. Дараа нь сургуулийн дүрэмт хувцас гэх мэт өөр сургуулийн сэдвээр өөрийн товч санал бодлоо бичээд, Mocchi-аас шалгахыг хүс; энэ нь таны хэрэгжүүлсэн үзэл бодлын хэв маягийг санаж, дараагийн /quiz болгон бүтээх болно.

Үг хэлэхийн тулд AI Sensei-г нээж, Ibuki-sensei-г сонгоод, Ibuki-sensei-ыг эсрэг талын байр суурийг эзэлж, бүрэн хориглох талаар маргахыг хүс. Зохиолчийн үзэл бодлыг гурван шалтгаанаар хамгаалж, дараа нь тал сольж, өөрийнхөө эсрэг маргаарай.

Гол цэгүүд

Сайжруулах практик арга

Эссег мэтгэлцээний дасгал болгон хувирга. Нэгдүгээрт, зохиолчийн санааг нэг өгүүлбэрээс олж, доогуур нь зурах; JLPT ихэвчлэн яг ингэж асуудаг. Хоёрдугаарт, эсрэг эссэ бичнэ үү: 確かに, しかし, 第一に, 第二に гэсэн ижил хүрээг барьж, 大切なのは-ээр эхэлсэн эцсийн өгүүлбэрийг найман энгийн өгүүлбэрээр бүрэн хориглох талаар маргана. Гуравдугаарт, ангийн мэтгэлцээнд оролцож байгаа юм шиг хоёр санаагаа нэг нэгээр нь чангаар хэл. Unihongo-гийн суралцахад туслагч Mocchi таны эсрэг эссег /correct -ээр засаж, тодорхой жишээн дээр таны шалтгаан хаана илүү хүчтэй болохыг зааж өгч болно.

FAQ

Байнга асуудаг асуултууд

Япон хэлээр дэмжих, эсэргүүцэх гэж яаж хэлэх вэ?

賛成 (sansei) нь зөвшилцөх буюу ямар нэг зүйлийн төлөө байх, 反対 (hantai) нь эсрэг байх гэсэн утгатай. Аль аль нь дэмжиж байгаа эсвэл эсэргүүцэж байгаа зүйлийнхээ хувьд に-г авна: 全面禁止に反対です, би бүрэн хоригийн эсрэг байна. Хэлэлцүүлэгт та зүгээр л 賛成です эсвэл 反対です гэж хэлж болно.

Санал бодлын бичвэрт 確かに…しかし ямар үүрэгтэй вэ?

Энэ нь таны аргумент руу шилжихээсээ өмнө нөгөө талдаа нэг зүйлийг хүлээн зөвшөөрдөг: энэ нь үнэн ..., гэхдээ .... JLPT-ийн хэсэг дэх 確かに-г харахад зохиолчийн бодит бодол бараг үргэлж дараах しかし эсвэл でも-ын дараа ирдэг.

〜べきだ ба 〜はずだ хоёрын ялгаа юу вэ?

〜べきだ нь хэн нэгний хийх ёстой зүйлийг ихэвчлэн ёс суртахууны эсвэл логик үүрэг болгон илэрхийлдэг: 禁止すべきだ, үүнийг хориглох хэрэгтэй. 〜はずだ нь зохиолчийн үнэн гэж найдаж буй зүйлийг үндэслэлд тулгуурлан илэрхийлдэг: 強くなるはずだ, энэ нь илүү хүчтэй болох ёстой. Нэг нь үүрэг, нөгөө нь хүлээлтийн тухай.

Японы сургуулиудад ухаалаг утсыг хориглодог уу?

Дүрэм журам нь сургууль, бүс нутаг, насны бүлгээс хамаарч өөр өөр байдаг бөгөөд цаг хугацааны явцад өөрчлөгддөг. Зарим сургуулиуд утсаа ашиглахыг зөвшөөрдөггүй, зарим нь хичээлийн үеэр утсаа унтраах гэх мэт нөхцөлтэйгээр зөвшөөрдөг бөгөөд бодлогын талаар хэлэлцсээр байна. Энэ хуудсан дээрх эссэ нь албан ёсны дүрмийн тайлбар биш харин дадлагад зориулсан санал бодол юм.