일기: 一週間の日記
작가는 한자 쓰기도 배우고 있는 젊은 직장인이다. 매일에는 일반 형식의 짧은 줄이 하나 또는 두 개 있습니다. 일주일 내내 한 번씩 읽어보세요.
매일은 요일과 콜론으로 시작하므로 순서에 상관없이 일기를 읽을 수 있습니다. 월요일부터 일요일까지 한 번씩 읽어보고, 매일 거꾸로 한 번씩 읽어보세요. 거꾸로 읽으면 각 줄 자체에 집중할 수 있으며, 이는 실제로 내용을 이해했는지 확인하는 좋은 테스트입니다.

| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 一週間の日記 | Isshūkan no nikki | 일주일 치 일기 |
| 月曜日:朝から雨だった。 | Getsuyōbi: asa kara ame datta. | 월요일: 아침부터 비. |
| 火曜日:寝坊してしまった。 | Kayōbi: nebō shite shimatta. | 화요일: 늦잠을 잤다. 아차. |
| 水曜日:漢字のテストだった。 | Suiyōbi: kanji no tesuto datta. | 수요일: 한자 시험 날. |
| 思ったより難しくなかったので、ほっとした。 | Omotta yori muzukashiku nakatta node, hotto shita. | 생각보다 쉬워서 안심이 되었습니다. |
| 木曜日:友だちに借りた本を、まだ返していないことに気がついた。 | Mokuyōbi: tomodachi ni karita hon o, mada kaeshite inai koto ni ki ga tsuita. | 목요일: 나는 아직도 친구의 책을 반납하지 않았다는 것을 깨달았습니다. |
| 明日、忘れないで持っていこうと思う。 | Ashita, wasurenaide motte ikō to omou. | 내일 가져가야 한다는 걸 기억해 두겠습니다. |
| 金曜日:仕事の後、同僚と焼き鳥を食べに行った。 | Kin'yōbi: shigoto no ato, dōryō to yakitori o tabe ni itta. | 금요일: 퇴근 후 동료들과 함께 yakitori에 갔습니다. |
| 本はちゃんと返した。 | Hon wa chanto kaeshita. | 나는 책을 돌려주었다. |
| 土曜日:初めて一人で美容院に行った。 | Doyōbi: hajimete hitori de biyōin ni itta. | 토요일: 처음으로 혼자 미용실에 갔어요. |
| 美容院で日本語を話したことがなかったから、緊張した。 | Biyōin de nihongo o hanashita koto ga nakatta kara, kinchō shita. | 미용실에서 일본어를 한 번도 해본 적이 없어서 긴장했어요. |
| 「短くしてください」と言えたので、うれしかった。 | "Mijikaku shite kudasai" to ieta node, ureshikatta. | 가까스로 "짧아주세요"라고 말할 수 있어서 기뻤습니다. |
| 日曜日:一日中家でゆっくりした。 | Nichiyōbi: ichinichijū ie de yukkuri shita. | 일요일: 하루 종일 집에서 휴식을 취했습니다. |
| 今週は失敗もあったけど、いい一週間だったと思う。 | Konshū wa shippai mo atta kedo, ii isshūkan datta to omou. | 약간의 실수가 있었지만 좋은 한 주였다고 생각합니다. |
| 来週は早く起きられるようにがんばりたい。 | Raishū wa hayaku okirareru yō ni ganbaritai. | 다음 주에는 일찍 일어나는 일을 하고 싶습니다. |
어휘 노트
일기 단어: 작은 사건, 감정 및 시간 표현.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 日記 | nikki | 일기, 일지 |
| 寝坊する | nebō suru | 늦잠을 자다 |
| ほっとする | hotto suru | 안도감을 느끼다 |
| 借りる | kariru | 빌리다 |
| 返す | kaesu | 돌려보내다, 돌려주다 |
| 同僚 | dōryō | 직장 동료, 동료 |
| ちゃんと | chanto | 제대로, 내가 그래야 하는 대로 |
| 美容院 | biyōin | 미용실 |
| 一日中 | ichinichijū | 종일 |
| 失敗 | shippai | 실수, 실패, 실수 |
借りる 및 返す은 貸す(빌려주다)와 쌍을 이룹니다. 友だちに借りた, 친구에게서 빌렸습니다. 友だちに貸した 친구에게 빌려줬어요. 조사 に는 둘 다 동일하므로 동사가 방향을 결정합니다. 中 시간 단어 뒤에 じゅう을 읽으면 전체를 의미합니다: 一日中, 一年中. 즉, 午前中(아침 중) 및 仕事中(직장에서)처럼 ちゅう으로 읽혀지므로 각 단어를 읽으면서 배우세요.
문법 노트: 일기의 말투
일반 형태가 프레임입니다. 그 안에는 네 가지 패턴이 대부분의 작업을 수행합니다. 각 쌍은 일기장을 먼저 표시하고 두 번째로 새로운 예를 표시합니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 寝坊してしまった。 | Nebō shite shimatta. | 일기에서: 나는 늦잠을 잤다. (후회) |
| 傘を電車に忘れてしまった。 | Kasa o densha ni wasurete shimatta. | 기차에 우산을 두고 내렸습니다. (앗) |
| まだ返していないことに気がついた。 | Mada kaeshite inai koto ni ki ga tsuita. | 일기에서: 나는 아직도 그것을 돌려주지 않았다는 것을 알았습니다. |
| 財布がないことに気がついた。 | Saifu ga nai koto ni ki ga tsuita. | 지갑이 없어진 걸 깨달았어요. |
| 「短くしてください」と言えた。 | "Mijikaku shite kudasai" to ieta. | 일기에서: 나는 "짧게 주세요."라고 말할 수 있었습니다. |
| 日本語で電話ができた。 | Nihongo de denwa ga dekita. | 나는 일본어로 전화를 할 수 있었다. |
| 早く起きられるようにがんばりたい。 | Hayaku okirareru yō ni ganbaritai. | 일기에서: 일찍 일어나서 일하고 싶습니다. |
| 漢字が読めるように毎日練習している。 | Kanji ga yomeru yō ni mainichi renshū shite iru. | 한자를 읽을 수 있도록 매일 연습하고 있어요. |
잠재적인 형태(言える, できる, 起きられる) 과거에는 다음을 수행하는 것을 의미하는 경우가 많았습니다. 言えた, 이번에는 말할 수있었습니다. 〜ように 잠재적 동사 뒤에는 노력의 목표를 제공합니다: 그래서 내가 할 수 있습니다. 그리고 ~ことに気がついた 일반 조항 전체를 당신이 알아차린 것으로 바꿔줍니다. 다이어리에도 사용됩니다 けど, 캐주얼한 형태의 が, 일요일 라인에서.
한눈에 보는 일주일
타임라인으로 볼 때 일주일은 약한 시작, 테스트, 작은 문제 해결, 사교 모임, 개인적 성공 및 휴식 등의 형태를 갖습니다. 모든 항목은 짧고 감정(ほっとした, 緊張した, うれしかった)은 사건만큼 많은 정보를 전달합니다. 이것이 일기를 다른 사람들이 읽을 수 있고 당신에게도 유용하게 만드는 것입니다. 하나의 사건, 하나의 감정입니다.
아래 타임라인만 프롬프트로 사용하여 한 주를 다시 읽어보고 기억할 수 있는 전체 줄 수를 확인하세요.

| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 今日は暑かった。 | Kyō wa atsukatta. | 오늘은 더웠어요. |
| 駅で友だちに会った。 | Eki de tomodachi ni atta. | 역에서 친구를 만났습니다. |
| 新しい言葉を三つ覚えた。 | Atarashii kotoba o mittsu oboeta. | 나는 세 가지 새로운 단어를 배웠습니다. |
| 疲れたけど、楽しかった。 | Tsukareta kedo, tanoshikatta. | 피곤했지만 즐거웠습니다. |
| 今日は早く寝ようと思う。 | Kyō wa hayaku neyō to omou. | 오늘 밤에는 일찍 잠자리에 들 것 같아요. |
이 글에서 조심할 읽기 함정
- 朝から雨だった은 아침부터 시간에 から을 사용합니다. 이 일기에서는 から도 다음과 같이 나타납니다. 왜냐하면, 話したことがなかったから에서는; 앞에 있는 단어는 어느 단어인지 알려줍니다.
- 思ったより難しくなかった은 생각보다 덜 어려웠다는 뜻입니다. より은 당신이 비교하는 것을 표시합니다. 여기서는 당신 자신의 기대입니다.
- まだ返していない과 まだ은 아직 구매하지 않았음을 의미합니다. ている 부정은 지금까지 계속되는 상태를 설명합니다.
- 忘れないで持っていこう은 〜ないで을 사용하고, 하지 않고: 잊지 않고 가져갈 것입니다. 즉, 기억하는지 확인하십시오.
- 焼き鳥を食べに行った은 다시 목적 패턴입니다. yakitori를 먹으러 갔습니다. 동사 어간 食べ이 に 앞에 옵니다.
이해했는지 확인하기
이번 주에 대한 세 가지 질문입니다. 답변은 다음과 같습니다.
- 작가는 왜 수요일에 안도감을 느꼈나?
- 작가는 목요일에 무엇을 깨달았나요?
- 작가는 토요일에 왜 행복했나요?
정답
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| テストが思ったより難しくなかったからです。 | Tesuto ga omotta yori muzukashiku nakatta kara desu. | 1. 시험은 생각보다 쉬웠다. |
| 友だちに借りた本をまだ返していないことです。 | Tomodachi ni karita hon o mada kaeshite inai koto desu. | 2. 그들은 아직도 친구의 책을 돌려주지 않았습니다. |
| 「短くしてください」と日本語で言えたからです。 | "Mijikaku shite kudasai" to nihongo de ieta kara desu. | 3. 그들은 일본어로 지름길을 요청했습니다. |
일반 형식의 텍스트에 대한 질문에 대한 답변은 일반적으로 다음과 같이 존댓말으로 제공됩니다. 답변할 때 레지스터를 전환하는 것은 텍스트와 답변 선택이 종종 다른 스타일을 사용하는 시험에 좋은 습관입니다.
소리 내어 읽고 따라 쓰는 루틴
- 먼저 요일을 소리내어 읽어보세요. getsuyōbi to nichiyōbi, 각 yō는 길게 유지하세요.
- 각 콜론 다음에 잠시 멈추면서 일기를 천천히 한 번 읽으십시오.
- 좀 더 조용하고 개인적인 목소리로 다시 읽어보세요. 일기는 말이 아니라 생각이다.
- 가장 좋아하는 대사를 선택하고 한 단어를 바꿔서 자신에게 맞는 문장을 만들어 보세요.
- 오늘 밤의 기록을 하나의 사건과 하나의 감정으로 일반 형식으로 작성하십시오.
일기를 계속 이어 가기
일기의 어려운 부분은 넷째 날입니다. 각 항목에 독자를 제공하여 더 쉽게 만드십시오. /correct를 사용하여 Unihongo의 Mocchi에 붙여넣고 일반 일기 스타일을 유지하도록 요청하십시오. Mocchi는 と思う 이전의 だ을 잊어버리는 등 반복하는 전표에 대해 메모를 유지하고 이후 검토는 그 것부터 시작됩니다. 새로운 자료를 원할 때 /read은 쓰기 전에 읽을 수 있는 수준에 맞는 또 다른 짧은 텍스트를 제공합니다.
일주일에 한 번, 7개의 항목을 큰 소리로 읽고 발음 코치에서 리듬을 확인하고 자신의 수준에 맞는 문장 억양 훈련을 선택하세요. 진술이 마지막에 어떻게 떨어지는지 들으면 일기장이 종이에 보이는 것처럼 자연스럽게 소리내어 읽히는 것처럼 들릴 것입니다.

