집에서 아이에게 쓰는 일본어: 정리하기, 손 씻기, 잘 자

일본 부모는 집에서 아이에게 주로 te형으로 말합니다. katazukete(정리해), te o aratte(손 씻어), hayaku shite(서둘러) 같은 식이죠. ne를 붙이면 부드러운 부탁이 되고, shinasai를 쓰면 단호해집니다. itte kimasu와 okaeri 같은 짝을 이루는 인사말이 하루를 감쌉니다.

알아야 할 핵심

일본에서 자녀를 키우고 있거나 자녀가 집에서 일본어를 듣게 하고 싶다면 가장 유용한 문장은 교과서의 대화가 아닙니다. 그것은 하루에 20번씩 반복되는 작은 요청들입니다. 신발을 신고, 손을 씻고, 이를 닦고, 목욕 준비가 되어 있고, 불을 끄는 것입니다. 일본어에는 이에 대한 명확한 시스템이 있습니다. te형은 단순한 요청을 하고, 문장 어미는 그것을 부드럽게 하거나 강화하며, 고정된 인사말 세트는 떠나기, 집에 오기, 먹고 자기를 표시합니다. 이 가이드는 얼마나 확고하게 말하고 싶은지, 시간대별로, 아이들이 일반적으로 대답하는 내용과 부모가 반응하는 방법을 기준으로 구성되어 있습니다. 가족마다 다르고 지역과 세대도 다르므로 이를 자연적인 기반으로 활용하여 자신의 집에 적응시키세요.

te형은 일상적으로 쓰는 부탁 표현입니다: katazukete는 '정리해'라는 뜻입니다

Ne는 부드럽게, yo는 알리듯이, shinasai는 단호한 부모의 말투입니다

짝을 이루는 정해진 인사말이 외출, 귀가, 식사, 잠자리 시간을 알려 줍니다

Kudasai는 자기 아이에게는 거리감 있게 들리니, 집에서는 빼세요

집집마다 되풀이되는 네 문장

정리, 손 씻기, 양치질, 잘 자라고 인사하기 등 네 문장으로 어린 아이와 함께하는 하루의 놀라운 부분을 다루고 있습니다. 그 중 세 개는 소프트 엔딩 ne의 유무에 관계없이 te 형식의 요청입니다. 네 번째는 고정 인사말이다.

te-form만으로도 이미 가족 간 대화에서 요청됩니다. 집에서는 kudasai가 필요하지 않으며, 이를 추가하면 선생님이나 점원처럼 들릴 수 있습니다.

Unihongo일본에서의 생활
片付かたづけてね정리 좀 하자, 응?
手てを洗あらって손 씻어.
歯磨はみがきしてね이 닦자, 알았지?
おやすみ잘 자.
정리해, 손 씻어, 양치해, 잘 자. 하루를 이끄는 네 문장입니다.
일본어로마자의미
片付けてねKatazukete ne정리 좀 하자, 응?
手を洗ってTe o aratte손 씻어.
歯磨きしてねHamigaki shite ne이 닦자, 알았지?
おやすみOyasumi잘 자.

하루를 여닫는 짝 인사말

일본의 집은 정해진 인사말로 운영됩니다. 각 대사에는 연기하는 사람을 위한 대사와 응답하는 사람을 위한 대사가 있습니다. 아이들은 아주 일찍 일본어를 배우고, 지속적으로 사용하는 것은 아이에게 매일 일본어를 입력하는 가장 쉬운 방법 중 하나입니다.

일본어로마자의미
おはようOhayō좋은 아침입니다(반말)
いってきますItte kimasu떠나는 아이: 나 갈게요
いってらっしゃいItte rasshai부모: 나중에 봐요
ただいまTadaima집에 오는 아이: 나 집에 왔어요
おかえりOkaeri부모: 다시 오신 것을 환영합니다
いただきますItadakimasu먹기 전
ごちそうさまでしたGochisōsama deshita식사 후

Okaeri는 okaerinasai의 캐주얼 형식입니다. 둘 다 가족에게 사용됩니다. 일부 가족은 deshita 없이 gochisōsama라고 말합니다. 요점은 대답이 자동으로 이루어진다는 것입니다. tadaima라고 말하고 아무것도 듣지 못하는 어린이는 종종 더 큰 소리로 다시 말할 것입니다.

말의 강도 단계: shiyō ne에서 shinasai까지

동일한 요청은 초대부터 명령까지 여러 가지 방법으로 말할 수 있습니다. 부모는 무시당할 때 사다리 위로 올라갑니다. 사다리를 배우면 자연스럽게 들리는 데 도움이 되며 교사와 다른 부모를 이해하는 데도 도움이 됩니다.

일본어로마자의미
一緒に片付けようね。Issho ni katazukeyō ne.함께 정리합시다.
おもちゃ、片付けて。Omocha, katazukete.장난감을 정리하세요.
早く片付けなさい。Hayaku katazukenasai.지금 당장 정리하세요.
走らないで。Hashiranaide.뛰지 마세요.
それはダメ。Sore wa dame.아니요, 그건 허용되지 않습니다.
형태예어떻게 들리나요?
하자 (yō)katazukeyō초대, 우리 함께 해요
테형 + nekatazukete ne부드러운 요청
일반 테 형식katazukete일반 요청
테폼 + 요katazukete yo가벼운 불만, 왜 안 하셨나요?
Nasaikatazukenasai확고한 학부모 또는 교사의 목소리

정신없는 아침

아침은 부모가 가장 빨리 말하는 시간이다. 대부분의 줄은 짧은 형식과 준비 상태를 확인하는 질문입니다. Wasuremono nai, 잊어버린 것이 있습니까?는 문 앞의 고전적인 마지막 줄입니다.

일본어로마자의미
起きて!朝だよ。Okite! Asa da yo.깨우다! 아침이에요.
着替えて。Kigaete.옷을 입으세요.
早くして!Hayaku shite!서둘러요!
靴はいて。Kutsu haite.신발을 신으세요.
忘れ物ない?Wasuremono nai?잊어버린 게 있나요?
帽子かぶった?Bōshi kabutta?모자를 썼나요?

일본어는 착용에 대해 다양한 동사를 사용합니다. 신발과 바지는 하쿠, 모자는 kaburu에서 kabutta, 상의는 kiru입니다. 아이들은 부모가 자신들을 뒤섞는 것을 알아차리는데, 이는 함께 차이점을 배우는 재미있는 방법이 될 수 있습니다.

집에 와서 목욕하고 잠자리에 들기까지

많은 일본 가정의 저녁 일과는 동일한 순서를 따릅니다. 집에 와서 손을 씻고 양치질하고 놀고, 저녁 식사하고, 목욕하고, 이를 닦고, 잠자리에 듭니다. ofuro hairu yo와 같이 yo가 포함된 알림은 아이에게 논쟁을 일으키지 않고 앞으로 일어날 일을 알려줍니다.

집에서의 저녁 타임라인: 아이가 도착하고, 싱크대에서 손을 씻고, 목욕하고, 취침 시간에 불을 끕니다.
귀가, 손 씻기, 목욕, 잠자리. 저녁 시간을 짧은 문장 네 개로 담았습니다.
일본어로마자의미
手を洗って、うがいしてね。Te o aratte, ugai shite ne.손을 씻고 가글을 하세요. 알았죠?
ご飯できたよ。Gohan dekita yo.저녁 식사가 준비되었습니다.
お風呂入るよ。Ofuro hairu yo.목욕 시간.
パジャマ着て。Pajama kite.잠옷을 입으세요.
電気消すよ。Denki kesu yo.불을 끄고 있어요.
もう寝る時間だよ。Mō neru jikan da yo.이제 잠자리에 들 시간입니다.

아이가 대답하는 말과 부모가 받아 주는 말

진짜 홈톡은 쌍방향 협상이다. 이 대사를 끊임없이 듣게 될 것이기 때문에 아이의 입장도 배우십시오. Hāi 장모음에는 교사들이 좋아하는 쾌활한 '예'가 있습니다. yada는 보편적인 어린이 번호입니다.

일본어로마자의미
はーい!Hāi!아이: 알았어! (명랑하다 네)
やだ!Yada!아이: 안 돼요! 싶지 않아!
まだ遊びたい。Mada asobitai.아이: 더 놀고 싶어요.
見て見て!Mite mite!아이: 보세요, 보세요!
じゃあ、あと五分ね。Jā, ato gofun ne.부모: 알았어, 5분만 더.
自分でやってみる?Jibun de yatte miru?부모: 직접 해볼래?

작은 선택 사항을 제공하는 것이 ato gofun ne, 5분 더, 또는 dotchi ni suru 중에서 어느 것을 선택할 것인지 반복하는 것보다 더 나은 경우가 많습니다. 아이는 여전히 과제를 수행하지만 어느 정도 통제력을 유지합니다.

해낸 뒤의 고마움과 격려

일이 끝나면 일본 부모들은 아이에게 칭찬만 하기보다는 감사를 표하는 경우가 많습니다. Arigatō, tasukatta 덕분에 아이를 가족의 공헌자로 대하는 데 도움이 되었습니다. jibun de dekita ne 스스로 해냈다' 등의 노력에 대한 짧은 칭찬도 흔하다.

일본어로마자의미
ありがとう、助かった!Arigatō, tasukatta!감사합니다. 정말 도움이 되었습니다!
自分でできたね。Jibun de dekita ne.당신이 직접 해냈습니다.
きれいになったね。Kirei ni natta ne.이제 다 깔끔해졌네요.

학습자가 집에서 저지르는 실수

  • 모든 요청에 ​​kudasai를 추가합니다. 여러분의 자녀에게는 먼 소리처럼 들립니다. ne와 함께 te형을 사용하세요.
  • 항상 nasai를 사용합니다. 확고한 목소리입니다. 모든 문장에서 이 단어를 사용하면 힘이 약해지고 거칠게 들립니다.
  • 인사말 쌍에서 답장을 잊어 버렸습니다. 아이가 tadaima라고 말하면 매번 okaeri라고 대답하세요.
  • 착용 동사 혼합: 신발을 뜻하는 kutsu o haku, 모자를 뜻하는 bōshi o kaburu, 상체에 입는 옷을 뜻하는 fuku o kiru.
  • 여러분의 언어에서 단어를 단어로 번역합니다. 일본 부모들은 목욕할 건지 묻는 대신에 무슨 일이 일어날지 발표하는 경우가 많습니다. ofuro hairu yo

나만의 집안 표현집 만들기

자녀에게 가장 자주 말하는 10가지를 모국어로 적고 Mocchi에게 부모가 사용할 자연스러운 일본어로 바꿔달라고 요청하세요. 예: 제가 4세 아이에게 말하는 부드러운 버전인 다음 10가지에 대해 먼저 자연스러운 일본어를 주세요. Mocchi는 각 양식을 설명하고 /create-flashcards를 사용하여 모든 라인에 대해 카드를 만들 수 있으며 선택한 사진을 추가하여 데크가 자신의 집처럼 보입니다.

그런 다음 남은 5분 동안 게임 페이지의 Flashcard Flip 덱을 플레이하고 각 대사가 나타나는 대로 큰 소리로 말하세요. 일주일 후, 실제 순간에 대사를 사용하십시오.

핵심 포인트

실용적인 향상 방법

저녁과 같은 일과 중 하나를 선택하고, 일주일 동안 매일, 자녀가 집에 돌아올 때, 싱크대에서, 목욕할 때, 취침 시간에 실제 순간에 6~7가지 요청을 일본어로 말하세요. 그런 다음 각각에 한 단계씩 단단함을 추가합니다. 부드러운 shiyō ne 버전을 먼저 말하고, 두 번째는 단순한 테폼, 연습 노트에만 shinasai 버전을 말합니다. Unihongo의 학습 도우미 Mocchi는 /correct를 사용하여 가정 표현 목록을 확인하고, 어떤 것이 부모에게 자연스러운지 알려주고, 나중에 검토할 때 계속 틀리는 부분을 상기시켜 줄 수 있습니다.

FAQ

자주 묻는 질문

아이에게 정리하라고 일본어로 어떻게 말하나요?

katazukeru의 te형인 Katazukete는 일상용어입니다. Katazukete ne는 온화하고, katazukeyō는 함께 정리하자, katazukenasai는 단호한 부모의 목소리입니다. 어린 자녀를 둔 가정에서는 짧은 정리 노래를 부르는 경우도 많습니다.

shinasai는 무례한 말인가요?

무례한 것이 아니라 부모나 선생님 등 권위 있는 사람이 아이에게 하는 확고한 명령이다. 엄격하게 들리므로 많은 부모가 대부분의 경우 일반 te 형식을 사용하고 요청이 무시되는 경우를 대비해 nasai를 저장합니다. 어른들에게는 절대 사용하지 마세요.

일본 가정에서는 외출할 때와 집에 돌아왔을 때 뭐라고 말하나요?

떠나는 사람은 itte kimasu, 머무는 사람은 itte rasshai라고 말합니다. 집에 오는 사람은 tadaima라고 말하고 집에 있는 사람은 okaeri 또는 okaerinasai라고 대답합니다. 아이들은 이 쌍을 아주 일찍 배웁니다.

자기 아이에게 kudasai라고 말해야 하나요?

보통 집에는 없습니다. Te kudasai는 정중하고 약간 거리감을 느끼거나 선생님이 수업에 연설하는 것처럼 들립니다. 자신의 자녀에게는 보통 ne와 함께 사용하는 단순한 te형이 더 따뜻하게 들립니다.