방과 후 수업과 학원 일본어: Naraigoto, 체험 수업, 수업료

일본에서 수영, 피아노, 영어처럼 아이들이 방과 후에 다니는 수업은 naraigoto(習い事), 공부 중심의 학원은 juku(塾)라고 합니다. 대부분 무료이거나 저렴한 체험 수업 taiken(体験)으로 시작하고, 수업료는 월납 gessha(月謝)로 내며, 결석하면 보충 수업 furikae(振替)를 받을 수 있습니다.

알아야 할 핵심

늦은 오후에 일본 역을 지나가면 수영 가방, 음악 케이스, juku 배낭을 들고 있는 아이들을 볼 수 있습니다. 방과후 수업은 일본 어린 시절의 큰 부분을 차지하며 외국인 부모들에게 가장 실용적인 일본어가 필요한 곳 ​​중 하나이기도 합니다. 전화로 시험에 대해 문의하고, 수수료 명세서를 읽고, 보충 수업을 예약하고, 코치와 진행 상황에 대해 이야기를 나누는 것입니다. Juku 학원에는 입학 시험, 배치 시험 및 교육 스타일에 대한 자체 어휘가 추가됩니다. 이 안내서에는 일반적인 수업 유형과 juku, 문의 양식 및 수수료 시트에 있는 단어, 시험 수업을 위한 전화 통화, 보충 수업 및 결석 언어, 자녀에 대해 교사와 대화하는 방법이 설명되어 있습니다. 가족이 수업을 시작하는 비용, 규칙 및 연령은 매우 다양하므로 이를 자녀가 무엇을 해야 하는지에 대한 조언보다는 어휘 지도로 간주하십시오.

Naraigoto는 수영, 피아노, 서예 같은 수업이고, juku는 공부 중심입니다

대부분의 학원은 등록 전에 체험 수업 taiken을 제공합니다

월 수업료, 입회비, 보충 수업에 대해 물어보세요

Juku는 소규모 보충반부터 입시 학원까지 다양합니다

방과 후 수업에 필요한 네 단어

네 단어는 학원이나 juku에서 나누게 될 대부분의 대화를 다룹니다. 첫 번째는 무엇보다 먼저 묻는 질문입니다. Naraigoto는 레슨을 뜻하는 일반적인 단어입니다. Gessha는 월별 요금입니다. Furikae, 스왑은 자녀가 수업에 결석했을 때 예약하는 보충 레슨입니다.

Taiken은 경험을 의미하고, 수업 학교 전단지에서는 시험을 의미합니다. 無料体験은 비용이 전혀 들지 않는 시험 수업입니다.

Unihongo일본에서의 생활
体験たいけんできますか?체험 수업을 받을 수 있나요?
習ならい事ごと방과 후 수업
月謝げっしゃ월 수업료
振替ふりかえ보충 수업
체험, 수업, 월 수업료, 보충 수업. 문의할 때마다 나오는 어휘입니다.
일본어로마자의미
体験できますか?Taiken dekimasu ka?체험 수업을 받을 수 있나요?
習い事naraigoto방과 후 수업
月謝gessha월 수업료
振替furikae보충 수업

자주 다니는 수업과 그 이름

일부 수업은 외래어이고 일부는 전통적인 단어입니다. 수영학원에서는 suiei보다는 suimingu를 주로 쓰고, 어린이를 위한 캘리그라피는 shodō보다는 shūji를 주로 쓴다.

일본어로마자의미
スイミングsuimingu수영 강습
ピアノpiano피아노
英会話eikaiwa영어회화
習字shūji서예(학교 스타일)
そろばんsoroban주판
体操taisō체조
プログラミングpuroguramingu프로그램 작성
何か習い事をしていますか。Nanika naraigoto o shite imasu ka.당신의 아이는 수업을 합니까?

많은 수업에는 성적(kyū)과 시험(kentei 또는 shinkyū shiken)이 있습니다. 수영학원, 주판, 서예 등이 유명해 아이들은 한 단계 올라간 것을 자랑스러워한다. 다른 부모들은 대화 중에 nan kyū, 어느 수준인지 자주 묻습니다.

juku의 종류

Juku는(는) 학교 시간 외에 학교 과목을 가르치는 사립 학교입니다. 소규모 동네 교실부터 자체적으로 입학 시험을 치르는 대규모 체인점까지 다양합니다. 아래 단어는 거의 모든 juku 전단지에 나타납니다.

단어읽는 법의미
進学塾shingaku juku학교 입학 시험을 위한 시험 준비 juku
補習塾hoshū juku학교 수업 따라잡기 juku
集団授業shūdan jugyō그룹 수업
個別指導kobetsu shidō일대일 또는 매우 작은 그룹
中学受験chūgaku juken사립중학교 입학시험
入塾テストnyūjuku tesuto입사 전 배치 테스트

일본의 공립 중학교는 일반적으로 입학 시험을 요구하지 않으므로 chūgaku juken 이는 대도시의 일부 가족이 선택하는 경우가 많습니다. 더 많은 아이들이 가고 있어요. juku 중학교에서는 고등학교 입학 시험을 준비합니다. 여부, 언제, 어느 juku 가족의 결정이므로 의견이 많이 다릅니다.

체험 수업 문의 전화하기

문의 전화는 고정된 패턴을 따릅니다. 전화 내용을 말하고, 자녀의 성적을 알려주고, 시험 및 이용 가능한 날짜에 대해 물어보면 직원이 세부 사항을 묻습니다. 일본에서는 나이보다 학년이 더 중요하므로 다음을 알아 두십시오. shōgaku sannensei는 초등학교 3학년입니다.

학원 접수처의 한 학부모가 시범수업에 대해 문의하고 있다. 말풍선에는 시험 요청, 자녀의 성적, 무료 토요일이 표시됩니다.
체험 수업, 학년, 가능한 요일. 문의 내용을 네 줄로 정리했습니다.
일본어로마자의미
すみません、体験授業について伺いたいんですが。Sumimasen, taiken jugyō ni tsuite ukagaitai n desu ga.안녕하세요, 체험수업에 대해 문의하고 싶습니다.
何年生ですか。Nannensei desu ka.직원: 자녀분은 몇 학년인가요?
小学三年生です。Shōgaku sannensei desu.초등학교 3학년.
初めてなんですが、大丈夫ですか。Hajimete nan desu ga, daijōbu desu ka.그녀는 완전 초보자입니다. 괜찮나요?
土曜日は空いていますか。Doyōbi wa aite imasu ka.토요일에도 자리 있나요?
当日は何を持っていけばいいですか。Tōjitsu wa nani o motte ikeba ii desu ka.우리는 그날 무엇을 가져가야 할까요?

수업료, 입회, 요금표

가입하기 전에 수수료 시트 ryōkinhyō를 요청하고 주의 깊게 읽으십시오. 월 회비 외에도 많은 학교에서는 가입비, 재료비, 연회비, 교복 또는 행사 비용을 청구합니다. 지불은 매달 은행 송금으로 이루어지는 경우가 많습니다.

일본어로마자의미
入会金nyūkaikin가입비
教材費kyōzaihi재료비
料金表をいただけますか。Ryōkinhyō o itadakemasu ka.수수료표를 주시겠어요?
月謝のほかに、かかる費用はありますか。Gessha no hoka ni, kakaru hiyō wa arimasu ka.월 사용료 외에 비용이 있나요?
兄弟割引はありますか。Kyōdai waribiki wa arimasu ka.형제자매 할인이 있나요?
辞めるときは、いつまでに連絡すればいいですか。Yameru toki wa, itsu made ni renraku sureba ii desu ka.그만두는 경우, 얼마만큼 미리 통지해야 합니까?

마지막 질문은 처음부터 물어볼 가치가 있습니다. 많은 학교는 지난달 정해진 날짜까지 통지를 받아야 하며 통지 없이 떠나면 한 달 더 비용을 지불해야 할 수 있습니다.

결석, 보충 수업, 데리러 가기

자녀가 아프거나 학교 행사가 있는 경우에는 사전에 학교에 연락하세요. 많은 사람들이 앱이나 웹 양식을 사용합니다. 보충 레슨 furikae는 수영 및 일부 다른 학교에서 흔히 볼 수 있으며, 종종 같은 달에, 공간이 있는 경우에만 진행됩니다. 가입할 때 규칙을 물어보세요.

일본어로마자의미
今日は熱があるので、お休みします。Kyō wa netsu ga aru node, oyasumi shimasu.그 사람 열이 있어서 오늘은 못 갈 것 같아요.
振替はできますか。Furikae wa dekimasu ka.그녀는 메이크업 레슨을 받을 수 있나요?
来週の水曜日に振り替えたいです。Raishū no suiyōbi ni furikaetai desu.다음주 수요일로 옮기고 싶습니다.
今日は祖母が迎えに来ます。Kyō wa sobo ga mukae ni kimasu.오늘은 할머니가 데리러 오실 거예요.

선생님이나 코치와 이야기하기

수업 학교의 교사는 일반적으로 수업 전후에 간단히 이야기를 나누는 것을 기쁘게 생각합니다. 집에서의 발전과 연습에 관한 짧은 질문도 환영합니다. 부모님 모임에서는 긴 대화가 더 좋고, mendan, 어느 juku 시험 전에는 종종 잡습니다.

일본어로마자의미
最近、どうですか。Saikin, dō desu ka.그녀는 최근에 어떻게 지내요?
家で何を練習したらいいですか。Ie de nani o renshū shitara ii desu ka.그녀는 집에서 무엇을 연습해야 할까요?
本人はとても楽しんでいます。Honnin wa totemo tanoshinde imasu.그는 정말 그것을 즐기고 있습니다.
いつもありがとうございます。Itsumo arigatō gozaimasu.언제나처럼 모든 것에 감사드립니다.

체험 당일: 무엇을 보고 무엇을 물어볼까

시험 수업은 여러분의 자녀뿐만 아니라 여러분에게도 중요합니다. 조금 일찍 도착하여 교사가 아이들에게 어떻게 말하는지 지켜보고 수업이 끝난 후 교직원이 보통 몇 분 정도 시간을 가질 때 질문을 하십시오. 많은 학교에서는 마지막에 지원서 nyūkai mōshikomisho를 제공합니다. 그 자리에서 결정할 필요는 없습니다.

자녀가 좋아하지 않으면 정중하게 거절하는 것이 쉽습니다. 직원에게 감사하다고 말하고 집에서 생각해 보겠다고 말한 후 떠나십시오. 학교는 이것에 익숙하며 아무도 설명을 기대하지 않습니다.

일본어로마자의미
一クラス何人ぐらいですか。Hito kurasu nannin gurai desu ka.한 학급에는 대략 몇 명의 어린이가 있나요?
先生は毎回同じですか。Sensei wa maikai onaji desu ka.매번 같은 선생님인가요?
見学はできますか。Kengaku wa dekimasu ka.부모님이 수업을 볼 수 있나요?
家で相談してから決めます。Ie de sōdan shite kara kimemasu.결정하기 전에 집에서 논의해 보겠습니다.
今日はありがとうございました。Kyō wa arigatō gozaimashita.오늘은 감사합니다.

다른 학부모와 수업 이야기하기

수업은 부모님들 사이에서 가장 좋아하는 주제이며, 다른 부모님들은 솔직한 리뷰의 가장 좋은 소스입니다. 아이가 어떤 수업을 하는지, 어떻게 좋아하는지, 어떻게 거기까지 가는지에 대한 질문은 친근한 잡담입니다. 가족이 지불하는 금액에 대한 질문은 더 개인적입니다. 많은 부모들은 정확한 비용에 대해 논의하지 않는 것을 선호합니다.

일본어로마자의미
何曜日に行ってるんですか。Nan'yōbi ni itteru n desu ka.그 사람은 어느 날 가나요?
送り迎えはどうしてますか。Okurimukae wa dō shite masu ka.반납과 픽업은 어떻게 처리하나요?
先生、どうですか。Sensei, dō desu ka.선생님은 어떤가요?

전화하기 전에 통화 연습부터

문의 스크립트를 작성하고 Mocchi에게 /correct를 붙여서 수영 학원이나 juku 등 전화할 사람을 추가하세요. Mocchi는 일본어를 자연스럽고 정중하게 표현하고 ukagaitai와 같은 형식을 설명하며 /quiz를 사용하면 수수료 단어에 대한 퀴즈를 풀 수 있습니다.

전화 통화는 대면 대화보다 어렵기 때문에 음성 대화도 연습하세요. AI Sensei에서 Yamada-sensei에게 juku의 접수원 역할을 해달라고 요청하고 학년, 경험 및 선호하는 날짜에 대한 일반적인 질문을 하도록 요청하세요. 두 번째로 Yamada-sensei에게 자연스러운 전화 속도로 말해달라고 요청하세요.

핵심 포인트

실용적인 향상 방법

문의 전화를 걸기 전에 스크립트를 작성하세요. 여러분이 누구인지, 왜 전화했는지, 자녀의 성적, 시험 수업에 대한 질문, 비용 및 수업 가능일에 대한 질문, 마무리 감사의 다섯 줄을 작성하십시오. 보지 않고도 말할 수 있을 때까지 큰 소리로 읽어 준 후 직원이 질문할 가능성이 있는 질문(아이의 이름, 나이, 학년 및 경험)에 대답하는 연습을 하십시오. Unihongo의 학습 도우미 Mocchi는 /correct로 대본을 확인하고 수수료 및 일정 단어를 짧은 퀴즈로 전환하여 나중에 검토할 때 놓친 부분을 다시 가져올 수 있습니다.

FAQ

자주 묻는 질문

naraigoto와 juku는 무엇이 다른가요?

Naraigoto (習い事)은 수영, 피아노, 서예, 스포츠, 영어회화, 주판 등 기술과 취미에 대한 수업입니다. Juku (塾)은 학교 과목과 입학 시험에 초점을 맞춘 학원 또는 과외 학교입니다. 일부 가족은 둘 다 수행하고 일부는 둘 다 수행하지 않습니다.

taiken 수업은 무엇인가요?

taiken (体験) 레슨은 체험수업입니다. 대부분의 학원과 juku는 무료 또는 소액의 비용으로 하나를 제공하므로 아이가 직접 해볼 수 있고 부모는 교사와 장소를 볼 수 있습니다. 보통 전화나 홈페이지를 통해 예약을 하게 됩니다.

gessha는 무엇인가요?

Gessha (月謝)은 월별 레슨비입니다. 또한 많은 학교에서는 가입비(nyūkaikin)를 청구하고 일부 학교에서는 재료비, 교복 또는 행사 비용을 청구합니다. 수수료 시트 ryōkinhyō에는 이러한 내용이 나열되어 있습니다. 불분명한 것이 있는지 물어보십시오.

juku에는 어떤 종류가 있나요?

일반적인 유형에는 아이들의 입시 준비를 위한 shingaku juku와 학교 수업을 따라가는 데 도움이 되는 hoshū juku가 있습니다. 교육은 그룹(shūdan jugyō) 또는 일대일 또는 소그룹(kobetsu shidō)으로 이루어질 수 있습니다. 회사마다 약관이 다릅니다.