이야기: 引っ越しの日
본문을 처음부터 끝까지 한 번 읽어보세요. 화자는 방금 새 아파트로 이사했고 그날의 일을 정중하게 글로 쓰고 있습니다.
텍스트는 하루 동안 이동하므로 문장 시작 부분의 시간 단어에 주의하세요: 朝, 午後, 夕方 및 夜. 첫 번째 읽기 이후 하루의 각 부분에서 무슨 일이 일어났는지 말할 수 있다면, 일부 단어가 여전히 명확하지 않더라도 이해력은 이미 좋습니다.

| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 引っ越しの日 | Hikkoshi no hi | 이사하는 날 |
| 土曜日に引っ越しをしました。 | Doyōbi ni hikkoshi o shimashita. | 토요일에 이사했습니다. |
| 新しい部屋は駅から近いです。 | Atarashii heya wa eki kara chikai desu. | 새집은 역에서 가깝습니다. |
| 前の部屋より少し広いです。 | Mae no heya yori sukoshi hiroi desu. | 전에 살던 집보다 조금 넓습니다. |
| 朝九時に引っ越し屋さんが来て、荷物を運んでくれました。 | Asa kuji ni hikkoshiya-san ga kite, nimotsu o hakonde kuremashita. | 이삿짐을 옮기는 사람은 9시에 와서 내 물건을 옮겨 주었습니다. |
| 箱がたくさんあったので、二時間ぐらいかかりました。 | Hako ga takusan atta node, nijikan gurai kakarimashita. | 박스가 많아서 2시간정도 걸렸습니다. |
| 一人で引っ越しをするのは初めてでした。 | Hitori de hikkoshi o suru no wa hajimete deshita. | 혼자 움직이는 건 처음이었어요. |
| 午後は箱を開けて、服や本を片付けました。 | Gogo wa hako o akete, fuku ya hon o katazukemashita. | 오후에는 상자를 열고 옷과 책을 정리했습니다. |
| でも、カーテンを買うのを忘れていました。 | Demo, kāten o kau no o wasurete imashita. | 그런데 커튼 사는 걸 깜빡했어요. |
| 近くのホームセンターに行って、カーテンと電気を買いました。 | Chikaku no hōmu sentā ni itte, kāten to denki o kaimashita. | 근처 DIY 매장에 가서 커튼과 조명을 샀어요. |
| 夕方、大家さんにあいさつに行きました。 | Yūgata, ōya-san ni aisatsu ni ikimashita. | 이른 저녁에 집주인에게 인사하러 갔습니다. |
| 大家さんはごみの出し方の紙をくれました。 | Ōya-san wa gomi no dashikata no kami o kuremashita. | 집주인은 나에게 쓰레기를 버리는 방법이 적힌 종이를 주었습니다. |
| 燃えるごみは月曜日と木曜日に出すそうです。 | Moeru gomi wa getsuyōbi to mokuyōbi ni dasu sō desu. | 가연성 쓰레기는 월요일과 목요일에 배출된다고 합니다. |
| 夜はとても疲れていたので、コンビニのお弁当を食べました。 | Yoru wa totemo tsukarete ita node, konbini no obentō o tabemashita. | 저녁에는 너무 피곤해서 konbini 도시락을 먹었습니다. |
| まだ箱が五つ残っていますが、明日片付けようと思います。 | Mada hako ga itsutsu nokotte imasu ga, ashita katazukeyō to omoimasu. | 아직 다섯박스 남았는데 내일 정리할게요. |
| この部屋で新しい生活が始まります。 | Kono heya de atarashii seikatsu ga hajimarimasu. | 이 방에서 새로운 삶이 시작됩니다. |
어휘 노트
이러한 단어의 대부분은 실제 이사 당일 서류 작업과 집주인 및 이웃과의 대화에서 나타납니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 引っ越し | hikkoshi | 이사하는 집 |
| 引っ越し屋さん | hikkoshiya-san | 이사업체, 이사업체 |
| 荷物 | nimotsu | 수하물, 소지품 |
| 運ぶ | hakobu | 운반하다, 운반하다 |
| 片付ける | katazukeru | 정리하다, 치워두다 |
| ホームセンター | hōmu sentā | DIY 및 생활용품 매장 |
| 大家さん | ōya-san | 집주인이나 집주인 |
| 出し方 | dashikata | (쓰레기) 내놓는 방법 |
| 燃えるごみ | moeru gomi | 태울 수 있는 쓰레기 |
| 残る | nokoru | 남다, 남다 |
電気은 일반적으로 전기를 의미하지만 일상 대화에서는 조명을 의미하기도 합니다. 電気をつけて, 조명을 켜세요. 이 이야기에서 화자는 천장 조명 장치를 구입하는데, 일본인은 이를 집에서 간단히 電気라고 부릅니다. 그리고 屋さん 명사 뒤에는 상점이나 거래로 바뀌게 됩니다: 引っ越し屋さん, movers; パン屋さん, 빵집.
문법 노트: 연결, 이유, 처음 해 본 일, 계획
스토리는 일련의 작업이므로 て 형식이 많은 작업을 수행합니다. 다른 세 가지 패턴은 이유, 우선순위 및 계획을 제공합니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 箱を開けて、服や本を片付けました。 | Hako o akete, fuku ya hon o katazukemashita. | 본문에서: 나는 상자를 열고 옷과 책을 넣었습니다. |
| シャワーを浴びて、すぐ寝ました。 | Shawā o abite, sugu nemashita. | 나는 샤워를 하고 바로 잠자리에 들었다. |
| 箱がたくさんあったので、二時間ぐらいかかりました。 | Hako ga takusan atta node, nijikan gurai kakarimashita. | 본문중: 상자가 많아서 2시간 걸렸습니다. |
| 道が混んでいたので、遅れました。 | Michi ga konde ita node, okuremashita. | 길이 복잡해서 늦었어요. |
| 一人で引っ越しをするのは初めてでした。 | Hitori de hikkoshi o suru no wa hajimete deshita. | 본문에서: 혼자 이사하는 것은 나에게 처음이었습니다. |
| 日本で運転するのは初めてです。 | Nihon de unten suru no wa hajimete desu. | 일본에서 운전하는 건 처음이에요. |
| 明日片付けようと思います。 | Ashita katazukeyō to omoimasu. | 본문에서: 내일 정리하겠습니다. |
| 週末に家具を買おうと思います。 | Shūmatsu ni kagu o kaō to omoimasu. | 주말에 가구를 살 생각이에요. |
문장 8: カーテンを買うのを忘れていました에는 패턴이 하나 더 숨겨져 있습니다. 여기서 の은 買う를 명사구인 커튼 구매로 바꾸어 忘れる의 대상이 됩니다. ていました 형식은 서술자가 알아차리기 전에 망각이 이미 발생했음을 알려줍니다.
이사 당일에 실제로 하는 일을 일본어로
이야기에서는 서류 작업을 생략하지만 일본의 실제 움직임에는 작은 체크리스트가 함께 제공됩니다. 유틸리티를 시작해야 합니다. 전기와 물은 대개 온라인이나 전화로 예약할 수 있지만, 가스는 일반적으로 기술자가 집에 방문하여 공급을 열어야 합니다. 다른 시나 구로 이사하는 경우에는 일반적으로 14일 이내에 새 시청에 전입 신고서 転入届를 제출합니다. 지역에 따라 규정과 서비스가 다르므로 해당 도시의 웹사이트를 확인하세요.
그러면 쓰레기가 있습니다. 대부분의 지역에서는 각 유형이 수집되는 날짜를 보여주는 달력이나 전단지를 제공합니다. 일찍 물어보세요. 잘못된 날에 쓰레기를 버리는 것은 첫 주에 흔히 저지르는 실수이며 문 앞에서 정중한 메모를 받는 가장 빠른 방법입니다.

| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| ガスの開栓をお願いしたいんですが。 | Gasu no kaisen o onegai shitai n desu ga. | 가스를 켜놓고 싶습니다. |
| 転入届を出したいです。 | Tennyū todoke o dashitai desu. | 입주신고를 하고 싶습니다. |
| 燃えるごみは何曜日ですか。 | Moeru gomi wa nan'yōbi desu ka. | 타는 쓰레기 수거일은 언제입니까? |
| この箱は台所にお願いします。 | Kono hako wa daidokoro ni onegai shimasu. | 이 상자는 부엌에 넣어주세요. |
| ベッドは奥の部屋に置いてください。 | Beddo wa oku no heya ni oite kudasai. | 침대는 뒷방에 놓아주세요. |
이 글에서 조심할 읽기 함정
- 引っ越し屋さんが来て、荷物を運んでくれました에는 두 동사에 대해 하나의 주어가 있습니다. て 형식은 새로운 が이 나타날 때까지 동일한 주제를 유지합니다.
- 一人で引っ越しをするのは初めてでした 주제에 사람이 없습니다. の 절 전체가 주제입니다. 스스로 움직이는 것은 처음이었습니다.
- カーテンを買うのを忘れていました에는 を이 두 개 포함되어 있습니다. 첫 번째는 買う에 속하고 두 번째는 忘れる에 속합니다. 안쪽에서 바깥쪽으로 읽으세요.
- ごみの出し方の紙 체인 2개 の: 쓰레기 배출 방법에 관한 시트. の는 다양한 느슨한 방식으로 명사를 연결할 수 있으므로 문맥에 따라 결정하세요.
- 出すそうです 여기에는 사람이 말한 내용이 아니라 전단지에 표시된 내용이 나와 있습니다. 〜そうです은 서면 정보에도 적용됩니다.
이해했는지 확인하기
이야기에 대한 세 가지 질문. 답변은 다음과 같습니다.
- 상자를 옮기는 데 왜 2시간 정도 걸렸나요?
- 화자는 무엇을 사는 것을 잊었나요?
- 화자는 내일 무엇을 할 계획인가요?
정답
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 箱がたくさんあったからです。 | Hako ga takusan atta kara desu. | 1. 상자가 많았거든요. |
| カーテンです。 | Kāten desu. | 2. 커튼. |
| 残っている箱を片付けようと思っています。 | Nokotte iru hako o katazukeyō to omotte imasu. | 3. 남은 상자의 포장을 풀 계획입니다. |
답변 3에서 残っている箱은 명사를 설명하는 또 다른 일반 동사입니다. 즉, 남아 있는 상자입니다. 이와 같은 답변을 작성하는 것은 N4 읽기 섹션에 좋은 습관입니다. 여기서 올바른 선택은 종종 텍스트를 복사하는 대신 다른 말로 표현합니다.
네 장면으로 나눠 소리 내어 읽기
- 장면 1, 아침(문장 1~6): 천천히 읽고 引っ越し을 명확한 작은 っ로 유지: 힉코시.
- 장면 2, 오후(7~9): kāten과 hōmu sentā의 장모음을 연습합니다.
- 장면 3, 저녁(10~12): ōya-san을 긴 o로 읽고 曜日을 yōbi로 유지합니다.
- 장면 4, 밤(13~15): 마치 일기를 쓰듯이 차분하고 약간 낮은 목소리로 마무리합니다.
- 이제 멈추지 않고 네 장면을 모두 읽은 다음 하루를 네 문장으로 다시 이야기해 보세요.
이사 관련 표현 확실히 외우기
이 어휘를 유지하는 가장 빠른 방법은 자신의 집에 대한 문장에서 이 단어를 사용하는 것입니다. Unihongo에 Mocchi를 말해주세요: /read 새 방 청소에 대한 짧은 N4 텍스트를 주고 片付ける, 運ぶ, 残る에 대해 퀴즈를 내세요. Mocchi는 귀하의 수준에 맞는 새로운 텍스트를 작성하고, 몇 가지 질문을 하고, 귀하가 틀린 단어를 추적하여 나중에 검토할 때 다시 표시하도록 합니다.
빠른 반복을 위해 이 게시물에 있는 10개의 단어를 자신의 플래시카드에 추가하고 게임 페이지의 Kotoba Stack에서 플레이해 보세요. 大家さん과 燃えるごみ이 일주일에 몇 번씩 게임에 빠지는 것을 보는 것은 자동으로 만드는 쉬운 방법입니다.

